From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
please speak more slowly
- Used to ask the interlocutor to speak more slowly.
please speak more slowly
- Arabic: (to a man) تَكَلَّم بِبُطْء أَكْثَر مِن فَضْلِكَ (takallam bi-buṭʔ ʔakṯar min faḍlika), (to a woman) تَكَلَّم بِبُطْء أَكْثَر مِن فَضْلِكِ (takallam bi-buṭʔ ʔakṯar min faḍliki)
- Bengali: দয়া করে আস্তে আস্তে বলবেন (doẏa kore aste aste bolben)
- Chinese:
- Mandarin: 請說慢一點／请说慢一点 (qǐng shuō màn yīdiǎn)
- Czech: mluvte prosím pomaleji
- Danish: har du mulighed for at tale lidt langsommere?, tal langsommere (informal)
- Dutch: (formal) spreek alstublieft langzamer, (informal) spreek alsjeblieft langzamer
- Esperanto: bonvolu paroli pli malrapide (eo)
- Estonian: palun rääkige aeglasemalt
- Finnish: voitko puhua hitaammin? (informal), voitteko puhua hitaammin? (formal)
- French: parlez plus lentement, s’il vous plaît
- Galician: por favor, fale máis amodo
- Georgian: გთხოვთ ილაპარაკეთ შედარებით ნელა (gtxovt ilaṗaraḳet šedarebit nela), გთხოვთ უფრო ნელა ილაპარაკოთ (gtxovt upro nela ilaṗaraḳot)
- German: sprechen Sie bitte langsamer
- Greek: μιλάτε πιο αργά, παρακαλώ (miláte pio argá, parakaló)
- Hebrew: נא לדבר לאט יותר (na ledabér leát yotér)
- Hindi: कृपया ज़रा धीरे बोलिये (kŕpyā zarā dhīre boliye), धीरे-धीरे बोलिये (dhīre-dhīre boliye)
- Hungarian: kérem, beszéljen lassabban (hu) (formal), kérlek, beszélj lassabban (informal)
- Icelandic: (could you speak more slowly?) gætirðu talað hægar?, (can you speak more slowly?) geturðu talað hægar?, (speak more slowly) talaðu hægar
- Jamaican Creole: tek yuh time an' talk
- Japanese: もっとゆっくり話してください (motto yukkuri hanashite kudasai)
- Korean: 천천히 말씀해 주세요 (cheoncheonhi malsseumhae juseyo)
- Lithuanian: kalbėkite prašau lėčiau
- Navajo: hazhóʼógo yáníłtiʼ
- Ojibwe: nawaj ina weweni gidaa-giigid?
- Persian: لطفاً آهستهتر حرف بزنید (lotfan, âheste-tar harf be-zanid)
- Polish: proszę mówić wolniej
- Portuguese: por favor fale mais devagar
- Romanian: vă rog să vorbiți mai rar, Vorbiți, vă rog, mai puțin repede
- Russian: говори́те ме́дленнее, пожа́луйста (govoríte médlenneje, požálujsta)
- Slovak: hovorte prosím pomalšie
- Spanish: por favor habla más despacio, por favor hable más despacio
- Swedish: tala långsammare är du snäll, kan du vara så snäll och tala långsammare?
- Thai: พูดช้าลงหน่อย (pôot cháa long nòi)
- Turkish: (formal) lütfen daha yavaş konuşun, (informal) lütfen daha yavaş konuş
- Vietnamese: làm ơn nói chậm hơn
- Welsh: siaradwch yn arafach os gwelwch yn dda (formal), siarada'n arafach os gweli di'n dda (informal)
- Yup'ik: kitak cukaunak qanqaa
|
