запрѣтити
Jump to navigation
Jump to search
Old Church Slavonic
[edit]Etymology
[edit]за- (za-) + прѣтити (prětiti)
Verb
[edit]запрѣтити • (zaprětiti) pf
Conjugation
[edit]conjugation of запрѣтити (zaprětiti)
| infinitive | запрѣтити | supine | запрѣтитъ | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person | 👤 singular | 👥 dual | 👤👥👥 plural | |||||||||||||||||
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | ||||||||||||
| present | запрѣтѭ (zaprětjǫ) | запрѣтиши (zaprětiši) | запрѣтитъ (zaprětitŭ) | запрѣтивѣ (zaprětivě) | запрѣтита (zaprětita) | запрѣтите (zaprětite) | запрѣтимъ (zaprětimŭ) | запрѣтите (zaprětite) | запрѣтѧтъ (zaprětętŭ) | |||||||||||
| imperfect | запрѣтꙗахъ | запрѣтꙗаше | запрѣтꙗаше | запрѣтꙗаховѣ | запрѣтꙗашета | запрѣтꙗашете | запрѣтꙗахомъ | запрѣтꙗашете | запрѣтꙗахѫ | |||||||||||
| aorist | запрѣтихъ | запрѣти | запрѣти | запрѣтиховѣ | запрѣтиста | запрѣтисте | запрѣтихомъ | запрѣтисте | запрѣтишѧ | |||||||||||
| perfect | m | запрѣтилъ | ѥсмь | запрѣтилъ | ѥси | запрѣтилъ | ѥстъ | запрѣтила | ѥсвѣ | запрѣтила | ѥста | запрѣтила | ѥсте | запрѣтили | ѥсмъ | запрѣтили | ѥсте | запрѣтили | сѫтъ | |
| f | запрѣтила | запрѣтила | запрѣтила | запрѣтилѣ | запрѣтилѣ | запрѣтилѣ | запрѣтилꙑ | запрѣтилꙑ | запрѣтилꙑ | |||||||||||
| pluperfect | m | запрѣтилъ | бѣхъ | запрѣтилъ | бѣ | запрѣтилъ | бѣ | запрѣтила | бѣховѣ | запрѣтила | бѣста | запрѣтила | бѣсте | запрѣтили | бѣхомъ | запрѣтили | бѣсте | запрѣтили | бѣшѧ | |
| бѣахъ | бѣаше | бѣаше | бѣаховѣ | бѣашета | бѣашете | бѣахомъ | бѣашете | бѣахѫ | ||||||||||||
| бꙑлъ ѥсмь | бꙑлъ ѥси | бꙑлъ ѥстъ | бꙑла ѥсвѣ | бꙑла ѥста | бꙑла ѥсте | бꙑли ѥсмъ | бꙑли ѥсте | бꙑли сѫтъ | ||||||||||||
| f | запрѣтилa | бѣхъ | запрѣтилa | бѣ | запрѣтилa | бѣ | запрѣтилѣ | бѣховѣ | запрѣтилѣ | бѣста | запрѣтилѣ | бѣсте | запрѣтилꙑ | бѣхомъ | запрѣтилꙑ | бѣсте | запрѣтилꙑ | бѣшѧ | ||
| бѣахъ | бѣаше | бѣаше | бѣаховѣ | бѣашета | бѣашете | бѣахомъ | бѣашете | бѣахѫ | ||||||||||||
| бꙑла ѥсмь | бꙑла ѥси | бꙑла ѥстъ | бꙑлѣ ѥсвѣ | бꙑлѣ ѥста | бꙑлѣ ѥсте | бꙑлꙑ ѥсмъ | бꙑлꙑ ѥсте | бꙑлꙑ сѫтъ | ||||||||||||
| future perfect | m | запрѣтилъ | бѫдѫ | запрѣтилъ | бѫдеши | запрѣтилъ | бѫдетъ | запрѣтила | бѫдевѣ | запрѣтила | бѫдета | запрѣтила | бѫдете | запрѣтили | бѫдемъ | запрѣтили | бѫдете | запрѣтили | бѫдѫтъ | |
| f | запрѣтила | запрѣтила | запрѣтила | запрѣтилѣ | запрѣтилѣ | запрѣтилѣ | запрѣтилꙑ | запрѣтилꙑ | запрѣтилꙑ | |||||||||||
| conditional | m | запрѣтилъ | бимь | запрѣтилъ | би | запрѣтилъ | би | запрѣтила | бивѣ | запрѣтила | биста | запрѣтила | бисте | запрѣтили | бимъ (бихомъ) | запрѣтили | бисте | запрѣтили | бѫ (бишѧ) | |
