From Middle Irish écaínid
éagaoin (present analytic éagaoineann, future analytic éagaoinfidh, verbal noun éagaoineadh, past participle éagaointe) (transitive, intransitive)
- to lament, complain (of), moan, bemoan
|
|
singular
|
plural
|
relative
|
autonomous
|
| first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
| indicative
|
present
|
éagaoinim
|
éagaoineann tú;
éagaoinir†
|
éagaoineann sé, sí
|
éagaoinimid
|
éagaoineann sibh
|
éagaoineann siad;
éagaoinid†
|
a éagaoineann; a éagaoineas /
a n-éagaoineann*; a n-éagaoineas*
|
éagaointear
|
| past
|
d'éagaoin mé; d'éagaoineas /
éagaoin mé‡; éagaoineas‡
|
d'éagaoin tú; d'éagaoinis /
éagaoin tú; éagaoinis‡
|
d'éagaoin sé, sí /
éagaoin sé, sí‡
|
d'éagaoineamar; d'éagaoin muid /
éagaoineamar; éagaoin muid‡
|
d'éagaoin sibh; d'éagaoineabhair /
éagaoin sibh;
éagaoineabhair‡
|
d'éagaoin siad; d'éagaoineadar /
éagaoin siad; éagaoineadar‡
|
a d'éagaoin /
ar éagaoin*
|
éagaoineadh;
héagaoineadh†
|
| past habitual
|
d'éagaoininn /
éagaoininn‡; n-éagaoininn‡‡
|
d'éagaointeá /
éagaointeá‡; n-éagaointeᇇ
|
d'éagaoineadh sé, sí /
éagaoineadh sé, sí‡; n-éagaoineadh sé, s퇇
|
d'éagaoinimis; d'éagaoineadh muid /
éagaoinimis; éagaoineadh muid‡; n-éagaoinimis‡‡; n-éagaoineadh muid‡‡
|
d'éagaoineadh sibh /
éagaoineadh sibh‡; n-éagaoineadh sibh‡‡
|
d'éagaoinidís; d'éagaoineadh siad /
éagaoinidís; éagaoineadh siad‡; n-éagaoinidís‡‡; n-éagaoineadh siad‡‡
|
a d'éagaoineadh /
a n-éagaoineadh*
|
d'éagaointí /
éagaointí‡; n-éagaoint퇇
|
| future
|
éagaoinfidh mé;
éagaoinfead
|
éagaoinfidh tú;
éagaoinfir†
|
éagaoinfidh sé, sí
|
éagaoinfimid;
éagaoinfidh muid
|
éagaoinfidh sibh
|
éagaoinfidh siad;
éagaoinfid†
|
a éagaoinfidh; a éagaoinfeas /
a n-éagaoinfidh*; a n-éagaoinfeas*
|
éagaoinfear
|
| conditional
|
d'éagaoinfinn / éagaoinfinn‡; n-éagaoinfinn‡‡
|
d'éagaoinfeá / éagaoinfeá‡; n-éagaoinfeᇇ
|
d'éagaoinfeadh sé, sí / éagaoinfeadh sé, sí‡; n-éagaoinfeadh sé, s퇇
|
d'éagaoinfimis; d'éagaoinfeadh muid / éagaoinfimis‡; éagaoinfeadh muid‡; n-éagaoinfimis‡‡; n-éagaoinfeadh muid‡‡
|
d'éagaoinfeadh sibh / éagaoinfeadh sibh‡; n-éagaoinfeadh sibh‡‡
|
d'éagaoinfidís; d'éagaoinfeadh siad / éagaoinfidís‡; éagaoinfeadh siad‡; n-éagaoinfidís‡‡; n-éagaoinfeadh siad‡‡
|
a d'éagaoinfeadh /
a n-éagaoinfeadh*
|
d'éagaoinfí / éagaoinfí‡; n-éagaoinf퇇
|
| subjunctive
|
present
|
go n-éagaoine mé;
go n-éagaoinead†
|
go n-éagaoine tú;
go n-éagaoinir†
|
go n-éagaoine sé, sí
|
go n-éagaoinimid;
go n-éagaoine muid
|
go n-éagaoine sibh
|
go n-éagaoine siad;
go n-éagaoinid†
|
—
|
go n-éagaointear
|
| past
|
dá n-éagaoininn
|
dá n-éagaointeá
|
dá n-éagaoineadh sé, sí
|
dá n-éagaoinimis;
dá n-éagaoineadh muid
|
dá n-éagaoineadh sibh
|
dá n-éagaoinidís;
dá n-éagaoineadh siad
|
—
|
dá n-éagaointí
|
| imperative
|
éagaoinim
|
éagaoin
|
éagaoineadh sé, sí
|
éagaoinimis
|
éagaoinigí;
éagaoinidh†
|
éagaoinidís
|
—
|
éagaointear
|
| verbal noun
|
éagaoineadh
|
| past participle
|
éagaointe
|
* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)
- Alternative verbal noun: éagaoin
éagaoin f (genitive singular éagaoine)
- verbal noun of éagaoin
| Irish mutation
|
| Radical |
Eclipsis |
with h-prothesis |
with t-prothesis
|
| éagaoin
|
n-éagaoin
|
héagaoin
|
not applicable
|
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.
|
- “éagaoin”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “éccaínid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- Dinneen, Patrick S. (1904) “éagcaoinim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 275
- Finck, F. N. (1899) Die araner mundart (in German), volume II, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 93
- Ó Dónaill, Niall (1977) “éagaoin”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
- Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 54
