աղաղակեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From աղաղակ (ałałak).
Verb
[edit]աղաղակեմ • (ałałakem)
- (intransitive) to cry, to make a loud noise, to halloo, to shout
- (intransitive) to scold; to make an exclamation
Conjugation
[edit]active
| infinitive | աղաղակել (ałałakel) | participle | աղաղակեցեալ, աղաղակեալ (ałałakecʻeal, ałałakeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | աղաղակեց- (ałałakecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | աղաղակեմ (ałałakem) | աղաղակես (ałałakes) | աղաղակէ (ałałakē) | աղաղակեմք (ałałakemkʻ) | աղաղակէք (ałałakēkʻ) | աղաղակեն (ałałaken) | |
| imperfect | աղաղակէի, աղաղակեի* (ałałakēi, ałałakei*) | աղաղակէիր, աղաղակեիր* (ałałakēir, ałałakeir*) | աղաղակէր (ałałakēr) | աղաղակէաք, աղաղակեաք* (ałałakēakʻ, ałałakeakʻ*) | աղաղակէիք, աղաղակեիք* (ałałakēikʻ, ałałakeikʻ*) | աղաղակէին, աղաղակեին* (ałałakēin, ałałakein*) | |
| aorist | աղաղակեցի (ałałakecʻi) | աղաղակեցեր (ałałakecʻer) | աղաղակեաց (ałałakeacʻ) | աղաղակեցաք (ałałakecʻakʻ) | աղաղակեցէք, աղաղակեցիք (ałałakecʻēkʻ, ałałakecʻikʻ) | աղաղակեցին (ałałakecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | աղաղակիցեմ (ałałakicʻem) | աղաղակիցես (ałałakicʻes) | աղաղակիցէ (ałałakicʻē) | աղաղակիցեմք (ałałakicʻemkʻ) | աղաղակիցէք (ałałakicʻēkʻ) | աղաղակիցեն (ałałakicʻen) | |
| aorist | աղաղակեցից (ałałakecʻicʻ) | աղաղակեսցես (ałałakescʻes) | աղաղակեսցէ (ałałakescʻē) | աղաղակեսցուք (ałałakescʻukʻ) | աղաղակեսջիք (ałałakesǰikʻ) | աղաղակեսցեն (ałałakescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | աղաղակեա՛ (ałałakeá) | — | — | աղաղակեցէ՛ք (ałałakecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | աղաղակեսջի՛ր (ałałakesǰír) | — | — | աղաղակեսջի՛ք (ałałakesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ աղաղակեր (mí ałałaker) | — | — | մի՛ աղաղակէք (mí ałałakēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
Descendants
[edit]- Armenian: աղաղակել (aġaġakel)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “աղաղակեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “աղաղակեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy