απωθώ

See also: ἀπωθῶ

Greek

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek ἀπωθῶ (apōthô), contracted form of ἀπωθέω (apōthéō). By surface analysis, απ- (από) (ap- (apó)) +‎ ωθώ (othó).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.poˈθo/
• Hyphenation: α‧πω‧θώ

Verb

απωθώ • (apothó) (past απώθησα, passive απωθούμαι, p‑past απωθήθηκα, ppp απωθημένος)

1. to repel, repulse, push back, drive away
2. to repel, disgust
3. (psychology) to repress

   Ο ασθενής είχε απωθήσει τη δυσάρεστη εμπειρία.

   O asthenís eíche apothísei ti dysáresti empeiría.

   The patient has repressed the unpleasant experience.

Conjugation

απωθώ, απωθούμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	απωθώ	απωθήσω	απωθούμαι	απωθηθώ
2 sg	απωθείς	απωθήσεις	απωθείσαι	απωθηθείς
3 sg	απωθεί	απωθήσει	απωθείται	απωθηθεί
1 pl	απωθούμε	απωθήσουμε, [-ομε]	απωθούμαστε	απωθηθούμε
2 pl	απωθείτε	απωθήσετε	απωθείστε	απωθηθείτε
3 pl	απωθούν(ε)	απωθήσουν(ε)	απωθούνται	απωθηθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	απωθούσα	απώθησα	[απωθούμουν(α)]	απωθήθηκα
2 sg	απωθούσες	απώθησες	[απωθούσουν(α)]	απωθήθηκες
3 sg	απωθούσε	απώθησε	απωθούνταν, {απωθείτο}	απωθήθηκε
1 pl	απωθούσαμε	απωθήσαμε	απωθούμασταν, (‑ούμαστε)	απωθηθήκαμε
2 pl	απωθούσατε	απωθήσατε	[απωθούσασταν, (‑ούσαστε)]	απωθηθήκατε
3 pl	απωθούσαν(ε)	απώθησαν, απωθήσαν(ε)	απωθούνταν, {απωθούντο}	απωθήθηκαν, απωθηθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα απωθώ ➤	θα απωθήσω ➤	θα απωθούμαι ➤	θα απωθηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα απωθείς, …	θα απωθήσεις, …	θα απωθείσαι, …	θα απωθηθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … απωθήσει   έχω, έχεις, … απωθημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … απωθηθεί   είμαι, είσαι, … απωθημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … απωθήσει   είχα, είχες, … απωθημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … απωθηθεί   ήμουν, ήσουν, … απωθημένος , ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … απωθήσει   θα έχω, θα έχεις, … απωθημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … απωθηθεί   θα είμαι, θα είσαι, … απωθημένος , ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	απώθησε	—	απωθήσου
2 pl	απωθείτε	απωθήστε	απωθείστε	απωθηθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	απωθώντας ➤		απωθούμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας απωθήσει ➤		απωθημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	απωθήσει		απωθηθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• απωθημένα n pl (apothiména, “inhibitions”)
• απωθημένο n (apothiméno, “repressed feeling”)
• απωθημένος (apothiménos, “repelled”, participle)
• απώθηση f (apóthisi, “repulse, driving back”)
• απωθητικά (apothitiká, “repulsively, repellently”, adverb)
• απωθητικός (apothitikós, “repellent, off-putting”, adjective)
• άπωση f (áposi, “repulsion”)
• and see: ωθώ (othó, “to push”)

Further reading

• “απωθώ”, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998