журчать
Jump to navigation
Jump to search
Russian
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]журча́ть • (žurčátʹ) impf
- (of water) to babble, to purl, to murmur
- Александр Солженицын, Матрёнин двор 1968:
- внеза́пно потепле́ло, в оди́н день ра́зом распусти́ло, ста́ли сыры́е тума́ны, журча́ли ручьи́, проры́вшиеся в снегу́, и нога́ в сапоге́ увяза́ла по всё голени́ще
- vnezápno poteplélo, v odín denʹ rázom raspustílo, stáli syrýje tumány, žurčáli ručʹí, prorývšijesja v snegú, i nogá v sapogé uvjazála po vsjo goleníšče
- one day it suddenly got warmer, fog disbanded and thinned, rivulets purled parting the snow and whoever waded [through the snow] had his boots sunk whole
- внеза́пно потепле́ло, в оди́н день ра́зом распусти́ло, ста́ли сыры́е тума́ны, журча́ли ручьи́, проры́вшиеся в снегу́, и нога́ в сапоге́ увяза́ла по всё голени́ще
Conjugation
[edit]Conjugation of журча́ть (class 5b imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | журча́ть žurčátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | журча́щий žurčáščij |
журча́вший žurčávšij |
| passive | — | — |
| adverbial | журча́ žurčá |
журча́в žurčáv, журча́вши žurčávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | журчу́ žurčú |
бу́ду журча́ть búdu žurčátʹ |
| 2nd singular (ты) | журчи́шь žurčíšʹ |
бу́дешь журча́ть búdešʹ žurčátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | журчи́т žurčít |
бу́дет журча́ть búdet žurčátʹ |
| 1st plural (мы) | журчи́м žurčím |
бу́дем журча́ть búdem žurčátʹ |
| 2nd plural (вы) | журчи́те žurčíte |
бу́дете журча́ть búdete žurčátʹ |
| 3rd plural (они́) | журча́т žurčát |
бу́дут журча́ть búdut žurčátʹ |
| imperative | singular | plural |
| журчи́ žurčí |
журчи́те žurčíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | журча́л žurčál |
журча́ли žurčáli |
| feminine (я/ты/она́) | журча́ла žurčála | |
| neuter (оно́) | журча́ло žurčálo | |