ակնկալել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian ակնկալեմ (aknkalem).
Pronunciation
[edit]Audio (Eastern Armenian): (file)
- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑkənkɑˈlel/, [ɑkəŋkɑlél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑɡənɡɑˈlel/, [ɑɡəŋɡɑlél]
Verb
[edit]ակնկալել • (aknkalel)
- to expect, to anticipate, to hope
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ակնկալել (aknkalel) | imperfective converb | ակնկալում (aknkalum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ակնկալվել (aknkalvel) | simultaneous converb | ակնկալելիս (aknkalelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ակնկալել (aknkalel) | ||||
| aorist stem | ակնկալ- (aknkal-) | future converb I | ակնկալելու (aknkalelu) | ||||
| resultative participle | ակնկալած (aknkalac) | future converb II | ակնկալելիք (aknkalelikʻ) | ||||
| subject participle | ակնկալող (aknkaloġ) | connegative converb | ակնկալի (aknkali) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ակնկալում եմ (aknkalum em) | ակնկալում ես (aknkalum es) | ակնկալում է (aknkalum ē) | ակնկալում ենք (aknkalum enkʻ) | ակնկալում եք (aknkalum ekʻ) | ակնկալում են (aknkalum en) | |
| past imperfective | ակնկալում էի (aknkalum ēi) | ակնկալում էիր (aknkalum ēir) | ակնկալում էր (aknkalum ēr) | ակնկալում էինք (aknkalum ēinkʻ) | ակնկալում էիք (aknkalum ēikʻ) | ակնկալում էին (aknkalum ēin) | |
| future | ակնկալելու եմ (aknkalelu em) | ակնկալելու ես (aknkalelu es) | ակնկալելու է (aknkalelu ē) | ակնկալելու ենք (aknkalelu enkʻ) | ակնկալելու եք (aknkalelu ekʻ) | ակնկալելու են (aknkalelu en) | |
| past future | ակնկալելու էի (aknkalelu ēi) | ակնկալելու էիր (aknkalelu ēir) | ակնկալելու էր (aknkalelu ēr) | ակնկալելու էինք (aknkalelu ēinkʻ) | ակնկալելու էիք (aknkalelu ēikʻ) | ակնկալելու էին (aknkalelu ēin) | |
| present perfect | ակնկալել եմ (aknkalel em) | ակնկալել ես (aknkalel es) | ակնկալել է (aknkalel ē) | ակնկալել ենք (aknkalel enkʻ) | ակնկալել եք (aknkalel ekʻ) | ակնկալել են (aknkalel en) | |
| pluperfect | ակնկալել էի (aknkalel ēi) | ակնկալել էիր (aknkalel ēir) | ակնկալել էր (aknkalel ēr) | ակնկալել էինք (aknkalel ēinkʻ) | ակնկալել էիք (aknkalel ēikʻ) | ակնկալել էին (aknkalel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ակնկալեցի, ակնկալի* (aknkalecʻi, aknkali*) | ակնկալեցիր, ակնկալիր* (aknkalecʻir, aknkalir*) | ակնկալեց (aknkalecʻ) | ակնկալեցինք, ակնկալինք* (aknkalecʻinkʻ, aknkalinkʻ*) | ակնկալեցիք, ակնկալիք* (aknkalecʻikʻ, aknkalikʻ*) | ակնկալեցին, ակնկալին* (aknkalecʻin, aknkalin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ակնկալեմ (aknkalem) | ակնկալես (aknkales) | ակնկալի (aknkali) | ակնկալենք (aknkalenkʻ) | ակնկալեք (aknkalekʻ) | ակնկալեն (aknkalen) | |
| past | ակնկալեի (aknkalei) | ակնկալեիր (aknkaleir) | ակնկալեր (aknkaler) | ակնկալեինք (aknkaleinkʻ) | ակնկալեիք (aknkaleikʻ) | ակնկալեին (aknkalein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կակնկալեմ (kaknkalem) | կակնկալես (kaknkales) | կակնկալի (kaknkali) | կակնկալենք (kaknkalenkʻ) | կակնկալեք (kaknkalekʻ) | կակնկալեն (kaknkalen) | |
| past | կակնկալեի (kaknkalei) | կակնկալեիր (kaknkaleir) | կակնկալեր (kaknkaler) | կակնկալեինք (kaknkaleinkʻ) | կակնկալեիք (kaknkaleikʻ) | կակնկալեին (kaknkalein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ակնկալի՛ր, ակնկալի՛* (aknkalír, aknkalí*) | — | — | ակնկալե՛ք, ակնկալեցե՛ք** (aknkalékʻ, aknkalecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չակնկալել (čʻaknkalel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չակնկալած (čʻaknkalac) | ||||||
