тут

Bashkir

Тутлы тимер
Rusty iron.

Pronunciation

• IPA^(key): [tot]
• Hyphenation: тут

Etymology 1

From Proto-Turkic *tat.

Cognate with Kazakh тот (tot), Southern Altai тат (tat), Kyrgyz дат (dat), Crimean Tatar tot (“rust”), etc.

Noun

тут • (tut)

1. rust

   Һеҙ хазинаны күктә йыйығыҙ: унда көйә лә ҡырҡмай, тут та баҫмай, ҡараҡтар ҙа инеп урламай. (Matthew 6:19)

   Heź xazinanı küktə yıyığıź: unda köyə lə qırqmay, tut ta baśmay, qaraqtar źa inep urlamay.

   Collect treasure in the sky: there, moth does not cut, rust does not corrupt, and thieves do not enter and steal.

Declension

Inflection of тут (tut)

	singular only
absolute	тут (tut)
definite genitive	туттың (tuttıñ)
dative	тутҡа (tutqa)
definite accusative	тутты (tuttı)
locative	тутта (tutta)
ablative	туттан (tuttan)

Etymology 2

From Persian توت (tut).

Noun

тут • (tut)

1. mulberry

Declension

Inflection of тут (tut)

	singular only
absolute	тут (tut)
definite genitive	туттың (tuttıñ)
dative	тутҡа (tutqa)
definite accusative	тутты (tuttı)
locative	тутта (tutta)
ablative	туттан (tuttan)

Belarusian

Pronunciation

• IPA^(key): [tut]

• Audio

  (file)

Adverb

тут • (tut)

1. here

See also

• сюды (sjudy)
• адсюль (adsjulʹ)

Russian

Alternative forms

• тутъ (tut) — Pre-reform orthography (1918)

Pronunciation

• IPA^(key): [tut]

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ut

Etymology 1

Inherited from Old East Slavic туто (tuto), тутъ (tutŭ, “here; thereto; herewith”), ту (tu, “there; thereto; then; here, herewith”), from Proto-Slavic *tuto, *tu.

Adverb

тут • (tut)

1. (location) here

   Synonym: здесь (zdesʹ)

   Antonym: там (tam)

   • 1831, Александр Пушкин, “Царские палаты”, in Борис Годунов; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Boris Godunov, 2023:

     Чертёж земли Московской; наше царство
     Из края в край. Вот видишь: тут Москва,
     Тут Новгород, тут Астрахань. Вот море,
     Вот пермские дремучие леса,
     А вот Сибирь.

     Čertjóž zemli Moskovskoj; naše carstvo
     Iz kraja v kraj. Vot vidišʹ: tut Moskva,
     Tut Novgorod, tut Astraxanʹ. Vot more,
     Vot permskije dremučije lesa,
     A vot Sibirʹ.

     A plan of Moscow’s territory; our kingdom
     From end to end. See: here is Moscow,
     Here is Novgorod, here is Astrakhan.
     Here is the sea, here are the dense forests
     Of Perm, and here is Siberia.

2. (time) then, at this point

   ту́т же ― tút že ― then and there

See also

• вот (vot)
• сюда́ (sjudá)
• отсю́да (otsjúda)

Etymology 2

Via Turkic from Persian توت (tut).

Noun

тут • (tut) m inan (genitive ту́та, nominative plural ту́ты, genitive plural ту́тов, relational adjective ту́товый)

1. mulberry (fruit or tree)

   Synonyms: ту́товое де́рево (tútovoje dérevo), ту́то́вник (tútóvnik), ту́то́вница (tútóvnica), шелко́ви́ца (šelkóvíca)

Declension

Declension of тут (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ту́т tút	ту́ты túty
genitive	ту́та túta	ту́тов tútov
dative	ту́ту tútu	ту́там tútam
accusative	ту́т tút	ту́ты túty
instrumental	ту́том tútom	ту́тами tútami
prepositional	ту́те túte	ту́тах tútax

Alternative forms

• ту́та (túta)

Derived terms

• ту́товый (tútovyj), ту́то́вник (tútóvnik), ту́то́вница (tútóvnica), туто́вка (tutóvka)

Etymology 3

Noun

тут • (tut) f inan pl

1. genitive plural of ту́та (túta)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “тут”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Sreznevsky, Izmail I. (1912) “туто, тутъ”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[1] (in Russian), volumes 3 (Р – Ꙗ и дополненія), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, тутъ column 1039
• Sreznevsky, Izmail I. (1912) “ту”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[2] (in Russian), volumes 3 (Р – Ꙗ и дополненія), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1030

Tajik

Etymology

Compare Persian توت (tut).