| f | запрѣтила | запрѣтила | запрѣтила | запрѣтилѣ | запрѣтилѣ | запрѣтилѣ | запрѣтилꙑ | запрѣтилꙑ | запрѣтилꙑ | |||||||||||
| imperative | запрѣти | запрѣти | запрѣтивѣ | запрѣтита | запрѣтимъ | запрѣтите | ||||||||||||||
present active participle
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| case | masculine | feminine | neuter | ||||||
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| nominative | запрѣтѧ | запрѣтѧща | запрѣтѧще | запрѣтѧщи | запрѣтѧщи | запрѣтѧщѧ | запрѣтѧ | запрѣтѧщи | запрѣтѧща |
| genitive | запрѣтѧща | запрѣтѧщю | запрѣтѧщь | запрѣтѧщѧ | запрѣтѧщю | запрѣтѧщь | запрѣтѧща | запрѣтѧщю | запрѣтѧщь |
| dative | запрѣтѧщю | запрѣтѧщема | запрѣтѧщемъ | запрѣтѧщи | запрѣтѧщама | запрѣтѧщамъ | запрѣтѧщю | запрѣтѧщема | запрѣтѧщемъ |
| accusative | запрѣтѧщь | запрѣтѧща | запрѣтѧщѧ | запрѣтѧщѫ | запрѣтѧщи | запрѣтѧщѧ | запрѣтѧ | запрѣтѧщи | запрѣтѧща |
| instrumental | запрѣтѧщемь | запрѣтѧщема | запрѣтѧщи | запрѣтѧщеѭ | запрѣтѧщама | запрѣтѧщами | запрѣтѧщемь | запрѣтѧщема | запрѣтѧщи |
| locative | запрѣтѧщи | запрѣтѧщю | запрѣтѧщихъ | запрѣтѧщи | запрѣтѧщю | запрѣтѧщахъ | запрѣтѧщи | запрѣтѧщю | запрѣтѧщихъ |
| long forms | |||||||||
| nominative | запрѣтѧи | запрѣтѧщаꙗ | запрѣтѧщеи | запрѣтѧщиꙗ | запрѣтѧщии | запрѣтѧщѧѩ | запрѣтѧщеѥ | запрѣтѧщи | запрѣтѧщаꙗ |
| genitive | запрѣтѧщаѥго | запрѣтѧщюю | запрѣтѧщиихъ | запрѣтѧщѧѩ | запрѣтѧщюю | запрѣтѧщиихъ | запрѣтѧщаѥго | запрѣтѧщюю | запрѣтѧщиихъ |
| dative | запрѣтѧщюѥмоу | запрѣтѧщиима | запрѣтѧщиимъ | запрѣтѧщии | запрѣтѧщиима | запрѣтѧщиимъ | запрѣтѧщюѥмоу | запрѣтѧщиима | запрѣтѧщиимъ |
| accusative | запрѣтѧщьи | запрѣтѧщаꙗ | запрѣтѧщѧѩ | запрѣтѧщѫѭ | запрѣтѧщии | запрѣтѧщѧѩ | запрѣтѧщеѥ | запрѣтѧщи | запрѣтѧщаꙗ |
| instrumental | запрѣтѧщиимь | запрѣтѧщиима | запрѣтѧщиими | запрѣтѧщеѭ | запрѣтѧщиима | запрѣтѧщиими | запрѣтѧщиимь | запрѣтѧщиима | запрѣтѧщиими |
| locative | запрѣтѧщиимь | запрѣтѧщюю | запрѣтѧщиихъ | запрѣтѧщии | запрѣтѧщюю | запрѣтѧщиихъ | запрѣтѧщиимь | запрѣтѧщюю | запрѣтѧщиихъ |
present passive participle
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| number | masculine | feminine | neuter | ||||||
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| nominative | запрѣтимъ | запрѣтима | запрѣтими | запрѣтима | запрѣтимѣ | запрѣтимꙑ | запрѣтимо | запрѣтимѣ | запрѣтима |
| genitive | запрѣтима | запрѣтимоу | запрѣтимъ | запрѣтимꙑ | запрѣтимоу | запрѣтимъ | запрѣтима | запрѣтимоу | запрѣтимъ |
| dative | запрѣтимоу | запрѣтимома | запрѣтимомъ | запрѣтимѣ | запрѣтимама | запрѣтимамъ | запрѣтимоу | запрѣтимома | запрѣтимомъ |
