розшифрувати

Ukrainian

Etymology

From роз- (roz-) +‎ шифрува́ти (šyfruváty). Compare Russian расшифрова́ть (rasšifrovátʹ), Belarusian расшыфрава́ць (rasšyfravácʹ), Polish rozszyfrować.

Pronunciation

• IPA^(key): [rɔʒʃefrʊˈʋate]

• Audio:

  (file)

Verb

розшифрува́ти • (rozšyfruváty) pf (imperfective розшифро́вувати)

1. to decipher, to decode, to decrypt

   Synonym: дешифрува́ти pf (dešyfruváty)

Conjugation

Conjugation of розшифрува́ти, розшифрува́ть (class 2a, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	розшифрува́ти, розшифрува́ть rozšyfruváty, rozšyfruvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	розшифро́ваний rozšyfróvanyj impersonal: розшифро́вано rozšyfróvano
adverbial	—	розшифрува́вши rozšyfruvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	розшифру́ю rozšyfrúju
2nd singular ти	—	розшифру́єш rozšyfrúješ
3rd singular він / вона / воно	—	розшифру́є rozšyfrúje
1st plural ми	—	розшифру́єм, розшифру́ємо rozšyfrújem, rozšyfrújemo
2nd plural ви	—	розшифру́єте rozšyfrújete
3rd plural вони	—	розшифру́ють rozšyfrújutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	розшифру́ймо rozšyfrújmo
second-person	розшифру́й rozšyfrúj	розшифру́йте rozšyfrújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	розшифрува́в rozšyfruváv	розшифрува́ли rozšyfruvály
feminine я / ти / вона	розшифрува́ла rozšyfruvála
neuter воно	розшифрува́ло rozšyfruválo

Derived terms

• розшифрува́ння n (rozšyfruvánnja)
• розшифрува́тися impf (rozšyfruvátysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розшифрувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “розшифрувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “розшифрувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “розшифрувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)