γιατρεύω

Greek

Etymology

Inherited from Byzantine Greek γιατρεύω (giatreúō), from Ancient Greek ἰατρεύω (iatreúō) with [ia] > [ʝa].

Pronunciation

• IPA^(key): /ʝaˈtɾe.vo/
• Hyphenation: για‧τρεύ‧ω

Verb

γιατρεύω • (giatrévo) (past γιάτρεψα, passive γιατρεύομαι, p‑past γιατρεύτηκα, ppp γιατρεμένος)

1. (medicine) cure, heal
2. (figuratively) heal

Conjugation

γιατρεύω   γιατρεύομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	γιατρεύω	γιατρέψω	γιατρεύομαι	γιατρευτώ
2 sg	γιατρεύεις	γιατρέψεις	γιατρεύεσαι	γιατρευτείς
3 sg	γιατρεύει	γιατρέψει	γιατρεύεται	γιατρευτεί
1 pl	γιατρεύουμε, [‑ομε]	γιατρέψουμε, [‑ομε]	γιατρευόμαστε	γιατρευτούμε
2 pl	γιατρεύετε	γιατρέψετε	γιατρεύεστε, γιατρευόσαστε	γιατρευτείτε
3 pl	γιατρεύουν(ε)	γιατρέψουν(ε)	γιατρεύονται	γιατρευτούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	γιάτρευα	γιάτρεψα	γιατρευόμουν(α)	γιατρεύτηκα
2 sg	γιάτρευες	γιάτρεψες	γιατρευόσουν(α)	γιατρεύτηκες
3 sg	γιάτρευε	γιάτρεψε	γιατρευόταν(ε)	γιατρεύτηκε
1 pl	γιατρεύαμε	γιατρέψαμε	γιατρευόμασταν, (‑όμαστε)	γιατρευτήκαμε
2 pl	γιατρεύατε	γιατρέψατε	γιατρευόσασταν, (‑όσαστε)	γιατρευτήκατε
3 pl	γιάτρευαν, γιατρεύαν(ε)	γιάτρεψαν, γιατρέψαν(ε)	γιατρεύονταν, (γιατρευόντουσαν)	γιατρεύτηκαν, γιατρευτήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα γιατρεύω ➤	θα γιατρέψω ➤	θα γιατρεύομαι ➤	θα γιατρευτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα γιατρεύεις, …	θα γιατρέψεις, …	θα γιατρεύεσαι, …	θα γιατρευτείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … γιατρέψει   έχω, έχεις, … γιατρεμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … γιατρευτεί   είμαι, είσαι, … γιατρεμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … γιατρέψει   είχα, είχες, … γιατρεμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … γιατρευτεί   ήμουν, ήσουν, … γιατρεμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … γιατρέψει   θα έχω, θα έχεις, … γιατρεμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … γιατρευτεί   θα είμαι, θα είσαι, … γιατρεμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	γιάτρευε	γιάτρεψε, γιάτρευ' 1	—	γιατρέψου
2 pl	γιατρεύετε	γιατρέψτε, γιατρεύτε2	γιατρεύεστε	γιατρευτείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	γιατρεύοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας γιατρέψει ➤		γιατρεμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	γιατρέψει		γιατρευτεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun or weak pronouns e.g. γιάτρευ' τον ("cure him!")  2. Colloquial.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• αγιάτρευτος (agiátreftos, “incurable”)
• γιατρειά f (giatreiá, “cure”)
• γιάτρεμα n (giátrema, “cure”)
• γιατρικό n (giatrikó, “medicine”) (colloquial)

• and see: γιατρός m (giatrós) or ιατρός m (iatrós, “physician, doctor”) for stem ιατρ-

See also

• ιατρεύω (iatrévo) (rare, dated)

Further reading

• “γιατρεύω”, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998