ömleszt

Hungarian

Etymology

From the same stem of unknown origin as önt (“to pour”) and ömleng (“to gush, rave about”) + -eszt (verb-forming causative suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈømlɛst]
• Hyphenation: öm‧leszt
• Rhymes: -ɛst

Verb

ömleszt

1. (transitive) to pour, dump

Conjugation

conjugation of ömleszt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	ömlesztek	ömlesztesz	ömleszt	ömlesztünk	ömlesztetek	ömlesztenek
		Def.	ömlesztem	ömleszted	ömleszti	ömlesztjük	ömlesztitek	ömlesztik
		2nd-p. o.	ömlesztelek	―
	Past	Indef.	ömlesztettem	ömlesztettél	ömlesztett	ömlesztettünk	ömlesztettetek	ömlesztettek
		Def.	ömlesztettem	ömlesztetted	ömlesztette	ömlesztettük	ömlesztettétek	ömlesztették
		2nd-p. o.	ömlesztettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ömleszteni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	ömleszték	ömlesztél	ömleszte	ömleszténk	ömlesztétek	ömlesztének
		Def.	ömlesztém	ömlesztéd	ömleszté	ömleszténk	ömlesztétek	ömleszték
		2nd-p. o.	ömlesztélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ömleszt vala, ömlesztett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	ömlesztendek	ömlesztendesz	ömlesztend	ömlesztendünk	ömlesztendetek	ömlesztendenek
		Def.	ömlesztendem	ömlesztended	ömlesztendi	ömlesztendjük	ömlesztenditek	ömlesztendik
		2nd-p. o.	ömlesztendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	ömlesztenék	ömlesztenél	ömlesztene	ömlesztenénk	ömlesztenétek	ömlesztenének
		Def.	ömleszteném	ömlesztenéd	ömlesztené	ömlesztenénk (or ömlesztenők)	ömlesztenétek	ömlesztenék
		2nd-p. o.	ömlesztenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. ömlesztett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	ömlesszek	ömlessz or ömlesszél	ömlesszen	ömlesszünk	ömlesszetek	ömlesszenek
		Def.	ömlesszem	ömleszd or ömlesszed	ömlessze	ömlesszük	ömlesszétek	ömlesszék
		2nd-p. o.	ömlesszelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. ömlesztett légyen
Infinitive	ömleszteni		ömlesztenem	ömlesztened	ömlesztenie	ömlesztenünk	ömlesztenetek	ömleszteniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	ömlesztés		ömlesztő	ömlesztett	ömlesztendő	ömlesztve (ömlesztvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of ömleszt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	ömleszthetek	ömleszthetsz	ömleszthet	ömleszthetünk	ömleszthettek	ömleszthetnek
		Def.	ömleszthetem	ömlesztheted	ömlesztheti	ömleszthetjük	ömleszthetitek	ömleszthetik
		2nd-p. o.	ömleszthetlek	―
	Past	Indef.	ömleszthettem	ömleszthettél	ömleszthetett	ömleszthettünk	ömleszthettetek	ömleszthettek
		Def.	ömleszthettem	ömleszthetted	ömleszthette	ömleszthettük	ömleszthettétek	ömleszthették
		2nd-p. o.	ömleszthettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	ömlesztheték	ömleszthetél	ömleszthete	ömlesztheténk	ömleszthetétek	ömleszthetének
		Def.	ömleszthetém	ömleszthetéd	ömlesztheté	ömlesztheténk	ömleszthetétek	ömlesztheték
		2nd-p. o.	ömleszthetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. ömleszthet vala, ömleszthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	ömleszthetendek or ömlesztandhatok	ömleszthetendesz or ömlesztandhatsz	ömleszthetend or ömlesztandhat	ömleszthetendünk or ömlesztandhatunk	ömleszthetendetek or ömlesztandhattok	ömleszthetendenek or ömlesztandhatnak
		Def.	ömleszthetendem or ömlesztandhatom	ömleszthetended or ömlesztandhatod	ömleszthetendi or ömlesztandhatja	ömleszthetendjük or ömlesztandhatjuk	ömleszthetenditek or ömlesztandhatjátok	ömleszthetendik or ömlesztandhatják
		2nd-p. o.	ömleszthetendelek or ömlesztandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	ömleszthetnék	ömleszthetnél	ömleszthetne	ömleszthetnénk	ömleszthetnétek	ömleszthetnének
		Def.	ömleszthetném	ömleszthetnéd	ömleszthetné	ömleszthetnénk (or ömleszthetnők)	ömleszthetnétek	ömleszthetnék
		2nd-p. o.	ömleszthetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. ömleszthetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	ömleszthessek	ömleszthess or ömleszthessél	ömleszthessen	ömleszthessünk	ömleszthessetek	ömleszthessenek
		Def.	ömleszthessem	ömleszthesd or ömleszthessed	ömleszthesse	ömleszthessük	ömleszthessétek	ömleszthessék
		2nd-p. o.	ömleszthesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. ömleszthetett légyen
Inf.	(ömleszthetni)		(ömleszthetnem)	(ömleszthetned)	(ömleszthetnie)	(ömleszthetnünk)	(ömleszthetnetek)	(ömleszthetniük)
Positive adjective			ömleszthető	Neg. adj.	ömleszthetetlen	Adv. part.	(ömleszthetve / ömleszthetvén)

Derived terms

• ömlesztés
• ömleszthető

 

(With verbal prefixes):

• átömleszt
• beleömleszt
• kiömleszt
• leömleszt

Related terms

• ömlik

Further reading

• ömleszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN