modificar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin modificāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [mu.ði.fiˈka]
• IPA^(key): (Balearic) [mo.ði.fiˈka]
• IPA^(key): (Valencia) [mo.ði.fiˈkaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

modificar (first-person singular present modifico, first-person singular preterite modifiquí, past participle modificat)

1. to modify

Conjugation

    Conjugation of modificar (first conjugation, c-qu alternation)

infinitive			modificar
gerund			modificant
past participle				masculine		feminine
		singular		modificat		modificada
		plural		modificats		modificades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	modifico	modifiques	modifica	modifiquem	modifiqueu	modifiquen
	imperfect	modificava	modificaves	modificava	modificàvem	modificàveu	modificaven
	future	modificaré	modificaràs	modificarà	modificarem	modificareu	modificaran
	preterite	modifiquí	modificares	modificà	modificàrem	modificàreu	modificaren
	conditional	modificaria	modificaries	modificaria	modificaríem	modificaríeu	modificarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	modifiqui	modifiquis	modifiqui	modifiquem	modifiqueu	modifiquin
	imperfect	modifiqués	modifiquessis	modifiqués	modifiquéssim	modifiquéssiu	modifiquessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	modifica	modifiqui	modifiquem	modifiqueu	modifiquin
	negative (no)	—	no modifiquis	no modifiqui	no modifiquem	no modifiqueu	no modifiquin

Related terms

• modificació
• modificador

 

Galician

Etymology

From Latin modificāre, present active infinitive of modificō.

Verb

modificar (first-person singular present modifico, first-person singular preterite modifiquei, past participle modificado)

1. to modify

Conjugation

    Conjugation of modificar (c-qu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	modificar
Personal	modificar	modificares	modificar	modificarmos	modificardes	modificaren
Gerund
	modificando
Past participle
Masculine	modificado			modificados
Feminine	modificada			modificadas
Indicative
Present	modifico	modificas	modifica	modificamos	modificades	modifican
Imperfect	modificaba	modificabas	modificaba	modificabamos	modificabades	modificaban
Preterite	modifiquei	modificaches	modificou	modificamos	modificastes	modificaron
Pluperfect	modificara	modificaras	modificara	modificaramos	modificarades	modificaran
Future	modificarei	modificarás	modificará	modificaremos	modificaredes	modificarán
Conditional	modificaría	modificarías	modificaría	modificariamos	modificariades	modificarían
Subjunctive
Present	modifique	modifiques	modifique	modifiquemos	modifiquedes	modifiquen
Imperfect	modificase	modificases	modificase	modificásemos	modificásedes	modificasen
Future	modificar	modificares	modificar	modificarmos	modificardes	modificaren
Imperative
Affirmative		modifica	modifique	modifiquemos	modificade	modifiquen
Negative (non)		non modifiques	non modifique	non modifiquemos	non modifiquedes	non modifiquen

    Reintegrated conjugation of modificar (c-qu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	modificar
Personal	modificar	modificares	modificar	modificarmos	modificardes	modificarem
Gerund
	modificando
Past participle
Masculine	modificado			modificados
Feminine	modificada			modificadas
Indicative
Present	modifico	modificas	modifica	modificamos	modificades, modificais	modificam
Imperfect	modificava	modificavas	modificava	modificávamos	modificávades, modificáveis, modificávais1	modificavam
Preterite	modifiquei	modificaste, modificache1	modificou	modificamos	modificastes	modificárom, modificaram
Pluperfect	modificara	modificaras	modificara	modificáramos	modificárades, modificáreis, modificárais1	modificaram
Future	modificarei	modificarás	modificará	modificaremos	modificaredes, modificareis	modificarám, modificarão
Conditional	modificaria	modificarias	modificaria	modificaríamos	modificaríades, modificaríeis, modificaríais1	modificariam
Subjunctive
Present	modifique	modifiques	modifique	modifiquemos	modifiquedes, modifiqueis	modifiquem
Imperfect	modificasse	modificasses	modificasse	modificássemos	modificássedes, modificásseis	modificassem
Future	modificar	modificares	modificar	modificarmos	modificardes	modificarem
Imperative
Affirmative		modifica	modifique	modifiquemos	modificade, modificai	modifiquem
Negative (nom)		nom modifiques	nom modifique	nom modifiquemos	nom modifiquedes, nom modifiqueis	nom modifiquem

¹Less recommended.

Related terms

• modificación

Further reading

• “modificar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012

Interlingua

Verb

modificar

1. to modify

Conjugation

    Conjugation of modificar

infinitive		modificar
participle		present	perfect
		modificante	modificate
active		simple	perfect
	present	modifica	ha modificate
	past	modificava	habeva modificate
	future	modificara	habera modificate
	conditional	modificarea	haberea modificate
	imperative	modifica
passive		simple	perfect
	present	es modificate	ha essite modificate
	past	esseva modificate	habeva essite modificate
	future	essera modificate	habera essite modificate
	conditional	esserea modificate	haberea essite modificate
	imperative	sia modificate

Portuguese

Etymology

Learned borrowing from Latin modificāre. By surface analysis, modo +‎ -ificar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /mo.d͡ʒi.fiˈka(ʁ)/ [mo.d͡ʒi.fiˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /mo.d͡ʒi.fiˈka(ʁ)/ [mo.d͡ʒi.fiˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /mo.d͡ʒi.fiˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /mo.d͡ʒi.fiˈka(ʁ)/ [mo.d͡ʒi.fiˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /mo.d͡ʒi.fiˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /mu.di.fiˈkaɾ/ [mu.ði.fiˈkaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /mu.di.fiˈkaɾ/ [mu.ði.fiˈkaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mu.di.fiˈka.ɾi/ [mu.ði.fiˈka.ɾi]

