ապաշրջափակել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]ապա- (apa-) + շրջափակել (šrǰapʻakel)
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑpɑʃəɾd͡ʒɑpʰɑˈkel/, [ɑpɑʃəɾd͡ʒɑpʰɑkél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑbɑʃəɾt͡ʃɑpɑˈɡel/, [ɑbɑʃəɾt͡ʃʰɑpʰɑɡél]
Verb
[edit]ապաշրջափակել • (apašrǰapʻakel)
- (transitive) to lift a blockade, to unblock
- Antonym: շրջափակել (šrǰapʻakel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ապաշրջափակել (apašrǰapʻakel) | imperfective converb | ապաշրջափակում (apašrǰapʻakum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ապաշրջափակվել (apašrǰapʻakvel) | simultaneous converb | ապաշրջափակելիս (apašrǰapʻakelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ապաշրջափակել (apašrǰapʻakel) | ||||
| aorist stem | ապաշրջափակ- (apašrǰapʻak-) | future converb I | ապաշրջափակելու (apašrǰapʻakelu) | ||||
| resultative participle | ապաշրջափակած (apašrǰapʻakac) | future converb II | ապաշրջափակելիք (apašrǰapʻakelikʻ) | ||||
| subject participle | ապաշրջափակող (apašrǰapʻakoġ) | connegative converb | ապաշրջափակի (apašrǰapʻaki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ապաշրջափակում եմ (apašrǰapʻakum em) | ապաշրջափակում ես (apašrǰapʻakum es) | ապաշրջափակում է (apašrǰapʻakum ē) | ապաշրջափակում ենք (apašrǰapʻakum enkʻ) | ապաշրջափակում եք (apašrǰapʻakum ekʻ) | ապաշրջափակում են (apašrǰapʻakum en) | |
| past imperfective | ապաշրջափակում էի (apašrǰapʻakum ēi) | ապաշրջափակում էիր (apašrǰapʻakum ēir) | ապաշրջափակում էր (apašrǰapʻakum ēr) | ապաշրջափակում էինք (apašrǰapʻakum ēinkʻ) | ապաշրջափակում էիք (apašrǰapʻakum ēikʻ) | ապաշրջափակում էին (apašrǰapʻakum ēin) | |
| future | ապաշրջափակելու եմ (apašrǰapʻakelu em) | ապաշրջափակելու ես (apašrǰapʻakelu es) | ապաշրջափակելու է (apašrǰapʻakelu ē) | ապաշրջափակելու ենք (apašrǰapʻakelu enkʻ) | ապաշրջափակելու եք (apašrǰapʻakelu ekʻ) | ապաշրջափակելու են (apašrǰapʻakelu en) | |
| past future | ապաշրջափակելու էի (apašrǰapʻakelu ēi) | ապաշրջափակելու էիր (apašrǰapʻakelu ēir) | ապաշրջափակելու էր (apašrǰapʻakelu ēr) | ապաշրջափակելու էինք (apašrǰapʻakelu ēinkʻ) | ապաշրջափակելու էիք (apašrǰapʻakelu ēikʻ) | ապաշրջափակելու էին (apašrǰapʻakelu ēin) | |
| present perfect | ապաշրջափակել եմ (apašrǰapʻakel em) | ապաշրջափակել ես (apašrǰapʻakel es) | ապաշրջափակել է (apašrǰapʻakel ē) | ապաշրջափակել ենք (apašrǰapʻakel enkʻ) | ապաշրջափակել եք (apašrǰapʻakel ekʻ) | ապաշրջափակել են (apašrǰapʻakel en) | |
| pluperfect | ապաշրջափակել էի (apašrǰapʻakel ēi) | ապաշրջափակել էիր (apašrǰapʻakel ēir) | ապաշրջափակել էր (apašrǰapʻakel ēr) | ապաշրջափակել էինք (apašrǰapʻakel ēinkʻ) | ապաշրջափակել էիք (apašrǰapʻakel ēikʻ) | ապաշրջափակել էին (apašrǰapʻakel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ապաշրջափակեցի, ապաշրջափակի* (apašrǰapʻakecʻi, apašrǰapʻaki*) | ապաշրջափակեցիր, ապաշրջափակիր* (apašrǰapʻakecʻir, apašrǰapʻakir*) | ապաշրջափակեց (apašrǰapʻakecʻ) | ապաշրջափակեցինք, ապաշրջափակինք* (apašrǰapʻakecʻinkʻ, apašrǰapʻakinkʻ*) | ապաշրջափակեցիք, ապաշրջափակիք* (apašrǰapʻakecʻikʻ, apašrǰapʻakikʻ*) | ապաշրջափակեցին, ապաշրջափակին* (apašrǰapʻakecʻin, apašrǰapʻakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ապաշրջափակեմ (apašrǰapʻakem) | ապաշրջափակես (apašrǰapʻakes) | ապաշրջափակի (apašrǰapʻaki) | ապաշրջափակենք (apašrǰapʻakenkʻ) | ապաշրջափակեք (apašrǰapʻakekʻ) | ապաշրջափակեն (apašrǰapʻaken) | |
