грести

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *gretì (“to dig, to scrape, to rake”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡrʲɪˈsʲtʲi]

• (file)

Verb

грести́ • (grestí) impf

1. to row, to scull
   • 1895, Максим Горький, chapter II, in Челкаш; English translation from Tchelkache, New York: J. F. Taylor & Company, 1902:

     — Ну, дьявол, греби же!.. тише!.. убью, собаку!.. Ну же, греби!.. Раз, два! Пикни только!.. Р-разорву!.. — шипел Челкаш.

     — Nu, dʹjavol, grebi že!.. tiše!.. ubʹju, sobaku!.. Nu že, grebi!.. Raz, dva! Pikni tolʹko!.. R-razorvu!.. — šipel Čelkaš.

     "The devil! Row, row! No noise! I'll kill you, dog. Row, can't you! One, two! Dare to cry out! I'll tear you from limb to limb! . . ." hissed Tchelkache.

2. to rake
3. (colloquial) to rake in (money)

   Он открыл своё дело, и сейчас гребёт деньги лопатой. ― On otkryl svojó delo, i sejčas grebjót denʹgi lopatoj. ― He started his own business, and now he's making a lot of money.

Conjugation

Conjugation of грести́ (class 7b/b imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	грести́ grestí
participles	present tense	past tense
active	гребу́щий grebúščij	грёбший grjóbšij
passive	—	гребённый grebjónnyj
adverbial	гребя́ grebjá	грёбши grjóbši
	present tense	future tense
1st singular (я)	гребу́ grebú	бу́ду грести́ búdu grestí
2nd singular (ты)	гребёшь grebjóšʹ	бу́дешь грести́ búdešʹ grestí
3rd singular (он/она́/оно́)	гребёт grebjót	бу́дет грести́ búdet grestí
1st plural (мы)	гребём grebjóm	бу́дем грести́ búdem grestí
2nd plural (вы)	гребёте grebjóte	бу́дете грести́ búdete grestí
3rd plural (они́)	гребу́т grebút	бу́дут грести́ búdut grestí
imperative	singular	plural
	греби́ grebí	греби́те grebíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	грёб grjób	гребли́ greblí
feminine (я/ты/она́)	гребла́ greblá
neuter (оно́)	гребло́ grebló

Pre-reform conjugation of грести́ (class 7b/b imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	грести́ grestí
participles	present tense	past tense
active	гребу́щій grebúščij	грёбшій grjóbšij
passive	—	гребённый grebjónnyj
adverbial	гребя́ grebjá	грёбши grjóbši
	present tense	future tense
1st singular (я)	гребу́ grebú	бу́ду грести́ búdu grestí
2nd singular (ты)	гребёшь grebjóšʹ	бу́дешь грести́ búdešʹ grestí
3rd singular (он/она́/оно́)	гребётъ grebjót	бу́детъ грести́ búdet grestí
1st plural (мы)	гребёмъ grebjóm	бу́демъ грести́ búdem grestí
2nd plural (вы)	гребёте grebjóte	бу́дете грести́ búdete grestí
3rd plural (они́)	гребу́тъ grebút	бу́дутъ грести́ búdut grestí
imperative	singular	plural
	греби́ grebí	греби́те grebíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	грёбъ grjób	гребли́ greblí
feminine (я/ты/она́)	гребла́ greblá
neuter (оно́)	гребло́ grebló

Derived terms

verbs

• вы́грести pf (výgresti), выгреба́ть impf (vygrebátʹ)
• вы́грестись pf (výgrestisʹ), выгреба́ться impf (vygrebátʹsja)
• загрести́ pf (zagrestí), загреба́ть impf (zagrebátʹ)
• нагрести́ pf (nagrestí), нагреба́ть impf (nagrebátʹ)
• огрести́ pf (ogrestí), огреба́ть impf (ogrebátʹ)
• огрести́сь pf (ogrestísʹ), огреба́ться impf (ogrebátʹsja)
• отгрести́ pf (otgrestí), отгреба́ть impf (otgrebátʹ)
• отгрести́сь pf (otgrestísʹ), отгреба́ться impf (otgrebátʹsja)
• перегрести́ pf (peregrestí), перегреба́ть impf (peregrebátʹ)
• погрести́ pf (pogrestí), погреба́ть impf (pogrebátʹ)
• подгрести́ pf (podgrestí), подгреба́ть impf (podgrebátʹ)
• подгрести́сь pf (podgrestísʹ), подгреба́ться impf (podgrebátʹsja)
• пригрести́ pf (prigrestí), пригреба́ть impf (prigrebátʹ)
• пригрести́сь pf (prigrestísʹ), пригреба́ться impf (prigrebátʹsja)
• прогрести́ pf (progrestí), прогреба́ть impf (progrebátʹ)
• разгрести́ pf (razgrestí), разгреба́ть impf (razgrebátʹ)
• сгрести́ pf (sgrestí), сгреба́ть impf (sgrebátʹ)
• сгрести́сь pf (sgrestísʹ), сгреба́ться impf (sgrebátʹsja)

 

Related terms

• гребе́ц (grebéc)
• гре́бля (gréblja)
• гребно́й (grebnój)
• гребок (grebok)
• гребло́ (grebló)
• гра́бли (grábli)