• Hyphenation: mo‧di‧fi‧car

Verb

modificar (first-person singular present modifico, first-person singular preterite modifiquei, past participle modificado)

1. to modify

Conjugation

    Conjugation of modificar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	modificar
Personal	modificar	modificares	modificar	modificarmos	modificardes	modificarem
Gerund
	modificando
Past participle
Masculine	modificado			modificados
Feminine	modificada			modificadas
Indicative
Present	modifico	modificas	modifica	modificamos	modificais	modificam
Imperfect	modificava	modificavas	modificava	modificávamos	modificáveis	modificavam
Preterite	modifiquei	modificaste	modificou	modificamos1, modificámos2	modificastes	modificaram
Pluperfect	modificara	modificaras	modificara	modificáramos	modificáreis	modificaram
Future	modificarei	modificarás	modificará	modificaremos	modificareis	modificarão
Conditional	modificaria	modificarias	modificaria	modificaríamos	modificaríeis	modificariam
Subjunctive
Present	modifique	modifiques	modifique	modifiquemos	modifiqueis	modifiquem
Imperfect	modificasse	modificasses	modificasse	modificássemos	modificásseis	modificassem
Future	modificar	modificares	modificar	modificarmos	modificardes	modificarem
Imperative
Affirmative		modifica	modifique	modifiquemos	modificai	modifiquem
Negative (não)		não modifiques	não modifique	não modifiquemos	não modifiqueis	não modifiquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• modificação

Further reading

• “modificar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Etymology

From Latin modificāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /modifiˈkaɾ/ [mo.ð̞i.fiˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: mo‧di‧fi‧car

Verb

modificar (first-person singular present modifico, first-person singular preterite modifiqué, past participle modificado)

1. to modify

   Synonyms: alterar, cambiar

Conjugation

    Conjugation of modificar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			modificar
gerund			modificando
past participle				masculine		feminine
		singular		modificado		modificada
		plural		modificados		modificadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	modifico	modificastú modificásvos	modifica	modificamos	modificáis	modifican
	imperfect	modificaba	modificabas	modificaba	modificábamos	modificabais	modificaban
	preterite	modifiqué	modificaste	modificó	modificamos	modificasteis	modificaron
	future	modificaré	modificarás	modificará	modificaremos	modificaréis	modificarán
	conditional	modificaría	modificarías	modificaría	modificaríamos	modificaríais	modificarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	modifique	modifiquestú modifiquésvos2	modifique	modifiquemos	modifiquéis	modifiquen
	imperfect (ra)	modificara	modificaras	modificara	modificáramos	modificarais	modificaran
	imperfect (se)	modificase	modificases	modificase	modificásemos	modificaseis	modificasen
	future1	modificare	modificares	modificare	modificáremos	modificareis	modificaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		modificatú modificávos	modifique	modifiquemos	modificad	modifiquen
	negative		no modifiques	no modifique	no modifiquemos	no modifiquéis	no modifiquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of modificar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive modificar
	dative	modificarme	modificarte	modificarle, modificarse	modificarnos	modificaros	modificarles, modificarse
	accusative	modificarme	modificarte	modificarlo, modificarla, modificarse	modificarnos	modificaros	modificarlos, modificarlas, modificarse
with gerund modificando
	dative	modificándome	modificándote	modificándole, modificándose	modificándonos	modificándoos	modificándoles, modificándose
	accusative	modificándome	modificándote	modificándolo, modificándola, modificándose	modificándonos	modificándoos	modificándolos, modificándolas, modificándose
with informal second-person singular tú imperative modifica
	dative	modifícame	modifícate	modifícale	modifícanos	not used	modifícales
	accusative	modifícame	modifícate	modifícalo, modifícala	modifícanos	not used	modifícalos, modifícalas
with informal second-person singular vos imperative modificá
	dative	modificame	modificate	modificale	modificanos	not used	modificales
	accusative	modificame	modificate	modificalo, modificala	modificanos	not used	modificalos, modificalas
with formal second-person singular imperative modifique
	dative	modifíqueme	not used	modifíquele, modifíquese	modifíquenos	not used	modifíqueles
	accusative	modifíqueme	not used	modifíquelo, modifíquela, modifíquese	modifíquenos	not used	modifíquelos, modifíquelas
with first-person plural imperative modifiquemos
	dative	not used	modifiquémoste	modifiquémosle	modifiquémonos	modifiquémoos	modifiquémosles
	accusative	not used	modifiquémoste	modifiquémoslo, modifiquémosla	modifiquémonos	modifiquémoos	modifiquémoslos, modifiquémoslas
with informal second-person plural imperative modificad
	dative	modificadme	not used	modificadle	modificadnos	modificaos	modificadles
	accusative	modificadme	not used	modificadlo, modificadla	modificadnos	modificaos	modificadlos, modificadlas
with formal second-person plural imperative modifiquen
	dative	modifíquenme	not used	modifíquenle	modifíquennos	not used	modifíquenles, modifíquense
	accusative	modifíquenme	not used	modifíquenlo, modifíquenla	modifíquennos	not used	modifíquenlos, modifíquenlas, modifíquense

Related terms

• modificación

 

Further reading

• “modificar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014