ötvöz

Hungarian

Etymology

From the erroneously deduced ötv- stem of ötvös +‎ -öz. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈøtvøz]
• Hyphenation: öt‧vöz
• Rhymes: -øz

Verb

ötvöz

1. (transitive) to alloy (to mix or combine metals)

Conjugation

conjugation of ötvöz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	ötvözök	ötvözöl	ötvöz	ötvözünk	ötvöztök	ötvöznek
		Def.	ötvözöm	ötvözöd	ötvözi	ötvözzük	ötvözitek	ötvözik
		2nd-p. o.	ötvözlek	―
	Past	Indef.	ötvöztem	ötvöztél	ötvözött	ötvöztünk	ötvöztetek	ötvöztek
		Def.	ötvöztem	ötvözted	ötvözte	ötvöztük	ötvöztétek	ötvözték
		2nd-p. o.	ötvöztelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ötvözni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	ötvözék	ötvözél	ötvöze	ötvözénk	ötvözétek	ötvözének
		Def.	ötvözém	ötvözéd	ötvözé	ötvözénk	ötvözétek	ötvözék
		2nd-p. o.	ötvözélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ötvöz vala, ötvözött vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	ötvözendek	ötvözendesz	ötvözend	ötvözendünk	ötvözendetek	ötvözendenek
		Def.	ötvözendem	ötvözended	ötvözendi	ötvözendjük	ötvözenditek	ötvözendik
		2nd-p. o.	ötvözendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	ötvöznék	ötvöznél	ötvözne	ötvöznénk	ötvöznétek	ötvöznének
		Def.	ötvözném	ötvöznéd	ötvözné	ötvöznénk (or ötvöznők)	ötvöznétek	ötvöznék
		2nd-p. o.	ötvöznélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. ötvözött volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	ötvözzek	ötvözz or ötvözzél	ötvözzön	ötvözzünk	ötvözzetek	ötvözzenek
		Def.	ötvözzem	ötvözd or ötvözzed	ötvözze	ötvözzük	ötvözzétek	ötvözzék
		2nd-p. o.	ötvözzelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. ötvözött légyen
Infinitive	ötvözni		ötvöznöm	ötvöznöd	ötvöznie	ötvöznünk	ötvöznötök	ötvözniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	ötvözés		ötvöző	ötvözött	ötvözendő	ötvözve (ötvözvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of ötvöz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	ötvözhetek	ötvözhetsz	ötvözhet	ötvözhetünk	ötvözhettek	ötvözhetnek
		Def.	ötvözhetem	ötvözheted	ötvözheti	ötvözhetjük	ötvözhetitek	ötvözhetik
		2nd-p. o.	ötvözhetlek	―
	Past	Indef.	ötvözhettem	ötvözhettél	ötvözhetett	ötvözhettünk	ötvözhettetek	ötvözhettek
		Def.	ötvözhettem	ötvözhetted	ötvözhette	ötvözhettük	ötvözhettétek	ötvözhették
		2nd-p. o.	ötvözhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	ötvözheték	ötvözhetél	ötvözhete	ötvözheténk	ötvözhetétek	ötvözhetének
		Def.	ötvözhetém	ötvözhetéd	ötvözheté	ötvözheténk	ötvözhetétek	ötvözheték
		2nd-p. o.	ötvözhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. ötvözhet vala, ötvözhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	ötvözhetendek or ötvözandhatok	ötvözhetendesz or ötvözandhatsz	ötvözhetend or ötvözandhat	ötvözhetendünk or ötvözandhatunk	ötvözhetendetek or ötvözandhattok	ötvözhetendenek or ötvözandhatnak
		Def.	ötvözhetendem or ötvözandhatom	ötvözhetended or ötvözandhatod	ötvözhetendi or ötvözandhatja	ötvözhetendjük or ötvözandhatjuk	ötvözhetenditek or ötvözandhatjátok	ötvözhetendik or ötvözandhatják
		2nd-p. o.	ötvözhetendelek or ötvözandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	ötvözhetnék	ötvözhetnél	ötvözhetne	ötvözhetnénk	ötvözhetnétek	ötvözhetnének
		Def.	ötvözhetném	ötvözhetnéd	ötvözhetné	ötvözhetnénk (or ötvözhetnők)	ötvözhetnétek	ötvözhetnék
		2nd-p. o.	ötvözhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. ötvözhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	ötvözhessek	ötvözhess or ötvözhessél	ötvözhessen	ötvözhessünk	ötvözhessetek	ötvözhessenek
		Def.	ötvözhessem	ötvözhesd or ötvözhessed	ötvözhesse	ötvözhessük	ötvözhessétek	ötvözhessék
		2nd-p. o.	ötvözhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. ötvözhetett légyen
Inf.	(ötvözhetni)		(ötvözhetnem)	(ötvözhetned)	(ötvözhetnie)	(ötvözhetnünk)	(ötvözhetnetek)	(ötvözhetniük)
Positive adjective			ötvözhető	Neg. adj.	ötvözhetetlen	Adv. part.	(ötvözhetve / ötvözhetvén)

Derived terms

• ötvözet

Further reading

• ötvöz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN