язик

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak jazyk, from Proto-Slavic *(j)ęzykъ. Cognates include Slovak jazyk and Carpathian Rusyn язы́к (jazŷ́k).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjazik]
• Rhymes: -azik
• Hyphenation: язик

Noun

язик (jazik) m inan (diminutive язичок)

1. tongue
2. language

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “язик”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy

Russian

Etymology

From язь (jazʹ) +‎ -ик (-ik).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjæzʲɪk]

Noun

я́зик • (jázik) m anim (genitive я́зика, nominative plural я́зики, genitive plural я́зиков)

1. diminutive of язь (jazʹ)
   • 1923, С. Т. Григорьев, Ржава Правая:

     Тут и я́зик есть, и ле́щик, и щу́чка, а мо́жет быть, в о́муте и нали́мы; лине́й и карасе́й, коне́чно, невозмо́жно ожида́ть: ре́чка чи́стая и бы́страя...

     Tut i jázik jestʹ, i léščik, i ščúčka, a móžet bytʹ, v ómute i nalímy; linéj i karaséj, konéčno, nevozmóžno ožidátʹ: réčka čístaja i býstraja...

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of я́зик (bian masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	я́зик jázik	я́зики jáziki
genitive	я́зика jázika	я́зиков jázikov
dative	я́зику jáziku	я́зикам jázikam
accusative animate inanimate	я́зика jázika	я́зиков jázikov
	я́зик jázik	я́зики jáziki
instrumental	я́зиком jázikom	я́зиками jázikami
prepositional	я́зике jázike	я́зиках jázikax

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian ѧзы́къ (jazýk), from Old East Slavic ѧзꙑкъ (ęzykŭ), from Proto-Slavic *(j)ęzykъ, from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s.

Pronunciation

• IPA^(key): [jɐˈzɪk]

• Audio:

  (file)

Noun

язи́к • (jazýk) m inan (genitive язика́, nominative plural язики́, genitive plural язикі́в)

1. (anatomy) tongue
2. (dated or colloquial, proscribed) language, tongue
3. (archaic) ethnos, nation, tribe
4. (figuratively, military) captive/prisoner willing to provide intel
5. (music) clapper (of a bell)

Declension

Declension of язи́к (inan velar masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	язи́к jazýk	язики́ jazyký
genitive	язика́ jazyká	язикі́в jazykív
dative	язико́ві, язику́ jazykóvi, jazykú	язика́м jazykám
accusative	язи́к jazýk	язики́ jazyký
instrumental	язико́м jazykóm	язика́ми jazykámy
locative	язику́, язиці́ jazykú, jazycí	язика́х jazykáx
vocative	язику́ jazykú	язики́ jazyký

Derived terms

• язи́чити impf (jazýčyty)
• язи́чний (jazýčnyj)
• язика́тий (jazykátyj)
• язико́вий (jazykóvyj)
• язичи́ще n (jazyčýšče)
• язичо́к m (jazyčók)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “язик”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “язик”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “язик”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “язик”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)