ամորձատել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From ամորձատ (amorjat).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑmoɾd͡zɑˈtel/, [ɑmoɾd͡zɑtél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑmoɾt͡sɑˈdel/, [ɑmoɾt͡sʰɑdél]
Verb
[edit]ամորձատել • (amorjatel)
- to castrate
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ամորձատել (amorjatel) | imperfective converb | ամորձատում (amorjatum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ամորձատվել (amorjatvel) | simultaneous converb | ամորձատելիս (amorjatelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ամորձատել (amorjatel) | ||||
| aorist stem | ամորձատ- (amorjat-) | future converb I | ամորձատելու (amorjatelu) | ||||
| resultative participle | ամորձատած (amorjatac) | future converb II | ամորձատելիք (amorjatelikʻ) | ||||
| subject participle | ամորձատող (amorjatoġ) | connegative converb | ամորձատի (amorjati) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ամորձատում եմ (amorjatum em) | ամորձատում ես (amorjatum es) | ամորձատում է (amorjatum ē) | ամորձատում ենք (amorjatum enkʻ) | ամորձատում եք (amorjatum ekʻ) | ամորձատում են (amorjatum en) | |
| past imperfective | ամորձատում էի (amorjatum ēi) | ամորձատում էիր (amorjatum ēir) | ամորձատում էր (amorjatum ēr) | ամորձատում էինք (amorjatum ēinkʻ) | ամորձատում էիք (amorjatum ēikʻ) | ամորձատում էին (amorjatum ēin) | |
| future | ամորձատելու եմ (amorjatelu em) | ամորձատելու ես (amorjatelu es) | ամորձատելու է (amorjatelu ē) | ամորձատելու ենք (amorjatelu enkʻ) | ամորձատելու եք (amorjatelu ekʻ) | ամորձատելու են (amorjatelu en) | |
| past future | ամորձատելու էի (amorjatelu ēi) | ամորձատելու էիր (amorjatelu ēir) | ամորձատելու էր (amorjatelu ēr) | ամորձատելու էինք (amorjatelu ēinkʻ) | ամորձատելու էիք (amorjatelu ēikʻ) | ամորձատելու էին (amorjatelu ēin) | |
| present perfect | ամորձատել եմ (amorjatel em) | ամորձատել ես (amorjatel es) | ամորձատել է (amorjatel ē) | ամորձատել ենք (amorjatel enkʻ) | ամորձատել եք (amorjatel ekʻ) | ամորձատել են (amorjatel en) | |
| pluperfect | ամորձատել էի (amorjatel ēi) | ամորձատել էիր (amorjatel ēir) | ամորձատել էր (amorjatel ēr) | ամորձատել էինք (amorjatel ēinkʻ) | ամորձատել էիք (amorjatel ēikʻ) | ամորձատել էին (amorjatel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ամորձատեցի, ամորձատի* (amorjatecʻi, amorjati*) | ամորձատեցիր, ամորձատիր* (amorjatecʻir, amorjatir*) | ամորձատեց (amorjatecʻ) | ամորձատեցինք, ամորձատինք* (amorjatecʻinkʻ, amorjatinkʻ*) | ամորձատեցիք, ամորձատիք* (amorjatecʻikʻ, amorjatikʻ*) | ամորձատեցին, ամորձատին* (amorjatecʻin, amorjatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ամորձատեմ (amorjatem) | ամորձատես (amorjates) | ամորձատի (amorjati) | ամորձատենք (amorjatenkʻ) | ամորձատեք (amorjatekʻ) | ամորձատեն (amorjaten) | |
| past | ամորձատեի (amorjatei) | ամորձատեիր (amorjateir) | ամորձատեր (amorjater) | ամորձատեինք (amorjateinkʻ) | ամորձատեիք (amorjateikʻ) | ամորձատեին (amorjatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կամորձատեմ (kamorjatem) | կամորձատես (kamorjates) | կամորձատի (kamorjati) | կամորձատենք (kamorjatenkʻ) | կամորձատեք (kamorjatekʻ) | կամորձատեն (kamorjaten) | |
| past | կամորձատեի (kamorjatei) | կամորձատեիր (kamorjateir) | կամորձատեր (kamorjater) | կամորձատեինք (kamorjateinkʻ) | կամորձատեիք (kamorjateikʻ) | կամորձատեին (kamorjatein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ամորձատի՛ր, ամորձատի՛* (amorjatír, amorjatí*) | — | — | ամորձատե՛ք, ամորձատեցե՛ք** (amorjatékʻ, amorjatecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չամորձատել (čʻamorjatel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չամորձատած (čʻamorjatac) | ||||||
