mæla

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Faroese

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Norse mæla.

Verb

[edit]

mæla

  1. to speak, to say
  2. to recommend

Conjugation

[edit]
Conjugation of mæla (group v-2-1)
infinitive mæla
supine mælt
participle (a7/a5)1 mælandi mæltur/
mældur
present past
first singular mæli mælti/
mældi
second singular mælir mælti/
mældi
third singular mælir mælti/
mældi
plural mæla mæltu/
mældu
imperative
singular mæl!
plural mælið!
1Only the past participle being declined.

Icelandic

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

From Old Norse mæla, from Proto-Germanic *maþlijaną.

Verb

[edit]

mæla (weak verb, third-person singular past indicative mælti, supine mælt)

  1. to speak, to say, to talk
Conjugation
[edit]
Derived terms
[edit]
[edit]

Etymology 2

[edit]

From Old Norse mæla, from Proto-Germanic *mēlijaną.

Verb

[edit]

mæla (weak verb, third-person singular past indicative mældi, supine mælt)

  1. to measure
Conjugation
[edit]
Derived terms
[edit]
[edit]

Etymology 3

[edit]

Noun

[edit]

mæla

  1. inflection of mælir:
    1. indefinite accusative plural
    2. indefinite genitive plural

Norwegian Nynorsk

[edit]

Etymology 1

[edit]

From Old Norse mæla (to utter),[1] from Proto-Germanic *maþlijaną.

Alternative forms

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

mæla (present tense mæler, past tense mælte, past participle mælt, passive infinitive mælast, present participle mælande, imperative mæl)

  1. to say, utter

Etymology 2

[edit]

From Old Norse mæla (to measure).

Alternative forms

[edit]

Verb

[edit]

mæla (present tense mæler, past tense mælte, past participle mælt, passive infinitive mælast, present participle mælande, imperative mæl)

  1. to measure ((pre-2012) alternative form of måla)[2]

Etymology 3

[edit]

Unknown.[1][3]

Alternative forms

[edit]

Verb

[edit]

mæla (present tense mæler, past tense mælte, past participle mælt, passive infinitive mælast, present participle mælande, imperative mæl)

  1. (transitive, colloquial) to kick, throw, or beat (a ball) forcefully and aimlessly

Etymology 4

[edit]

See the etymology of the corresponding lemma form.

Alternative forms

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

mæla n

  1. definite plural of mæle

References

[edit]
  1. 1.0 1.1 “mæla” in The Nynorsk Dictionary.
  2. ^ "Innstilling til ny rettskriving for det nynorske skriftmålet" (in Norwegian) p. 55
  3. ^ “mæle_4” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

Old Norse

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Germanic *maþlijaną.

Verb

[edit]

mæla

  1. to speak

Conjugation

[edit]

Descendants

[edit]

Old Swedish

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Norse mæla, from Proto-Germanic *maþlijaną.

Verb

[edit]

mǣla

  1. to speak, utter

Conjugation

[edit]

Descendants

[edit]

References

[edit]
  • mäla in Knut Fredrik Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, del 2:1: M-T