молемс

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Moksha

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Finno-Ugric *mule-. Cognates include Erzya молемс (moľems), Northern Sami mollat, Hungarian múlik.[1]

Pronunciation

[edit]
This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

Verb

[edit]

молемс (moľəms)

  1. (intransitive) to go
    • O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
      Тон молят (тинь мольхтяда) пуромксу?
      Ton moľat (ťiń moľhťada ) puromksu?
      Are you [sg.] (you [pl.]) going to the meeting?
      Моледа мархтон!
      Moľeda marhton!
      Come with me! (you [pl.])
      мольхть сяда (сядонга) вишкста
      moľhť śada (śadonga) višksta
      go faster(!) (you [sg.])
  2. (intransitive, with инголи (ingoľi, in front)) to hurry
    • O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
      Молихть инголи
      Moľihť ingoľi
      They are in a hurry (lit. "they are going in front")
  3. (intransitive, with пизем, лов (piźem , lov, rain, snow) as subjects) to rain, snow
    • O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
      Моли лов (пизем)
      Moľi lov (piźem)
      It's snowing (raining) (lit. "snow (rain) is going")
      Веть мольсь пизем
      Veť moľś piźem
      It was raining (lit. "rain was going") [last] night
  4. (intransitive) to go on, continue
    • O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
      Пуромкссь моли
      Puromksś moľi
      The meeting goes on, continues to be in session

Conjugation

[edit]

References

[edit]
  1. ^ молемс (moľems) in Álgu-tietokanta, Kotimaisten kielten keskus