грендзам
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian
[edit]Etymology
[edit]Per BER, possibly an archaism from Proto-Balto-Slavic *gremˀźtei, cognate with Latvian grem̃zt, gremzât (“to rankle”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]гре́нздам • (grénzdam) first-singular present indicative, impf (dialectal, Vidin region)
- (intransitive) to weep, to cry quietly
Conjugation
[edit] Conjugation of гре́нздам (conjugation 3, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | гре́нздащ grénzdašt |
гре́нздал, грензда́л1 grénzdal, grenzdál1 |
гре́нздал grénzdal |
— | гре́нздайки grénzdajki | |
| definite subject form | гре́нздащият grénzdaštijat |
гре́нздалият, грензда́лият1 grénzdalijat, grenzdálijat1 |
— | — | |||
| definite object form | гре́нздащия grénzdaštija |
гре́нздалия, грензда́лия1 grénzdalija, grenzdálija1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | гре́нздаща grénzdašta |
гре́нздала, грензда́ла1 grénzdala, grenzdála1 |
гре́нздала grénzdala |
— | ||
| definite | гре́нздащата grénzdaštata |
гре́нздалата, грензда́лата1 grénzdalata, grenzdálata1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | гре́нздащо grénzdašto |
гре́нздало, грензда́ло1 grénzdalo, grenzdálo1 |
гре́нздало grénzdalo |
— | гре́нздане grénzdane | |
| definite | гре́нздащото grénzdaštoto |
гре́нздалото, грензда́лото1 grénzdaloto, grenzdáloto1 |
— | — | гре́нздането grénzdaneto | ||
| plural | indefinite | гре́нздащи grénzdašti |
гре́нздали, грензда́ли1 grénzdali, grenzdáli1 |
гре́нздали grénzdali |
— | гре́нздания, гре́нзданета grénzdanija, grénzdaneta | |
| definite | гре́нздащите grénzdaštite |
гре́нздалите, грензда́лите1 grénzdalite, grenzdálite1 |
— | — | гре́нзданията, гре́нзданетата grénzdanijata, grénzdanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | гре́нздам grénzdam |
гре́нздаш grénzdaš |
гре́нзда grénzda |
гре́нздаме grénzdame |
гре́нздате grénzdate |
гре́нздат grénzdat | |
| imperfect | гре́нздах grénzdah |
гре́нздаше grénzdaše |
гре́нздаше grénzdaše |
гре́нздахме grénzdahme |
гре́нздахте grénzdahte |
гре́нздаха grénzdaha | |
| aorist | гре́нздах, грензда́х1 grénzdah, grenzdáh1 |
гре́нзда, грензда́1 grénzda, grenzdá1 |
гре́нзда, грензда́1 grénzda, grenzdá1 |
гре́нздахме, грензда́хме1 grénzdahme, grenzdáhme1 |
гре́нздахте, грензда́хте1 grénzdahte, grenzdáhte1 |
гре́нздаха, грензда́ха1 grénzdaha, grenzdáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and гре́нздал/грензда́л1 m, гре́нздала/грензда́ла1 f, гре́нздало/грензда́ло1 n, or гре́нздали/грензда́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and гре́нздал/грензда́л1 m, гре́нздала/грензда́ла1 f, гре́нздало/грензда́ло1 n, or гре́нздали/грензда́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and гре́нздал/грензда́л1 m, гре́нздала/грензда́ла1 f, гре́нздало/грензда́ло1 n, or гре́нздали/грензда́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and гре́нздал/грензда́л1 m, гре́нздала/грензда́ла1 f, гре́нздало/грензда́ло1 n, or гре́нздали/грензда́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гре́нздал m, гре́нздала f, гре́нздало n, or гре́нздали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гре́нздал/грензда́л1 m, гре́нздала/грензда́ла1 f, гре́нздало/грензда́ло1 n, or гре́нздали/грензда́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гре́нздал/грензда́л1 m, гре́нздала/грензда́ла1 f, гре́нздало/грензда́ло1 n, or гре́нздали/грензда́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and гре́нздал/грензда́л1 m, гре́нздала/грензда́ла1 f, гре́нздало/грензда́ло1 n, or гре́нздали/грензда́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гре́нздал m, гре́нздала f, гре́нздало n, or гре́нздали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and гре́нздал/грензда́л1 m, гре́нздала/грензда́ла1 f, гре́нздало/грензда́ло1 n, or гре́нздали/грензда́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and гре́нздал/грензда́л1 m, гре́нздала/грензда́ла1 f, гре́нздало/грензда́ло1 n, or гре́нздали/грензда́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and гре́нздал m, гре́нздала f, гре́нздало n, or гре́нздали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and гре́нздал/грензда́л1 m, гре́нздала/грензда́ла1 f, гре́нздало/грензда́ло1 n, or гре́нздали/грензда́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and гре́нздал/грензда́л1 m, гре́нздала/грензда́ла1 f, гре́нздало/грензда́ло1 n, or гре́нздали/грензда́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and гре́нздал/грензда́л1 m, гре́нздала/грензда́ла1 f, гре́нздало/грензда́ло1 n, or гре́нздали/грензда́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and гре́нздал/грензда́л1 m, гре́нздала/грензда́ла1 f, гре́нздало/грензда́ло1 n, or гре́нздали/грензда́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| гре́нздай grénzdaj |
гре́нздайте grénzdajte |
||||||
1Dialectally marked.
References
[edit]- Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “гренздам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 279