ալոճ

Armenian

Alternative forms

• ալոջ (aloǰ), ալուճ (aluč)

Etymology

From Middle Armenian ալոճ (aloč).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑˈlot͡ʃ/, [ɑlót͡ʃ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑˈlod͡ʒ/, [ɑlód͡ʒ]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

Noun

ալոճ • (aloč)

1. hawthorn berry, haw, fruit of hawthorn

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ալոճ (aloč)	ալոճներ (aločner)
dative	ալոճի (aloči)	ալոճների (aločneri)
ablative	ալոճից (aločicʻ)	ալոճներից (aločnericʻ)
instrumental	ալոճով (aločov)	ալոճներով (aločnerov)
locative	ալոճում (aločum)	ալոճներում (aločnerum)
	definite forms
nominative	ալոճը/ալոճն (aločə/aločn)	ալոճները/ալոճներն (aločnerə/aločnern)
dative	ալոճին (aločin)	ալոճներին (aločnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ալոճս (aločs)	ալոճներս (aločners)
dative	ալոճիս (aločis)	ալոճներիս (aločneris)
ablative	ալոճիցս (aločicʻs)	ալոճներիցս (aločnericʻs)
instrumental	ալոճովս (aločovs)	ալոճներովս (aločnerovs)
locative	ալոճումս (aločums)	ալոճներումս (aločnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ալոճդ (aločd)	ալոճներդ (aločnerd)
dative	ալոճիդ (aločid)	ալոճներիդ (aločnerid)
ablative	ալոճիցդ (aločicʻd)	ալոճներիցդ (aločnericʻd)
instrumental	ալոճովդ (aločovd)	ալոճներովդ (aločnerovd)
locative	ալոճումդ (aločumd)	ալոճներումդ (aločnerumd)

Derived terms

• ալոճենի (aločeni)

Middle Armenian

Etymology

From Ottoman Turkish آلوج (aluç) (Turkish alıç), from Classical Persian آلوچه (ālūča), the diminutive of آلو (âlu, “plum”).

Noun

ալոճ • (aloč)

1. hawthorn (fruit and shrub)

   Synonym: զայրուր (zayrur)

   • 6th–12th? centuries, Baṙkʻ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen] :

     ոքսիական [= ὀξυάκανθος (oxuákanthos)]· ալոճ

     okʻsiakan [= ὀξυάκανθος (oxuákanthos)]· aloč

   • 13th century, Girkʻ Vastakocʻ [Geoponica] :

     Վասն սերկեւիլի, դամոնի, կեռասի եւ սնձեաց, որ է ալուճն

     Vasn serkewili, damoni, keṙasi ew snjeacʻ, or ē alučn

   • 1478 – 1492, Amirdovlatʻ Amasiacʻi, Angitacʻ anpēt [Useless for Ignoramuses] :

     Իպն ասէ, թէ իր ծառն նման է ալուճին ծառին․ եւ միրգն այլ ի ալուճ կու նմանէ։

     Ipn asē, tʻē ir caṙn nman ē alučin caṙin; ew mirgn ayl i aluč ku nmanē.

Alternative forms

• ալուճ (aluč), ալօճ (alōč)

Descendants

• Armenian: ալոճ (aloč), ալոջ (aloǰ), ալուճ (aluč)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “ալոճ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 95a
• Ališan, Ġewond (1895) “ալոճի”, in Haybusak kam haykakan busabaṙutʻiwn [Armenian Botany] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 22, page 15
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 261
• Ġazaryan, Ṙ. S., Avetisyan, H. M. (2009) “ալուճ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 19b
• Norayr N. Biwzandacʻi (2000) “ալուճ”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʻ storin hayerēni i matenagrutʻeancʻ ŽA–ŽĒ darucʻ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries]‎^[2], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 14