| accusative | запрѣтимъ | запрѣтима | запрѣтимꙑ | запрѣтимѫ | запрѣтимѣ | запрѣтимꙑ | запрѣтимо | запрѣтимѣ | запрѣтима |
| instrumental | запрѣтимомь | запрѣтимома | запрѣтимꙑ | запрѣтимоѭ | запрѣтимама | запрѣтимами | запрѣтимомь | запрѣтимома | запрѣтимꙑ |
| locative | запрѣтимѣ | запрѣтимоу | запрѣтимѣхъ | запрѣтимѣ | запрѣтимоу | запрѣтимахъ | запрѣтимꙑ | запрѣтимоу | запрѣтимѣхъ |
| long forms | |||||||||
| nominative | запрѣтимꙑи | запрѣтимаꙗ | запрѣтимии | запрѣтимаꙗ | запрѣтимѣи | запрѣтимꙑѩ | запрѣтимоѥ | запрѣтимѣи | запрѣтимаꙗ |
| genitive | запрѣтимaѥго | запрѣтимоую | запрѣтимꙑихъ | запрѣтимꙑѩ | запрѣтимоую | запрѣтимꙑихъ | запрѣтимаѥго | запрѣтимоую | запрѣтимꙑихъ |
| dative | запрѣтимоуѥмоу | запрѣтимꙑима | запрѣтимꙑимъ | запрѣтимѣи | запрѣтимꙑима | запрѣтимꙑимъ | запрѣтимоуѥмоу | запрѣтимꙑима | запрѣтимꙑимъ |
| accusative | запрѣтимꙑи | запрѣтимаꙗ | запрѣтимꙑѩ | запрѣтимѫѭ | запрѣтимѣи | запрѣтимꙑѩ | запрѣтимоѥ | запрѣтимѣи | запрѣтимаꙗ |
| instrumental | запрѣтимꙑимь | запрѣтимꙑима | запрѣтимꙑими | запрѣтимоѭ | запрѣтимꙑима | запрѣтимꙑими | запрѣтимꙑимь | запрѣтимꙑима | запрѣтимꙑими |
| locative | запрѣтимѣѥмь | запрѣтимоую | запрѣтимꙑихъ | запрѣтимѣи | запрѣтимоую | запрѣтимꙑихъ | запрѣтимѣѥмь | запрѣтимоую | запрѣтимꙑихъ |
past active participle
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| number | masculine | feminine | neuter | ||||||
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| nominative | запрѣть | запрѣтьша | запрѣтьше | запрѣтьши | запрѣтьши | запрѣтьшѧ | запрѣть | запрѣтьши | запрѣтьша |
| genitive | запрѣтьша | запрѣтьшю | запрѣтьшь | запрѣтьшѧ | запрѣтьшю | запрѣтьшь | запрѣтьша | запрѣтьшю | запрѣтьшь |
| dative | запрѣтьшю | запрѣтьшема | запрѣтьшемъ | запрѣтьши | запрѣтьшама | запрѣтьшамъ | запрѣтьшю | запрѣтьшема | запрѣтьшемъ |
| accusative | запрѣтьшь | запрѣтьша | запрѣтьшѧ | запрѣтьшѫ | запрѣтьши | запрѣтьшѧ | запрѣть | запрѣтьши | запрѣтьша |
| instrumental | запрѣтьшемь | запрѣтьшема | запрѣтьши | запрѣтьшеѭ | запрѣтьшама | запрѣтьшами | запрѣтьшемь | запрѣтьшема | запрѣтьши |
| locative | запрѣтьши | запрѣтьшю | запрѣтьшихъ | запрѣтьши | запрѣтьшю | запрѣтьшахъ | запрѣтьши | запрѣтьшю | запрѣтьшихъ |
| long forms | |||||||||
| nominative | запрѣтьи | запрѣтьшаꙗ | запрѣтьшеи | запрѣтьшиꙗ | запрѣтьшии | запрѣтьшѧѩ | запрѣтьшеѥ | запрѣтьши | запрѣтьшаꙗ |
| genitive | запрѣтьшаѥго | запрѣтьшюю | запрѣтьшиихъ | запрѣтьшѧѩ | запрѣтьшюю | запрѣтьшиихъ | запрѣтьшаѥго | запрѣтьшюю | запрѣтьшиихъ |
| dative | запрѣтьшюѥмоу | запрѣтьшиима | запрѣтьшиимъ | запрѣтьшии | запрѣтьшиима | запрѣтьшиимъ | запрѣтьшюѥмоу | запрѣтьшиима | запрѣтьшиимъ |
