щенѧ

See also: щеня

Old East Slavic

Etymology

From Proto-Slavic *ščenę.

Pronunciation

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /ɕt͡ɕɛˈnɛ̃/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /ɕt͡ɕɛˈnʲa/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /ɕt͡ɕɛˈnʲa/
• Hyphenation: ще‧нѧ

Noun

щенѧ (ščenę) n

1. dog, puppy

Declension

Declension of щенѧ (t-stem)

	Singular	Dual	Plural
Nominative	щенѧ ščenę	щенѧтѣ ščenętě	щенѧта ščenęta
Genitive	щенѧте ščenęte	щенѧту ščenętu	щенѧтъ ščenętŭ
Dative	щенѧти ščenęti	щенѧтьма ščenętĭma	щенѧтьмъ ščenętĭmŭ
Accusative	щенѧ ščenę	щенѧтѣ ščenętě	щенѧта ščenęta
Instrumental	щенѧтьмь ščenętĭmĭ	щенѧтьма ščenętĭma	щенѧтꙑ ščenęty
Locative	щенѧте ščenęte	щенѧту ščenętu	щенѧтьхъ ščenętĭxŭ
Vocative	щенѧ ščenę	щенѧтѣ ščenętě	щенѧта ščenęta

Descendants

• Old Ruthenian: щенѧ́ (ščenjá), сченѧ́ (sčenjá), щенє́ (ščenjé)
  • Belarusian: шчаня́ (ščanjá), шчанё (ščanjó)
  • Carpathian Rusyn: щеня́ (ščenjá)
  • Ukrainian: щеня́ (ščenjá)
• ⇒ Middle Russian: щенокъ (ščenok) (c. 1618)
  • Russian: щено́к (ščenók)

References

• Sreznevsky, Izmail I. (1912) “щенѧ”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[1] (in Russian), volumes 3 (Р – Ꙗ и дополненія), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1609

Old Novgorodian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ščȅnę. Cognate with Old East Slavic щенѧ (ščenę), Old Ruthenian щенѧ́ (ščenjá) and Ukrainian щеня́ (ščenjá).

Noun

щенѧ (ščenę) n

1. puppy (young dog)
   • c. 1340‒1360, Jos Schaeken, transl., Берестяная грамота № 1067 [Birchbark letter no. 1067]‎^[2], Novgorod:

     [ѧ] щен[ѧ]

     [ę] ščen[ę]

     I am a puppy

Related terms

Old Novgorodian terms derived from the Proto-Indo-European root *ken-‎ (0 c, 1 e)

Further reading

• “щен[ѧ] (letter no. 1067), c. 1340‒1360”, in Древнерусские берестяные грамоты [Birchbark Literacy from Medieval Rus] (in Russian), http://gramoty.ru, 2007–2024

Old Ruthenian

щенѧ́та (sense 1)

Alternative forms

• сченѧ́ (sčenjá), щенє́ (ščenjé)

Etymology

Inherited from Old East Slavic щенѧ (ščenę), from Proto-Slavic *ščȅnę, from Proto-Balto-Slavic *sken-, from Proto-Indo-European *(s)ken-.

Noun

щенѧ • (ščenja) n animal

2. puppy (young dog)
3. young animal (feline and canine)

Related terms

Old Ruthenian terms derived from the Proto-Indo-European root *ken-‎ (0 c, 1 e)

Descendants

• Belarusian: шчаня́ (ščanjá), шчанё (ščanjó)
• Carpathian Rusyn: щеня́ (ščenjá)
• Ukrainian: щеня́ (ščenjá)

Further reading

• Bulyka, A. M., editor (2017), “щеня, сченя, щене”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 37 (чорное – ящыкъ), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 238