| subject participle | չակնկալող (čʻaknkaloġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ակնկալում (čʻem aknkalum) | չես ակնկալում (čʻes aknkalum) | չի ակնկալում (čʻi aknkalum) | չենք ակնկալում (čʻenkʻ aknkalum) | չեք ակնկալում (čʻekʻ aknkalum) | չեն ակնկալում (čʻen aknkalum) | |
| past imperfective | չէի ակնկալում (čʻēi aknkalum) | չէիր ակնկալում (čʻēir aknkalum) | չէր ակնկալում (čʻēr aknkalum) | չէինք ակնկալում (čʻēinkʻ aknkalum) | չէիք ակնկալում (čʻēikʻ aknkalum) | չէին ակնկալում (čʻēin aknkalum) | |
| future | չեմ ակնկալելու (čʻem aknkalelu) | չես ակնկալելու (čʻes aknkalelu) | չի ակնկալելու (čʻi aknkalelu) | չենք ակնկալելու (čʻenkʻ aknkalelu) | չեք ակնկալելու (čʻekʻ aknkalelu) | չեն ակնկալելու (čʻen aknkalelu) | |
| past future | չէի ակնկալելու (čʻēi aknkalelu) | չէիր ակնկալելու (čʻēir aknkalelu) | չէր ակնկալելու (čʻēr aknkalelu) | չէինք ակնկալելու (čʻēinkʻ aknkalelu) | չէիք ակնկալելու (čʻēikʻ aknkalelu) | չէին ակնկալելու (čʻēin aknkalelu) | |
| present perfect | չեմ ակնկալել (čʻem aknkalel) | չես ակնկալել (čʻes aknkalel) | չի ակնկալել (čʻi aknkalel) | չենք ակնկալել (čʻenkʻ aknkalel) | չեք ակնկալել (čʻekʻ aknkalel) | չեն ակնկալել (čʻen aknkalel) | |
| pluperfect | չէի ակնկալել (čʻēi aknkalel) | չէիր ակնկալել (čʻēir aknkalel) | չէր ակնկալել (čʻēr aknkalel) | չէինք ակնկալել (čʻēinkʻ aknkalel) | չէիք ակնկալել (čʻēikʻ aknkalel) | չէին ակնկալել (čʻēin aknkalel) | |
| aorist (past perfective) | չակնկալեցի, չակնկալի* (čʻaknkalecʻi, čʻaknkali*) | չակնկալեցիր, չակնկալիր* (čʻaknkalecʻir, čʻaknkalir*) | չակնկալեց (čʻaknkalecʻ) | չակնկալեցինք, չակնկալինք* (čʻaknkalecʻinkʻ, čʻaknkalinkʻ*) | չակնկալեցիք, չակնկալիք* (čʻaknkalecʻikʻ, čʻaknkalikʻ*) | չակնկալեցին, չակնկալին* (čʻaknkalecʻin, čʻaknkalin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չակնկալեմ (čʻaknkalem) | չակնկալես (čʻaknkales) | չակնկալի (čʻaknkali) | չակնկալենք (čʻaknkalenkʻ) | չակնկալեք (čʻaknkalekʻ) | չակնկալեն (čʻaknkalen) | |
| past | չակնկալեի (čʻaknkalei) | չակնկալեիր (čʻaknkaleir) | չակնկալեր (čʻaknkaler) | չակնկալեինք (čʻaknkaleinkʻ) | չակնկալեիք (čʻaknkaleikʻ) | չակնկալեին (čʻaknkalein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ակնկալի (čʻem aknkali) | չես ակնկալի (čʻes aknkali) | չի ակնկալի (čʻi aknkali) | չենք ակնկալի (čʻenkʻ aknkali) | չեք ակնկալի (čʻekʻ aknkali) | չեն ակնկալի (čʻen aknkali) | |
| past | չէի ակնկալի (čʻēi aknkali) | չէիր ակնկալի (čʻēir aknkali) | չէր ակնկալի (čʻēr aknkali) | չէինք ակնկալի (čʻēinkʻ aknkali) | չէիք ակնկալի (čʻēikʻ aknkali) | չէին ակնկալի (čʻēin aknkali) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ակնկալիր, մի՛ ակնկալի* (mí aknkalir, mí aknkali*) | — | — | մի՛ ակնկալեք, մի՛ ակնկալեցեք** (mí aknkalekʻ, mí aknkalecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ակնկալել (aknkalel) | |||
| dative | ակնկալելու (aknkalelu) | |||
| ablative | ակնկալելուց (aknkalelucʻ) | |||
| instrumental | ակնկալելով (aknkalelov) | |||
| locative | ակնկալելում (aknkalelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ակնկալելը/ակնկալելն (aknkalelə/aknkaleln) | |||
| dative | ակնկալելուն (aknkalelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ակնկալելս (aknkalels) | |||
| dative | ակնկալելուս (aknkalelus) | |||
| ablative | ակնկալելուցս (aknkalelucʻs) | |||
| instrumental | ակնկալելովս (aknkalelovs) | |||
| locative | ակնկալելումս (aknkalelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ակնկալելդ (aknkaleld) | |||
| dative | ակնկալելուդ (aknkalelud) | |||
| ablative | ակնկալելուցդ (aknkalelucʻd) | |||
| instrumental | ակնկալելովդ (aknkalelovd) | |||
| locative | ակնկալելումդ (aknkalelumd) | |||