| past | ապաշրջափակեի (apašrǰapʻakei) | ապաշրջափակեիր (apašrǰapʻakeir) | ապաշրջափակեր (apašrǰapʻaker) | ապաշրջափակեինք (apašrǰapʻakeinkʻ) | ապաշրջափակեիք (apašrǰapʻakeikʻ) | ապաշրջափակեին (apašrǰapʻakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կապաշրջափակեմ (kapašrǰapʻakem) | կապաշրջափակես (kapašrǰapʻakes) | կապաշրջափակի (kapašrǰapʻaki) | կապաշրջափակենք (kapašrǰapʻakenkʻ) | կապաշրջափակեք (kapašrǰapʻakekʻ) | կապաշրջափակեն (kapašrǰapʻaken) | |
| past | կապաշրջափակեի (kapašrǰapʻakei) | կապաշրջափակեիր (kapašrǰapʻakeir) | կապաշրջափակեր (kapašrǰapʻaker) | կապաշրջափակեինք (kapašrǰapʻakeinkʻ) | կապաշրջափակեիք (kapašrǰapʻakeikʻ) | կապաշրջափակեին (kapašrǰapʻakein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ապաշրջափակի՛ր, ապաշրջափակի՛* (apašrǰapʻakír, apašrǰapʻakí*) | — | — | ապաշրջափակե՛ք, ապաշրջափակեցե՛ք** (apašrǰapʻakékʻ, apašrǰapʻakecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չապաշրջափակել (čʻapašrǰapʻakel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չապաշրջափակած (čʻapašrǰapʻakac) | ||||||
| subject participle | չապաշրջափակող (čʻapašrǰapʻakoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ապաշրջափակում (čʻem apašrǰapʻakum) | չես ապաշրջափակում (čʻes apašrǰapʻakum) | չի ապաշրջափակում (čʻi apašrǰapʻakum) | չենք ապաշրջափակում (čʻenkʻ apašrǰapʻakum) | չեք ապաշրջափակում (čʻekʻ apašrǰapʻakum) | չեն ապաշրջափակում (čʻen apašrǰapʻakum) | |
| past imperfective | չէի ապաշրջափակում (čʻēi apašrǰapʻakum) | չէիր ապաշրջափակում (čʻēir apašrǰapʻakum) | չէր ապաշրջափակում (čʻēr apašrǰapʻakum) | չէինք ապաշրջափակում (čʻēinkʻ apašrǰapʻakum) | չէիք ապաշրջափակում (čʻēikʻ apašrǰapʻakum) | չէին ապաշրջափակում (čʻēin apašrǰapʻakum) | |
| future | չեմ ապաշրջափակելու (čʻem apašrǰapʻakelu) | չես ապաշրջափակելու (čʻes apašrǰapʻakelu) | չի ապաշրջափակելու (čʻi apašrǰapʻakelu) | չենք ապաշրջափակելու (čʻenkʻ apašrǰapʻakelu) | չեք ապաշրջափակելու (čʻekʻ apašrǰapʻakelu) | չեն ապաշրջափակելու (čʻen apašrǰapʻakelu) | |
| past future | չէի ապաշրջափակելու (čʻēi apašrǰapʻakelu) | չէիր ապաշրջափակելու (čʻēir apašrǰapʻakelu) | չէր ապաշրջափակելու (čʻēr apašrǰapʻakelu) | չէինք ապաշրջափակելու (čʻēinkʻ apašrǰapʻakelu) | չէիք ապաշրջափակելու (čʻēikʻ apašrǰapʻakelu) | չէին ապաշրջափակելու (čʻēin apašrǰapʻakelu) | |
| present perfect | չեմ ապաշրջափակել (čʻem apašrǰapʻakel) | չես ապաշրջափակել (čʻes apašrǰapʻakel) | չի ապաշրջափակել (čʻi apašrǰapʻakel) | չենք ապաշրջափակել (čʻenkʻ apašrǰapʻakel) | չեք ապաշրջափակել (čʻekʻ apašrǰapʻakel) | չեն ապաշրջափակել (čʻen apašrǰapʻakel) | |