| accusative | запрѣтьшьи | запрѣтьшаꙗ | запрѣтьшѧѩ | запрѣтьшѫѭ | запрѣтьшии | запрѣтьшѧѩ | запрѣтьшеѥ | запрѣтьши | запрѣтьшаꙗ |
| instrumental | запрѣтьшиимь | запрѣтьшиима | запрѣтьшиими | запрѣтьшеѭ | запрѣтьшиима | запрѣтьшиими | запрѣтьшиимь | запрѣтьшиима | запрѣтьшиими |
| locative | запрѣтьшиимь | запрѣтьшюю | запрѣтьшиихъ | запрѣтьшии | запрѣтьшюю | запрѣтьшиихъ | запрѣтьшиимь | запрѣтьшюю | запрѣтьшиихъ |
l-participle
| masculine | feminine | neuter | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | singular | dual | plural |
| запрѣтилъ | запрѣтила | запрѣтили | запрѣтила | запрѣтилѣ | запрѣтилꙑ | запрѣтило | запрѣтилѣ | запрѣтила |
past passive participle
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| number | masculine | feminine | neuter | ||||||
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| nominative | запрѣтѥнъ | запрѣтѥна | запрѣтѥни | запрѣтѥна | запрѣтѥнѣ | запрѣтѥнꙑ | запрѣтѥно | запрѣтѥнѣ | запрѣтѥна |
| genitive | запрѣтѥна | запрѣтѥноу | запрѣтѥнъ | запрѣтѥнꙑ | запрѣтѥноу | запрѣтѥнъ | запрѣтѥна | запрѣтѥноу | запрѣтѥнъ |
| dative | запрѣтѥноу | запрѣтѥнома | запрѣтѥномъ | запрѣтѥнѣ | запрѣтѥнама | запрѣтѥнамъ | запрѣтѥноу | запрѣтѥнома | запрѣтѥномъ |
| accusative | запрѣтѥнъ | запрѣтѥна | запрѣтѥнꙑ | запрѣтѥнѫ | запрѣтѥнѣ | запрѣтѥнꙑ | запрѣтѥно | запрѣтѥнѣ | запрѣтѥна |
| instrumental | запрѣтѥномь | запрѣтѥнома | запрѣтѥнꙑ | запрѣтѥноѭ | запрѣтѥнама | запрѣтѥнами | запрѣтѥномь | запрѣтѥнома | запрѣтѥнꙑ |
| locative | запрѣтѥнѣ | запрѣтѥноу | запрѣтѥнѣхъ | запрѣтѥнѣ | запрѣтѥноу | запрѣтѥнахъ | запрѣтѥнꙑ | запрѣтѥноу | запрѣтѥнѣхъ |
| long forms | |||||||||
| nominative | запрѣтѥнꙑи | запрѣтѥнаꙗ | запрѣтѥнии | запрѣтѥнаꙗ | запрѣтѥнѣи | запрѣтѥнꙑѩ | запрѣтѥноѥ | запрѣтѥнѣи | запрѣтѥнаꙗ |
| genitive | запрѣтѥнaѥго | запрѣтѥноую | запрѣтѥнꙑихъ | запрѣтѥнꙑѩ | запрѣтѥноую | запрѣтѥнꙑихъ | запрѣтѥнаѥго | запрѣтѥноую | запрѣтѥнꙑихъ |
| dative | запрѣтѥноуѥмоу | запрѣтѥнꙑима | запрѣтѥнꙑимъ | запрѣтѥнѣи | запрѣтѥнꙑима | запрѣтѥнꙑимъ | запрѣтѥноуѥмоу | запрѣтѥнꙑима | запрѣтѥнꙑимъ |
| accusative | запрѣтѥнꙑи | запрѣтѥнаꙗ | запрѣтѥнꙑѩ | запрѣтѥнѫѭ | запрѣтѥнѣи | запрѣтѥнꙑѩ | запрѣтѥноѥ | запрѣтѥнѣи | запрѣтѥнаꙗ |
| instrumental | запрѣтѥнꙑимь | запрѣтѥнꙑима | запрѣтѥнꙑими | запрѣтѥноѭ | запрѣтѥнꙑима | запрѣтѥнꙑими | запрѣтѥнꙑимь | запрѣтѥнꙑима | запрѣтѥнꙑими |
| locative | запрѣтѥнѣѥмь | запрѣтѥноую | запрѣтѥнꙑихъ | запрѣтѥнѣи | запрѣтѥноую | запрѣтѥнꙑихъ | запрѣтѥнѣѥмь | запрѣтѥноую | запрѣтѥнꙑихъ |
Descendants
[edit]- Russian: запретить (zapretitʹ)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic script: запријетити, запретити
- Roman: zaprijetiti, zapretiti