απαγορευμένος

See also: ἀπηγορευμένος

Greek

Etymology

Perfect participle of απαγορεύομαι (apagorévomai), passive voice of απαγορεύω (“forbid”).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.pa.ɣo.ɾevˈme.nos/
• Hyphenation: α‧πα‧γο‧ρευ‧μέ‧νος

Participle

απαγορευμένος • (apagorevménos) m (feminine απαγορευμένη, neuter απαγορευμένο)

1. prohibited, forbidden

   «Ο Απαγορευμένος Πλανήτης» ήταν περιοδικό επιστημονικής φαντασίας.

   «O Apagorevménos Planítis» ítan periodikó epistimonikís fantasías.

   The Forbidden Planet was a science-fiction magazine.

   Η απαγορευμένη αγάπη που ήταν η αιτία για να αλλάξει νόμος στην Αμερική· η ιστορία των Loving μέχρι σήμερα συγκινεί.

   I apagorevméni agápi pou ítan i aitía gia na alláxei nómos stin Amerikí; i istoría ton Loving méchri símera sygkineí.

   The forbidden love which led to the law being changed in America: the story of Loving still moves us to this day.

2. banned (book, etc)
3. taboo (word, practice)

Declension

Declension of απαγορευμένος

number  case \ gender	singular			plural
	masculine	feminine	neuter	masculine	feminine	neuter
nominative	απαγορευμένος •	απαγορευμένη •	απαγορευμένο •	απαγορευμένοι •	απαγορευμένες •	απαγορευμένα •
genitive	απαγορευμένου •	απαγορευμένης •	απαγορευμένου •	απαγορευμένων •	απαγορευμένων •	απαγορευμένων •
accusative	απαγορευμένο •	απαγορευμένη •	απαγορευμένο •	απαγορευμένους •	απαγορευμένες •	απαγορευμένα •
vocative	απαγορευμένε •	απαγορευμένη •	απαγορευμένο •	απαγορευμένοι •	απαγορευμένες •	απαγορευμένα •

Derived terms

• απαγορευμένος καρπός m (apagorevménos karpós, “forbidden fruit”)

Related terms

• and see: απαγορεύω (apagorévo, “I forbid”), αγορεύω (agorévo)
• απαγόρευση f (apagórefsi, “ban, prohibition”)
• απαγορεύσιμος (apagoréfsimos, “able to be forbidden”)
• απαγορευτικός (apagoreftikós, “forbidding”)

 

See also

• Older form: απηγορευμένος (apigorevménos) (dated, with internal augment) ἀπηγορευμένος (apēgoreuménos)