| pluperfect | չէի ապաշրջափակել (čʻēi apašrǰapʻakel) | չէիր ապաշրջափակել (čʻēir apašrǰapʻakel) | չէր ապաշրջափակել (čʻēr apašrǰapʻakel) | չէինք ապաշրջափակել (čʻēinkʻ apašrǰapʻakel) | չէիք ապաշրջափակել (čʻēikʻ apašrǰapʻakel) | չէին ապաշրջափակել (čʻēin apašrǰapʻakel) | |
| aorist (past perfective) | չապաշրջափակեցի, չապաշրջափակի* (čʻapašrǰapʻakecʻi, čʻapašrǰapʻaki*) | չապաշրջափակեցիր, չապաշրջափակիր* (čʻapašrǰapʻakecʻir, čʻapašrǰapʻakir*) | չապաշրջափակեց (čʻapašrǰapʻakecʻ) | չապաշրջափակեցինք, չապաշրջափակինք* (čʻapašrǰapʻakecʻinkʻ, čʻapašrǰapʻakinkʻ*) | չապաշրջափակեցիք, չապաշրջափակիք* (čʻapašrǰapʻakecʻikʻ, čʻapašrǰapʻakikʻ*) | չապաշրջափակեցին, չապաշրջափակին* (čʻapašrǰapʻakecʻin, čʻapašrǰapʻakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չապաշրջափակեմ (čʻapašrǰapʻakem) | չապաշրջափակես (čʻapašrǰapʻakes) | չապաշրջափակի (čʻapašrǰapʻaki) | չապաշրջափակենք (čʻapašrǰapʻakenkʻ) | չապաշրջափակեք (čʻapašrǰapʻakekʻ) | չապաշրջափակեն (čʻapašrǰapʻaken) | |
| past | չապաշրջափակեի (čʻapašrǰapʻakei) | չապաշրջափակեիր (čʻapašrǰapʻakeir) | չապաշրջափակեր (čʻapašrǰapʻaker) | չապաշրջափակեինք (čʻapašrǰapʻakeinkʻ) | չապաշրջափակեիք (čʻapašrǰapʻakeikʻ) | չապաշրջափակեին (čʻapašrǰapʻakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ապաշրջափակի (čʻem apašrǰapʻaki) | չես ապաշրջափակի (čʻes apašrǰapʻaki) | չի ապաշրջափակի (čʻi apašrǰapʻaki) | չենք ապաշրջափակի (čʻenkʻ apašrǰapʻaki) | չեք ապաշրջափակի (čʻekʻ apašrǰapʻaki) | չեն ապաշրջափակի (čʻen apašrǰapʻaki) | |
| past | չէի ապաշրջափակի (čʻēi apašrǰapʻaki) | չէիր ապաշրջափակի (čʻēir apašrǰapʻaki) | չէր ապաշրջափակի (čʻēr apašrǰapʻaki) | չէինք ապաշրջափակի (čʻēinkʻ apašrǰapʻaki) | չէիք ապաշրջափակի (čʻēikʻ apašrǰapʻaki) | չէին ապաշրջափակի (čʻēin apašrǰapʻaki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ապաշրջափակիր, մի՛ ապաշրջափակի* (mí apašrǰapʻakir, mí apašrǰapʻaki*) | — | — | մի՛ ապաշրջափակեք, մի՛ ապաշրջափակեցեք** (mí apašrǰapʻakekʻ, mí apašrǰapʻakecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ապաշրջափակել (apašrǰapʻakel) | |||
| dative | ապաշրջափակելու (apašrǰapʻakelu) | |||
| ablative | ապաշրջափակելուց (apašrǰapʻakelucʻ) | |||
| instrumental | ապաշրջափակելով (apašrǰapʻakelov) | |||
| locative | ապաշրջափակելում (apašrǰapʻakelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ապաշրջափակելը/ապաշրջափակելն (apašrǰapʻakelə/apašrǰapʻakeln) | |||
| dative | ապաշրջափակելուն (apašrǰapʻakelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ապաշրջափակելս (apašrǰapʻakels) | |||
| dative | ապաշրջափակելուս (apašrǰapʻakelus) | |||
| ablative | ապաշրջափակելուցս (apašrǰapʻakelucʻs) | |||
| instrumental | ապաշրջափակելովս (apašrǰapʻakelovs) | |||
| locative | ապաշրջափակելումս (apašrǰapʻakelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ապաշրջափակելդ (apašrǰapʻakeld) | |||
| dative | ապաշրջափակելուդ (apašrǰapʻakelud) | |||
| ablative | ապաշրջափակելուցդ (apašrǰapʻakelucʻd) | |||
| instrumental | ապաշրջափակելովդ (apašrǰapʻakelovd) | |||
| locative | ապաշրջափակելումդ (apašrǰapʻakelumd) | |||
Related terms
[edit]- ապաշրջափակում (apašrǰapʻakum)