in de fik

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Dutch

[edit]

Prepositional phrase

[edit]

in de fik

  1. on fire, ablaze, aflame
    Synonyms: in de hens, in lichterlaaie
    (Can we date this quote by De Leidse sleutelgaten and provide title, author’s full name, and other details?) |
    (extract uit De Leidse sleutelgaten hun song "Joke stop toch met koken"): We stonden op een camping in de buurt van St.-Tropez,—En Joke wilde koken, ze had zin in een soufflé.—Ik vroeg of ik kon helpen maar ze zei: “Nee dat doe ik”.—En binnen twee minuten stond ons tentje in de fik!
    (please add an English translation of this usage example)

Usage notes

[edit]

Often used with the verbs staan, steken and zetten.