grăitor
Jump to navigation
Jump to search
Romanian[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Adjective[edit]
grăitor m or n (feminine singular grăitoare, masculine plural grăitori, feminine and neuter plural grăitoare)
- (literal, literary, rare) that which speaks
- 1880, Mihai Eminescu, letter to Veronica Micle:
- Sunt nepractic, sunt peste voia mea grăitor de adevăr, mulți mă urăsc și nimeni nu mă iubește afară de tine.
- I’m impractical, I’m truth‐telling against my will, many hate me and nobody loves me but you.
- 2001, The Bible translated by Bartolomeu Anania, Proverbs 12:19:
- Buzele care spun adevărul vor dăinui totdeauna, iar limba grăitoare de minciună numai pentru o clipă.
- The lip of truth shall be established for ever: but a lying (literally, ‘lie‐telling’) tongue is but for a moment.
- 1880, Mihai Eminescu, letter to Veronica Micle:
- telling, eloquent (revealing)
- 2013 July 3, “Topul celor mai bune trei licee din județul Constanța: „Mircea”, „Ovidius”, „Traian” [Top three best high schools in Constanța County: ‘Mircea’, ‘Ovidius’, ‘Traian’]”, in Adevărul[1]:
- Amănuntul cel mai grăitor despre valoarea perenă a instituției de învățământ: reputații săi dascăli sunt, la rândul lor, absolvenți ai liceului.
- The most telling detail concerning the perennial value of the educational institution: its honoured teachers are, in turn, alumni of the high school.
Declension[edit]
Declension of grăitor
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||
nominative/ accusative |
indefinite | grăitor | grăitoare | grăitori | grăitoare | ||
definite | grăitorul | grăitoarea | grăitorii | grăitoarele | |||
genitive/ dative |
indefinite | grăitor | grăitoare | grăitori | grăitoare | ||
definite | grăitorului | grăitoarei | grăitorilor | grăitoarelor |
References[edit]
- grăitor in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)