| subject participle | չամորձատող (čʻamorjatoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ամորձատում (čʻem amorjatum) | չես ամորձատում (čʻes amorjatum) | չի ամորձատում (čʻi amorjatum) | չենք ամորձատում (čʻenkʻ amorjatum) | չեք ամորձատում (čʻekʻ amorjatum) | չեն ամորձատում (čʻen amorjatum) | |
| past imperfective | չէի ամորձատում (čʻēi amorjatum) | չէիր ամորձատում (čʻēir amorjatum) | չէր ամորձատում (čʻēr amorjatum) | չէինք ամորձատում (čʻēinkʻ amorjatum) | չէիք ամորձատում (čʻēikʻ amorjatum) | չէին ամորձատում (čʻēin amorjatum) | |
| future | չեմ ամորձատելու (čʻem amorjatelu) | չես ամորձատելու (čʻes amorjatelu) | չի ամորձատելու (čʻi amorjatelu) | չենք ամորձատելու (čʻenkʻ amorjatelu) | չեք ամորձատելու (čʻekʻ amorjatelu) | չեն ամորձատելու (čʻen amorjatelu) | |
| past future | չէի ամորձատելու (čʻēi amorjatelu) | չէիր ամորձատելու (čʻēir amorjatelu) | չէր ամորձատելու (čʻēr amorjatelu) | չէինք ամորձատելու (čʻēinkʻ amorjatelu) | չէիք ամորձատելու (čʻēikʻ amorjatelu) | չէին ամորձատելու (čʻēin amorjatelu) | |
| present perfect | չեմ ամորձատել (čʻem amorjatel) | չես ամորձատել (čʻes amorjatel) | չի ամորձատել (čʻi amorjatel) | չենք ամորձատել (čʻenkʻ amorjatel) | չեք ամորձատել (čʻekʻ amorjatel) | չեն ամորձատել (čʻen amorjatel) | |
| pluperfect | չէի ամորձատել (čʻēi amorjatel) | չէիր ամորձատել (čʻēir amorjatel) | չէր ամորձատել (čʻēr amorjatel) | չէինք ամորձատել (čʻēinkʻ amorjatel) | չէիք ամորձատել (čʻēikʻ amorjatel) | չէին ամորձատել (čʻēin amorjatel) | |
| aorist (past perfective) | չամորձատեցի, չամորձատի* (čʻamorjatecʻi, čʻamorjati*) | չամորձատեցիր, չամորձատիր* (čʻamorjatecʻir, čʻamorjatir*) | չամորձատեց (čʻamorjatecʻ) | չամորձատեցինք, չամորձատինք* (čʻamorjatecʻinkʻ, čʻamorjatinkʻ*) | չամորձատեցիք, չամորձատիք* (čʻamorjatecʻikʻ, čʻamorjatikʻ*) | չամորձատեցին, չամորձատին* (čʻamorjatecʻin, čʻamorjatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չամորձատեմ (čʻamorjatem) | չամորձատես (čʻamorjates) | չամորձատի (čʻamorjati) | չամորձատենք (čʻamorjatenkʻ) | չամորձատեք (čʻamorjatekʻ) | չամորձատեն (čʻamorjaten) | |
| past | չամորձատեի (čʻamorjatei) | չամորձատեիր (čʻamorjateir) | չամորձատեր (čʻamorjater) | չամորձատեինք (čʻamorjateinkʻ) | չամորձատեիք (čʻamorjateikʻ) | չամորձատեին (čʻamorjatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ամորձատի (čʻem amorjati) | չես ամորձատի (čʻes amorjati) | չի ամորձատի (čʻi amorjati) | չենք ամորձատի (čʻenkʻ amorjati) | չեք ամորձատի (čʻekʻ amorjati) | չեն ամորձատի (čʻen amorjati) | |
| past | չէի ամորձատի (čʻēi amorjati) | չէիր ամորձատի (čʻēir amorjati) | չէր ամորձատի (čʻēr amorjati) | չէինք ամորձատի (čʻēinkʻ amorjati) | չէիք ամորձատի (čʻēikʻ amorjati) | չէին ամորձատի (čʻēin amorjati) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ամորձատիր, մի՛ ամորձատի* (mí amorjatir, mí amorjati*) | — | — | մի՛ ամորձատեք, մի՛ ամորձատեցեք** (mí amorjatekʻ, mí amorjatecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ամորձատել (amorjatel) | |||
| dative | ամորձատելու (amorjatelu) | |||
| ablative | ամորձատելուց (amorjatelucʻ) | |||
| instrumental | ամորձատելով (amorjatelov) | |||
| locative | ամորձատելում (amorjatelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ամորձատելը/ամորձատելն (amorjatelə/amorjateln) | |||
| dative | ամորձատելուն (amorjatelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ամորձատելս (amorjatels) | |||
| dative | ամորձատելուս (amorjatelus) | |||
| ablative | ամորձատելուցս (amorjatelucʻs) | |||
| instrumental | ամորձատելովս (amorjatelovs) | |||
| locative | ամորձատելումս (amorjatelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ամորձատելդ (amorjateld) | |||
| dative | ամորձատելուդ (amorjatelud) | |||
| ablative | ամորձատելուցդ (amorjatelucʻd) | |||
| instrumental | ամորձատելովդ (amorjatelovd) | |||
| locative | ամորձատելումդ (amorjatelumd) | |||
Synonyms
[edit]- մալել (malel)