takkaa

Ingrian

Etymology 1

From the illative of Proto-Finnic *taka-, from Proto-Uralic *taka (“behind”).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈtɑkɑː/, [ˈtɑkːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈtɑkɑː/, [ˈtɑkˑɑː]
• Rhymes: -ɑkɑː
• Hyphenation: tak‧kaa

Adverb

takkaa

1. (of motion) backward
   • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

     Ken arvajaa matkapoolen itsest - „oikiaa“, „kurraa“, „ettee“, „takkaa“, - se kiiree öksyy veerahas paikaas.

     Whoever determines the direction of a journey from oneself - „to the right“, „to the left“, „forward“, „backward“, - that [person] will quickly get lost in an unfamiliar location.

Antonyms

• ettee

Postposition

takkaa (+ genitive)

1. (of motion) behind
   • 2008, Сойкинский Край‎^[1], number 7, page 9:

     Ivoi ja Pedoi männiit hoomukseel metsää, suuren soon takkaa poolaa korjamaa.

     In the morning Ivoi and Pedoi went to the forest, behind the swamp, to gather cowberries.

Antonyms

• ettee

Related terms

• See taka-

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈtɑkɑː/, [ˈtɑkːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈtɑkɑː/, [ˈtɑkˑɑː]
• Rhymes: -ɑkɑː
• Hyphenation: tak‧kaa

Verb

takkaa

1. inflection of taata:
   1. present indicative connegative
   2. second-person singular imperative
   3. second-person singular imperative connegative

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 568