покута

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Polish pokuta, from Old Czech pokuta, from Proto-Slavic *роkǫta. Compare Czech pokuta, Slovene pokuta, Belarusian паку́та (pakúta). Related to Lithuanian pakantà, Lithuanian ke̦͂sti, Polish kucić, Czech kutiti.

Pronunciation

• IPA^(key): [poˈkutɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

поку́та • (pokúta) f inan (genitive поку́ти, nominative plural поку́ти, genitive plural поку́т)

1. repentance, penitence, penance, confession of guilt & expressed regret
2. punishment for a committed crime, offense, fault
3. (archaic) a form of punishment implemented by the church

Declension

Declension of поку́та (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	поку́та pokúta	поку́ти pokúty
genitive	поку́ти pokúty	поку́т pokút
dative	поку́ті pokúti	поку́там pokútam
accusative	поку́ту pokútu	поку́ти pokúty
instrumental	поку́тою pokútoju	поку́тами pokútamy
locative	поку́ті pokúti	поку́тах pokútax
vocative	поку́то pokúto	поку́ти pokúty

Derived terms

• поку́тник (pokútnyk)
• поку́тній (pokútnij)
• поку́тувати (pokútuvaty)
• споку́та (spokúta)
• споку́тувати (spokútuvaty)

 

Related terms

• ка́ятися (kájatysja)
• каяття́ n (kajattjá)
• пока́ятися (pokájatysja)
• покая́ння n (pokajánnja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “покута”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “покута”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “покута”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “покута”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)