εξηγώ

Greek

Alternative forms

• ξηγώ (xigó)

Etymology

From Byzantine Greek ἐξηγῶ (exēgô), from Ancient Greek ἐξηγέομαι (exēgéomai), cognate with English exegesis.

Verb

εξηγώ • (exigó) (past εξήγησα, passive εξηγούμαι)

1. to clarify, explain, illustrate

Conjugation

εξηγώ, εξηγούμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	εξηγώ	εξηγήσω	εξηγούμαι	εξηγηθώ
2 sg	εξηγείς	εξηγήσεις	εξηγείσαι	εξηγηθείς
3 sg	εξηγεί	εξηγήσει	εξηγείται	εξηγηθεί
1 pl	εξηγούμε	εξηγήσουμε, [-ομε]	εξηγούμαστε	εξηγηθούμε
2 pl	εξηγείτε	εξηγήσετε	εξηγείστε	εξηγηθείτε
3 pl	εξηγούν(ε)	εξηγήσουν(ε)	εξηγούνται	εξηγηθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	εξηγούσα	εξήγησα	[εξηγούμουν(α)]	εξηγήθηκα
2 sg	εξηγούσες	εξήγησες	[εξηγούσουν(α)]	εξηγήθηκες
3 sg	εξηγούσε	εξήγησε	εξηγούνταν, {εξηγείτο}	εξηγήθηκε
1 pl	εξηγούσαμε	εξηγήσαμε	εξηγούμασταν, (‑ούμαστε)	εξηγηθήκαμε
2 pl	εξηγούσατε	εξηγήσατε	[εξηγούσασταν, (‑ούσαστε)]	εξηγηθήκατε
3 pl	εξηγούσαν(ε)	εξήγησαν, εξηγήσαν(ε)	εξηγούνταν, {εξηγούντο}	εξηγήθηκαν, εξηγηθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα εξηγώ ➤	θα εξηγήσω ➤	θα εξηγούμαι ➤	θα εξηγηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα εξηγείς, …	θα εξηγήσεις, …	θα εξηγείσαι, …	θα εξηγηθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … εξηγήσει   έχω, έχεις, … εξηγημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … εξηγηθεί   είμαι, είσαι, … εξηγημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … εξηγήσει   είχα, είχες, … εξηγημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … εξηγηθεί   ήμουν, ήσουν, … εξηγημένος , ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … εξηγήσει   θα έχω, θα έχεις, … εξηγημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … εξηγηθεί   θα είμαι, θα είσαι, … εξηγημένος , ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	εξήγησε	—	εξηγήσου
2 pl	εξηγείτε	εξηγήστε	εξηγείστε	εξηγηθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	εξηγώντας ➤		εξηγούμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας εξηγήσει ➤		εξηγημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	εξηγήσει		εξηγηθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• see: εξήγηση f (exígisi, “explanation”)

Further reading

• “εξηγώ”, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998