skalać
Jump to navigation
Jump to search
Old Polish[edit]
Etymology[edit]
From s- + kalać. First attested in the 14th century.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
skalać pf (imperfective kalać)
- to befoul, to stain (to make foul; to soil; to contaminate, pollute)
- Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa[1], page 13:
- Tesch byla (sc. Maryja) tako barzo czysta..., kyedykolvyek v kolepcze albo v pyelyvchach lyezala, nygdy szyą nye skalyala (se numquam maculavit) podlvg obyczaya dzyeczyączego
- [Też była (sc. Maryja) tako barzo czysta..., kiedykolwiek w kolebce albo w pieluchach leżała, nigdy się nie skalała (se numquam maculavit) podług obyczaja dziecięcego]
- (figurative) to befoul, to stain (to stain or mar i.e. with words)
- c. 1301-1350, Kazania świętokrzyskie[2], Miechów, page cr 13:
- Taynimy grehy scalano (sc. sirce)
- [Tajnymi grzechy skalano (sc. sirce)]
Related terms[edit]
noun
Descendants[edit]
- Polish: skalać
References[edit]
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “skalać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Old Polish skalać. By surface analysis, s- + kalać.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
skalać pf (imperfective kalać)
- (transitive, literary) to befoul, to stain (to stain or mar i.e. with words) [+instrumental = with what]
- (transitive, archaic or literary) to befoul, to stain (to make foul; to soil; to contaminate, pollute) [+instrumental = with what]
Conjugation[edit]
Related terms[edit]
noun
References[edit]
Further reading[edit]
- skalać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- skalać in Polish dictionaries at PWN
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “skalać”, in Słownik języka polskiego[3]
- Aleksander Zdanowicz (1861) “skalać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861[4]
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1915), “skalać”, in Słownik języka polskiego[5] (in Polish), volume 6, Warsaw, page 125
- skalać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
Categories:
- Old Polish terms prefixed with s-
- Old Polish terms with IPA pronunciation
- Old Polish lemmas
- Old Polish verbs
- Old Polish perfective verbs
- Old Polish terms with quotations
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms prefixed with s-
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio links
- Rhymes:Polish/alat͡ɕ
- Rhymes:Polish/alat͡ɕ/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish perfective verbs
- Polish transitive verbs
- Polish literary terms
- Polish terms with archaic senses