збегчы
Jump to navigation
Jump to search
Belarusian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From з- (z-) + бе́гчы (bjéhčy).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]збе́гчы • (zbjéhčy) pf
- to run down (from)
- збе́гчы з ле́свіцы ― zbjéhčy z ljésvicy ― to run downstairs
- 1934 [1820], Walter Scott, translated by Іван Гарбуз, Айвенго, Менск: ДВБ Юндзетсектар, translation of Ivanhoe, page 282:
- Айвенго ху́тка і лёгка збег з га́нка, чаго не́льга было чака́ць ад няда́ўна пара́ненага чалаве́ка.
- Ajvjenhó xútka i ljóhka zbjeh z hánka, čahó njélʹha byló čakácʹ ad njadáŭna paránjenaha čalavjéka.
- [original: Ivanhoe now descended the stairs more hastily and easily than his wound promised, [...]]
- Ivanhoe quickly and easily ran down the porch, which was unexpected from a recently wounded person.
- to run away, to flee, to abscond
- to elope
Conjugation
[edit]Conjugation of збе́гчы (irregular, perfective, intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | збе́гчы zbjéhčy | |
| participles | present tense | past tense |
| active | збяга́ючы zbjahájučy |
— |
| passive | — | — |
| adverbial | — | збе́гшы zbjéhšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | збягу́ zbjahú |
| 2nd singular ты |
— | збяжы́ш zbjažýš |
| 3rd singular ён / яна́ / яно́ |
— | збяжы́ць zbjažýcʹ |
| 1st plural мы |
— | збяжы́м zbjažým |
| 2nd plural вы |
— | збяжы́це zbjažýcje |
| 3rd plural яны́ |
— | збягу́ць zbjahúcʹ |
| imperative | singular | plural |
| second-person | збяжы́ zbjažý |
збяжы́це zbjažýcje |
| past tense | singular | plural мы / вы / яны́ |
| masculine я / ты / ён |
збег zbjeh |
збе́глі zbjéhli |
| feminine я / ты / яна́ |
збе́гла zbjéhla | |
| neuter яно́ |
збе́гла zbjéhla | |
References
[edit]- “збегчы” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
- “збегчы”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)