играя

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *jьgrati. By surface analysis, игра (igra, “game”) +‎ -а́я (-ája).

Pronunciation

• IPA^(key): [iˈɡrajɐ]

• Audio

  (file)

Verb

игра́я • (igrája) first-singular present indicative, impf

1. (transitive, intransitive) to play (games or sports)

   игра́я игра́ (transitive) ― igrája igrá ― to play a game

   игра́я на дво́ра (intransitive) ― igrája na dvóra ― to play on the courtyard

   игра́я с прия́тели (intransitive) ― igrája s prijáteli ― to play with friends

2. (transitive) to dance, to perform (a dance, choreography)

   Synonym: танцу́вам (tancúvam)

3. (transitive) to perform/enact a role, to act, to play

   игра́я гла́вна ро́ля ― igrája glávna rólja ― to play a leading role

4. (intransitive, figurative) to twitch

   Око́то ми игра́е.

   Okóto mi igráe.

   My eye is twitching.

5. (of a horse) to prance

Conjugation

    Conjugation of игра́я (conjugation 1.7, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	игра́ещ igráešt	игра́л igrál	игра́ел igráel	игра́н igrán		игра́ейки igráejki
	definite subject form	игра́ещият igráeštijat	игра́лият igrálijat	—	игра́ният igránijat
	definite object form	игра́ещия igráeštija	игра́лия igrálija	—	игра́ния igránija
feminine	indefinite	игра́еща igráešta	игра́ла igrála	игра́ела igráela	игра́на igrána
	definite	игра́ещата igráeštata	игра́лата igrálata	—	игра́ната igránata
neuter	indefinite	игра́ещо igráešto	игра́ло igrálo	игра́ело igráelo	игра́но igráno	игра́не igráne
	definite	игра́ещото igráeštoto	игра́лото igráloto	—	игра́ното igránoto	игра́нето igráneto
plural	indefinite	игра́ещи igráešti	игра́ли igráli	игра́ели igráeli	игра́ни igráni	игра́ния, игра́нета igránija, igráneta
	definite	игра́ещите igráeštite	игра́лите igrálite	—	игра́ните igránite	игра́нията, игра́нетата igránijata, igránetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		игра́я igrája	игра́еш igráeš	игра́е igráe	игра́ем igráem	игра́ете igráete	игра́ят igrájat
imperfect		игра́ех igráeh	игра́еше igráeše	игра́еше igráeše	игра́ехме igráehme	игра́ехте igráehte	игра́еха igráeha
aorist		игра́х igráh	игра́ igrá	игра́ igrá	игра́хме igráhme	игра́хте igráhte	игра́ха igráha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and игра́л m, игра́ла f, игра́ло n, or игра́ли pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and игра́л m, игра́ла f, игра́ло n, or игра́ли pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and игра́л m, игра́ла f, игра́ло n, or игра́ли pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and игра́л m, игра́ла f, игра́ло n, or игра́ли pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and игра́ел m, игра́ела f, игра́ело n, or игра́ели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and игра́л m, игра́ла f, игра́ло n, or игра́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and игра́л m, игра́ла f, игра́ло n, or игра́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and игра́л m, игра́ла f, игра́ло n, or игра́ли pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and игра́ел m, игра́ела f, игра́ело n, or игра́ели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and игра́л m, игра́ла f, игра́ло n, or игра́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and игра́л m, игра́ла f, игра́ло n, or игра́ли pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and игра́ел m, игра́ела f, игра́ело n, or игра́ели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and игра́л m, игра́ла f, игра́ло n, or игра́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and игра́л m, игра́ла f, игра́ло n, or игра́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and игра́л m, игра́ла f, игра́ло n, or игра́ли pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and игра́л m, игра́ла f, игра́ло n, or игра́ли pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			игра́й igráj			игра́йте igrájte

    Conjugation of игра́я (conjugation 1.7, imperfective, intransitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	игра́ещ igráešt	игра́л igrál	игра́ел igráel	—		игра́ейки igráejki
	definite subject form	игра́ещият igráeštijat	игра́лият igrálijat	—	—
	definite object form	игра́ещия igráeštija	игра́лия igrálija	—	—
feminine	indefinite	игра́еща igráešta	игра́ла igrála	игра́ела igráela	—
	definite	игра́ещата igráeštata	игра́лата igrálata	—	—
neuter	indefinite	игра́ещо igráešto	игра́ло igrálo	игра́ело igráelo	—	игра́не igráne
	definite	игра́ещото igráeštoto	игра́лото igráloto	—	—	игра́нето igráneto
plural	indefinite	игра́ещи igráešti	игра́ли igráli	игра́ели igráeli	—	игра́ния, игра́нета igránija, igráneta
	definite	игра́ещите igráeštite	игра́лите igrálite	—	—	игра́нията, игра́нетата igránijata, igránetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		игра́я igrája	игра́еш igráeš	игра́е igráe	игра́ем igráem	игра́ете igráete	игра́ят igrájat
imperfect		игра́ех igráeh	игра́еше igráeše	игра́еше igráeše	игра́ехме igráehme	игра́ехте igráehte	игра́еха igráeha
aorist		игра́х igráh	игра́ igrá	игра́ igrá	игра́хме igráhme	игра́хте igráhte	игра́ха igráha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and игра́л m, игра́ла f, игра́ло n, or игра́ли pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and игра́л m, игра́ла f, игра́ло n, or игра́ли pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and игра́л m, игра́ла f, игра́ло n, or игра́ли pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and игра́л m, игра́ла f, игра́ло n, or игра́ли pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and игра́ел m, игра́ела f, игра́ело n, or игра́ели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and игра́л m, игра́ла f, игра́ло n, or игра́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and игра́л m, игра́ла f, игра́ло n, or игра́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and игра́л m, игра́ла f, игра́ло n, or игра́ли pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and игра́ел m, игра́ела f, игра́ело n, or игра́ели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and игра́л m, игра́ла f, игра́ло n, or игра́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and игра́л m, игра́ла f, игра́ло n, or игра́ли pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and игра́ел m, игра́ела f, игра́ело n, or игра́ели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and игра́л m, игра́ла f, игра́ло n, or игра́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and игра́л m, игра́ла f, игра́ло n, or игра́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and игра́л m, игра́ла f, игра́ло n, or игра́ли pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and игра́л m, игра́ла f, игра́ло n, or игра́ли pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			игра́й igráj			игра́йте igrájte

Alternative forms

• и́грам (ígram) — dialectal

Derived terms

• заиграя pf (zaigraja), заигравам impf (zaigravam)
• изиграя pf (izigraja), изигравам impf (izigravam)
• наиграя се pf (naigraja se), наигравам се impf (naigravam se)
• надиграя pf (nadigraja), надигравам impf (nadigravam, “to outplay”)
• обиграя pf (obigraja), обигравам impf (obigravam)
• отиграя pf (otigraja), отигравам impf (otigravam)
• поиграя pf (poigraja), поигравам impf (poigravam)
• подиграя се pf (podigraja se), подигравам се impf (podigravam se, “to deride, to mock”)
• разиграя pf (razigraja), разигравам impf (razigravam)
• игра́ч (igráč, “player”)
  • игра́чка (igráčka, “toy”)

References

• “играя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “играя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ɪˈɡrajə]

Participle

игра́я • (igrája)

1. present adverbial imperfective participle of игра́ть (igrátʹ)