llorar

Asturian

Etymology

From Latin plōrāre, present active infinitive of plōrō (“cry out”).

Verb

llorar (first-person singular indicative present lloro, past participle lloráu)

1. to cry

Conjugation

Conjugation of llorar

infinitive		llorar
gerund		llorando
past participle		m lloráu, f llorada, n llorao, m pl lloraos, f pl lloraes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	lloro	llores	llora	lloramos	lloráis	lloren
	imperfect	lloraba	llorabes	lloraba	llorábemos, llorábamos	llorabeis, llorabais	lloraben
	preterite	lloré	llorasti, lloresti	lloró	lloremos	llorastis, llorestis	lloraron
	pluperfect	llorare, llorara	llorares, lloraras	llorare, llorara	lloráremos, lloráramos	llorareis, llorarais	lloraren, lloraran
	future	lloraré	llorarás	llorará	lloraremos	lloraréis	llorarán
	conditional	lloraría	lloraríes	lloraría	lloraríemos, lloraríamos	lloraríeis, lloraríais	lloraríen
subjunctive	present	llore	llores, lloras	llore	lloremos	lloréis	lloren, lloran
	imperfect	llorare, llorara	llorares, lloraras	llorare, llorara	lloráremos, lloráramos	llorareis, llorarais	lloraren, lloraran
imperative		—	llora	—	—	llorái	—

Spanish

Alternative forms

• plorar

Etymology

Inherited from Latin plōrāre (“cry out”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ʝoˈɾaɾ/ [ɟ͡ʝoˈɾaɾ]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /ʝoˈɾaɾ/ [ɟ͡ʝoˈɾaɾ]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains) /ʎoˈɾaɾ/ [ʎoˈɾaɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /ʃoˈɾaɾ/ [ʃoˈɾaɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /ʒoˈɾaɾ/ [ʒoˈɾaɾ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: llo‧rar

Verb

llorar (first-person singular present lloro, first-person singular preterite lloré, past participle llorado)

1. (intransitive) to cry, to weep

   El bebé lloró toda la noche.

   The baby cried all night.

2. (transitive) to mourn

   Synonym: lamentar

Conjugation

    Conjugation of llorar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			llorar
gerund			llorando
past participle				masculine		feminine
		singular		llorado		llorada
		plural		llorados		lloradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	lloro	llorastú llorásvos	llora	lloramos	lloráis	lloran
	imperfect	lloraba	llorabas	lloraba	llorábamos	llorabais	lloraban
	preterite	lloré	lloraste	lloró	lloramos	llorasteis	lloraron
	future	lloraré	llorarás	llorará	lloraremos	lloraréis	llorarán
	conditional	lloraría	llorarías	lloraría	lloraríamos	lloraríais	llorarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	llore	llorestú llorésvos2	llore	lloremos	lloréis	lloren
	imperfect (ra)	llorara	lloraras	llorara	lloráramos	llorarais	lloraran
	imperfect (se)	llorase	llorases	llorase	llorásemos	lloraseis	llorasen
	future1	llorare	llorares	llorare	lloráremos	llorareis	lloraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		lloratú llorávos	llore	lloremos	llorad	lloren
	negative		no llores	no llore	no lloremos	no lloréis	no lloren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of llorar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive llorar
	dative	llorarme	llorarte	llorarle, llorarse	llorarnos	lloraros	llorarles, llorarse
	accusative	llorarme	llorarte	llorarlo, llorarla, llorarse	llorarnos	lloraros	llorarlos, llorarlas, llorarse
with gerund llorando
	dative	llorándome	llorándote	llorándole, llorándose	llorándonos	llorándoos	llorándoles, llorándose
	accusative	llorándome	llorándote	llorándolo, llorándola, llorándose	llorándonos	llorándoos	llorándolos, llorándolas, llorándose
with informal second-person singular tú imperative llora
	dative	llórame	llórate	llórale	llóranos	not used	llórales
	accusative	llórame	llórate	llóralo, llórala	llóranos	not used	llóralos, llóralas
with informal second-person singular vos imperative llorá
	dative	llorame	llorate	llorale	lloranos	not used	llorales
	accusative	llorame	llorate	lloralo, llorala	lloranos	not used	lloralos, lloralas
with formal second-person singular imperative llore
	dative	llóreme	not used	llórele, llórese	llórenos	not used	llóreles
	accusative	llóreme	not used	llórelo, llórela, llórese	llórenos	not used	llórelos, llórelas
with first-person plural imperative lloremos
	dative	not used	llorémoste	llorémosle	llorémonos	llorémoos	llorémosles
	accusative	not used	llorémoste	llorémoslo, llorémosla	llorémonos	llorémoos	llorémoslos, llorémoslas
with informal second-person plural imperative llorad
	dative	lloradme	not used	lloradle	lloradnos	lloraos	lloradles
	accusative	lloradme	not used	lloradlo, lloradla	lloradnos	lloraos	lloradlos, lloradlas
with formal second-person plural imperative lloren
	dative	llórenme	not used	llórenle	llórennos	not used	llórenles, llórense
	accusative	llórenme	not used	llórenlo, llórenla	llórennos	not used	llórenlos, llórenlas, llórense

Derived terms

• a llorar a la llorería
• llorar a moco tendido
• llorar a pulmón abierto
• llorar lástimas
• llorasangre
• quien bien te quiere, te hará llorar
• quien empieza ganando acaba llorando
• quien no llora, no mama
• romper a llorar

 

Related terms

• lloriquear (verb)
• llorón
• plorar

 

Descendants

• Chavacano: llora
• Palenquero: yorá, yolá
• Papiamentu: yora

Further reading

• “llorar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014