αναδέχομαι

See also: ἀναδέχομαι

Greek

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek ᾰ̓νᾰδέχομαι (anadékhomai, “take up, receive”). Sense "become godparent" since mediaeval times. By surface analysis, ανα- (“re-, again”) +‎ δέχομαι (“accept”).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.naˈðe.xo.me/
• Hyphenation: α‧να‧δέ‧χο‧μαι

Verb

αναδέχομαι • (anadéchomai) deponent (past αναδέχθηκα/αναδέχτηκα)

1. to become a sponsor or godparent
2. to stand surety
3. to undertake an obligation

Conjugation

αναδέχομαι   (deponent: passive forms only)

	Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	αναδέχομαι	αναδεχθώ, αναδεχτώ
2 sg	αναδέχεσαι	αναδεχθείς, αναδεχτείς
3 sg	αναδέχεται	αναδεχθεί, αναδεχτεί
1 pl	αναδεχόμαστε	αναδεχθούμε, αναδεχτούμε
2 pl	αναδέχεσθε, αναδέχεστε, (αναδεχόσαστε)	αναδεχθείτε, αναδεχτείτε
3 pl	αναδέχονται	αναδεχθούν(ε), αναδεχτούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	αναδεχόμουν(α)	αναδέχθηκα, αναδέχτηκα
2 sg	αναδεχόσουν(α)	αναδέχθηκες, αναδέχτηκες
3 sg	αναδεχόταν(ε)	αναδέχθηκε, αναδέχτηκε
1 pl	αναδεχόμασταν, (‑όμαστε)	αναδεχθήκαμε, αναδεχτήκαμε
2 pl	αναδεχόσασταν, (‑όσαστε)	αναδεχθήκατε, αναδεχτήκατε
3 pl	αναδέχονταν, (αναδεχόντουσαν)	αναδέχθηκαν, αναδεχθήκαν(ε), αναδέχτηκαν, αναδεχτήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα αναδέχομαι ➤	θα αναδεχθώ / αναδεχτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αναδέχεσαι, …	θα αναδεχθείς / αναδεχτείς, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αναδεχθεί / αναδεχτεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αναδεχθεί / αναδεχτεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αναδεχθεί / αναδεχτεί
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	αναδέξου
2 pl	αναδέχεσθε, αναδέχεστε	αναδεχθείτε, αναδεχτείτε
Other forms	Passive voice
Present participle ➤	αναδεχόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle ➤	—
Nonfinite form ➤	αναδεχθεί, αναδεχτεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• Passive forms with -χθ- are formal and more suitable for this verb.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• αναδεκτή f (anadektí, “goddaughter”), αναδεχτή f (anadechtí)
• αναδεκτός m (anadektós, “godson”), αναδεχτός m (anadechtós)
• αναδοχή f (anadochí, “undertaking”)
• ανάδοχος m or f (anádochos, “guarantor, contracting; godparent”)