рассол

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *orzsolъ. By surface analysis, рас- (ras-) +‎ сол (sol). Cognate with Polish rosół.

Pronunciation

• IPA^(key): [rɐˈsːoɫ]
• Rhymes: -ol

Noun

рассо́л • (rassól) m inan (genitive рассо́ла, nominative plural рассо́лы, genitive plural рассо́лов)

1. brine; pickle

   Synonym: марина́д m (marinád)

   Похме́лье лу́чше всего́ лечи́ть огуре́чным и́ли капу́стным рассо́лом ― Poxmélʹje lúčše vsevó lečítʹ oguréčnym íli kapústnym rassólom ― Pickled cucumber brine or sauerkraut brine are the best cures for a hangover.

   • 2006, Владимир Сорокин, День опричника, Москва: Захаров; English translation from Jamey Gambrell, transl., Day of the Oprichnik, New York: Farrar, Straus and Giroux, 2011:

     Федька стоит с подносом. Рожа его, как всегда с утра, помята и нелепа. На подносе традиционное для похмельного утра: стакан белого квасу, рюмка водки, полстакана капустного рассола.

     Fedʹka stoit s podnosom. Roža jevo, kak vsegda s utra, pomjata i nelepa. Na podnose tradicionnoje dlja poxmelʹnovo utra: stakan belovo kvasu, rjumka vodki, polstakana kapustnovo rassola.

     Fedka is holding a tray. His face is creased and lopsided as it is every morning. He’s carrying a traditional hangover assortment: a glass of white kvass, a jigger of vodka, a half-cup of marinated cabbage juice.

Declension

Declension of рассо́л (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	рассо́л rassól	рассо́лы rassóly
genitive	рассо́ла rassóla	рассо́лов rassólov
dative	рассо́лу rassólu	рассо́лам rassólam
accusative	рассо́л rassól	рассо́лы rassóly
instrumental	рассо́лом rassólom	рассо́лами rassólami
prepositional	рассо́ле rassóle	рассо́лах rassólax

Derived terms

• рассо́льный (rassólʹnyj)
• рассо́льник m (rassólʹnik)

Related terms

• соль f (solʹ)