Noun

тут • (tut)

1. mulberry

Inflection

Inflection of тут

		singular	plural
sound	broken1
bare		тут tut	тутҳо tutho	[Term?]
definite object		тутро tutro	тутҳоро tuthoro	ро ro
izofa		тути tuti	тутҳои tuthoyi	и i
indefinite, definite relative	bare	туте tute	—	—
	object	тутеро tutero	—	—

Possessive forms of тут

		singular	plural
sound	broken1
bare	1st singular	тутам tutam	тутҳоям tuthoyam	ам am
	2nd singular	тутат tutat	тутҳоят tuthoyat	ат at
	3rd singular	туташ tutaš	тутҳояш tuthoyaš	аш aš
	1st plural	тутамон tutamon	тутҳоямон tuthoyamon	амон amon
	2nd plural	тутатон tutaton	тутҳоятон tuthoyaton	атон aton
	3rd plural	туташон tutašon	тутҳояшон tuthoyašon	ашон ašon
definite object	1st singular	тутамро tutamro	тутҳоямро tuthoyamro	амро amro
	2nd singular	тутатро tutatro	тутҳоятро tuthoyatro	атро atro
	3rd singular	туташро tutašro	тутҳояшро tuthoyašro	ашро ašro
	1st plural	тутамонро tutamonro	тутҳоямонро tuthoyamonro	амонро amonro
	2nd plural	тутатонро tutatonro	тутҳоятонро tuthoyatonro	атонро atonro
	3rd plural	туташонро tutašonro	тутҳояшонро tuthoyašonro	ашонро ašonro

Descendants

• → Yagnobi: тут (tut)

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [tut]

• Audio

  (file)

Etymology 1

From Old East Slavic туто (tuto), тутъ (tutŭ, “here; thereto; herewith”), ту (tu, “there; thereto; then; here, herewith”), from Proto-Slavic *tuto, *tu.

Adverb

тут • (tut)

1. (location) here

   то тут, то там ― to tut, to tam ― here and there

See also

• ось (osʹ)
• льоко (lʹoko)
• сюди (sjudy)
• оце (oce)

Etymology 2

Via Turkic from Persian توت (tut).

Noun

тут • (tut) m inan (genitive ту́та, nominative plural ту́ти, genitive plural ту́тів)

1. mulberry

   Synonym: шовко́ви́ця (šovkóvýcja)

Declension

Declension of тут (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	тут tut	ту́ти túty
genitive	ту́та túta	ту́тів tútiv
dative	ту́тові, ту́ту tútovi, tútu	ту́там tútam
accusative	тут tut	ту́ти túty
instrumental	ту́том tútom	ту́тами tútamy
locative	ту́ті túti	ту́тах tútax
vocative	ту́те túte	ту́ти túty

Derived terms

• ту́товий (tútovyj)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “тут”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka

Yagnobi

Etymology

From Tajik тут (tut).

Noun

тут (tut)

1. mulberry

Yakut

Etymology

From Proto-Turkic *tut- (“to grasp”), compare Turkish tutmak.

Verb

тут • (tut)

1. (transitive) to hold
2. (transitive) to build, to construct
3. (transitive) (geometry) to construct

   эргимтэтэ тут ― ergimtete tut ― to construct a circle

   квадратта тут ― kvadratta tut ― to construct a square

Coordinate terms

• (sense 3) транспортир (transportir, “protractor”)

Derived terms

• Кулун тутар (Kulun tutar, “March”)
• тутаах (tutaaq, “handle”)
• тутул (tutul, “system, structure”)
• тутулун (tutulun, passive)
• (old unit of length) тутум (tutum, “hand”)
• тутун (tutun, reflexive)
• тутус (tutus, reciprocal-cooperative)
• тутуу (tutuu, “construction”)