öffentlich

German

Etymology

From Middle High German [Term?], from Old High German offanlīh (“open, public”) and offanlīhho (“openly, publicly”). Equivalent to offen +‎ -lich.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈœfəntlɪç/, [ˈœfn̩tlɪç]

• Audio:

  (file)

Adjective

öffentlich (strong nominative masculine singular öffentlicher, comparative öffentlicher, superlative am öffentlichsten)

1. public

   Synonyms: die Allgemeinheit betreffend, für die Allgemeinheit bestimmt

   Antonyms: persönlich, privat, nichtöffentlich, geheim

Declension

Positive forms of öffentlich

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist öffentlich	sie ist öffentlich	es ist öffentlich	sie sind öffentlich
strong declension (without article)	nominative	öffentlicher	öffentliche	öffentliches	öffentliche
	genitive	öffentlichen	öffentlicher	öffentlichen	öffentlicher
	dative	öffentlichem	öffentlicher	öffentlichem	öffentlichen
	accusative	öffentlichen	öffentliche	öffentliches	öffentliche
weak declension (with definite article)	nominative	der öffentliche	die öffentliche	das öffentliche	die öffentlichen
	genitive	des öffentlichen	der öffentlichen	des öffentlichen	der öffentlichen
	dative	dem öffentlichen	der öffentlichen	dem öffentlichen	den öffentlichen
	accusative	den öffentlichen	die öffentliche	das öffentliche	die öffentlichen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein öffentlicher	eine öffentliche	ein öffentliches	(keine) öffentlichen
	genitive	eines öffentlichen	einer öffentlichen	eines öffentlichen	(keiner) öffentlichen
	dative	einem öffentlichen	einer öffentlichen	einem öffentlichen	(keinen) öffentlichen
	accusative	einen öffentlichen	eine öffentliche	ein öffentliches	(keine) öffentlichen

Comparative forms of öffentlich

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist öffentlicher	sie ist öffentlicher	es ist öffentlicher	sie sind öffentlicher
strong declension (without article)	nominative	öffentlicherer	öffentlichere	öffentlicheres	öffentlichere
	genitive	öffentlicheren	öffentlicherer	öffentlicheren	öffentlicherer
	dative	öffentlicherem	öffentlicherer	öffentlicherem	öffentlicheren
	accusative	öffentlicheren	öffentlichere	öffentlicheres	öffentlichere
weak declension (with definite article)	nominative	der öffentlichere	die öffentlichere	das öffentlichere	die öffentlicheren
	genitive	des öffentlicheren	der öffentlicheren	des öffentlicheren	der öffentlicheren
	dative	dem öffentlicheren	der öffentlicheren	dem öffentlicheren	den öffentlicheren
	accusative	den öffentlicheren	die öffentlichere	das öffentlichere	die öffentlicheren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein öffentlicherer	eine öffentlichere	ein öffentlicheres	(keine) öffentlicheren
	genitive	eines öffentlicheren	einer öffentlicheren	eines öffentlicheren	(keiner) öffentlicheren
	dative	einem öffentlicheren	einer öffentlicheren	einem öffentlicheren	(keinen) öffentlicheren
	accusative	einen öffentlicheren	eine öffentlichere	ein öffentlicheres	(keine) öffentlicheren

Superlative forms of öffentlich

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am öffentlichsten	sie ist am öffentlichsten	es ist am öffentlichsten	sie sind am öffentlichsten
strong declension (without article)	nominative	öffentlichster	öffentlichste	öffentlichstes	öffentlichste
	genitive	öffentlichsten	öffentlichster	öffentlichsten	öffentlichster
	dative	öffentlichstem	öffentlichster	öffentlichstem	öffentlichsten
	accusative	öffentlichsten	öffentlichste	öffentlichstes	öffentlichste
weak declension (with definite article)	nominative	der öffentlichste	die öffentlichste	das öffentlichste	die öffentlichsten
	genitive	des öffentlichsten	der öffentlichsten	des öffentlichsten	der öffentlichsten
	dative	dem öffentlichsten	der öffentlichsten	dem öffentlichsten	den öffentlichsten
	accusative	den öffentlichsten	die öffentlichste	das öffentlichste	die öffentlichsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein öffentlichster	eine öffentlichste	ein öffentlichstes	(keine) öffentlichsten
	genitive	eines öffentlichsten	einer öffentlichsten	eines öffentlichsten	(keiner) öffentlichsten
	dative	einem öffentlichsten	einer öffentlichsten	einem öffentlichsten	(keinen) öffentlichsten
	accusative	einen öffentlichsten	eine öffentlichste	ein öffentlichstes	(keine) öffentlichsten

Derived terms

• Öffentlichkeit
• veröffentlichen

Related terms

• öffentliche Angelegenheit (“public affair”)
• öffentliches Ärgernis (“public disgrace”)
• öffentliche Dienstleistung (“public service”)
• öffentliche Einrichtung (“public organization”)
• öffentliches Interesse (“public interest”)
• Person des öffentlichen Lebens (“public figure”)
• öffentlich-rechtlicher Rundfunk (“public broadcasting”)
• öffentliches Unternehmen (“public undertaking”)
• öffentliches Verkehrsmittel (“means of public transport”)
• offen

Descendants

• → Danish: offentlig
• Norwegian:

  → Norwegian Bokmål: offentlig

  → Norwegian Nynorsk: offentleg

• → Swedish: offentlig

Further reading

• “öffentlich” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “öffentlich” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “öffentlich” in Duden online