բուրել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian բուրեմ (burem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /buˈɾel/, [buɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /puˈɾel/, [pʰuɾél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]բուրել • (burel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բուրել (burel) | imperfective converb | բուրում (burum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | բուրելիս (burelis) | ||||
| causative | բուրեցնել, բուրացնել*, բուրցնել* (burecʻnel, buracʻnel*, burcʻnel*) | perfective converb | բուրել (burel) | ||||
| aorist stem | բուր- (bur-) | future converb I | բուրելու (burelu) | ||||
| resultative participle | բուրած (burac) | future converb II | բուրելիք (burelikʻ) | ||||
| subject participle | բուրող (buroġ) | connegative converb | բուրի (buri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բուրում եմ (burum em) | բուրում ես (burum es) | բուրում է (burum ē) | բուրում ենք (burum enkʻ) | բուրում եք (burum ekʻ) | բուրում են (burum en) | |
| past imperfective | բուրում էի (burum ēi) | բուրում էիր (burum ēir) | բուրում էր (burum ēr) | բուրում էինք (burum ēinkʻ) | բուրում էիք (burum ēikʻ) | բուրում էին (burum ēin) | |
| future | բուրելու եմ (burelu em) | բուրելու ես (burelu es) | բուրելու է (burelu ē) | բուրելու ենք (burelu enkʻ) | բուրելու եք (burelu ekʻ) | բուրելու են (burelu en) | |
| past future | բուրելու էի (burelu ēi) | բուրելու էիր (burelu ēir) | բուրելու էր (burelu ēr) | բուրելու էինք (burelu ēinkʻ) | բուրելու էիք (burelu ēikʻ) | բուրելու էին (burelu ēin) | |
| present perfect | բուրել եմ (burel em) | բուրել ես (burel es) | բուրել է (burel ē) | բուրել ենք (burel enkʻ) | բուրել եք (burel ekʻ) | բուրել են (burel en) | |
| pluperfect | բուրել էի (burel ēi) | բուրել էիր (burel ēir) | բուրել էր (burel ēr) | բուրել էինք (burel ēinkʻ) | բուրել էիք (burel ēikʻ) | բուրել էին (burel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բուրեցի, բուրի* (burecʻi, buri*) | բուրեցիր, բուրիր* (burecʻir, burir*) | բուրեց (burecʻ) | բուրեցինք, բուրինք* (burecʻinkʻ, burinkʻ*) | բուրեցիք, բուրիք* (burecʻikʻ, burikʻ*) | բուրեցին, բուրին* (burecʻin, burin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բուրեմ (burem) | բուրես (bures) | բուրի (buri) | բուրենք (burenkʻ) | բուրեք (burekʻ) | բուրեն (buren) | |
| past | բուրեի (burei) | բուրեիր (bureir) | բուրեր (burer) | բուրեինք (bureinkʻ) | բուրեիք (bureikʻ) | բուրեին (burein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբուրեմ (kburem) | կբուրես (kbures) | կբուրի (kburi) | կբուրենք (kburenkʻ) | կբուրեք (kburekʻ) | կբուրեն (kburen) | |
| past | կբուրեի (kburei) | կբուրեիր (kbureir) | կբուրեր (kburer) | կբուրեինք (kbureinkʻ) | կբուրեիք (kbureikʻ) | կբուրեին (kburein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բուրի՛ր, բուրի՛* (burír, burí*) | — | — | բուրե՛ք, բուրեցե՛ք** (burékʻ, burecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբուրել (čʻburel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբուրած (čʻburac) | ||||||
| subject participle | չբուրող (čʻburoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բուրում (čʻem burum) | չես բուրում (čʻes burum) | չի բուրում (čʻi burum) | չենք բուրում (čʻenkʻ burum) | չեք բուրում (čʻekʻ burum) | չեն բուրում (čʻen burum) | |
| past imperfective | չէի բուրում (čʻēi burum) | չէիր բուրում (čʻēir burum) | չէր բուրում (čʻēr burum) | չէինք բուրում (čʻēinkʻ burum) | չէիք բուրում (čʻēikʻ burum) | չէին բուրում (čʻēin burum) | |
| future | չեմ բուրելու (čʻem burelu) | չես բուրելու (čʻes burelu) | չի բուրելու (čʻi burelu) | չենք բուրելու (čʻenkʻ burelu) | չեք բուրելու (čʻekʻ burelu) | չեն բուրելու (čʻen burelu) | |
| past future | չէի բուրելու (čʻēi burelu) | չէիր բուրելու (čʻēir burelu) | չէր բուրելու (čʻēr burelu) | չէինք բուրելու (čʻēinkʻ burelu) | չէիք բուրելու (čʻēikʻ burelu) | չէին բուրելու (čʻēin burelu) | |
| present perfect | չեմ բուրել (čʻem burel) | չես բուրել (čʻes burel) | չի բուրել (čʻi burel) | չենք բուրել (čʻenkʻ burel) | չեք բուրել (čʻekʻ burel) | չեն բուրել (čʻen burel) | |
| pluperfect | չէի բուրել (čʻēi burel) | չէիր բուրել (čʻēir burel) | չէր բուրել (čʻēr burel) | չէինք բուրել (čʻēinkʻ burel) | չէիք բուրել (čʻēikʻ burel) | չէին բուրել (čʻēin burel) | |
| aorist (past perfective) | չբուրեցի, չբուրի* (čʻburecʻi, čʻburi*) | չբուրեցիր, չբուրիր* (čʻburecʻir, čʻburir*) | չբուրեց (čʻburecʻ) | չբուրեցինք, չբուրինք* (čʻburecʻinkʻ, čʻburinkʻ*) | չբուրեցիք, չբուրիք* (čʻburecʻikʻ, čʻburikʻ*) | չբուրեցին, չբուրին* (čʻburecʻin, čʻburin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբուրեմ (čʻburem) | չբուրես (čʻbures) | չբուրի (čʻburi) | չբուրենք (čʻburenkʻ) | չբուրեք (čʻburekʻ) | չբուրեն (čʻburen) | |
| past | չբուրեի (čʻburei) | չբուրեիր (čʻbureir) | չբուրեր (čʻburer) | չբուրեինք (čʻbureinkʻ) | չբուրեիք (čʻbureikʻ) | չբուրեին (čʻburein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բուրի (čʻem buri) | չես բուրի (čʻes buri) | չի բուրի (čʻi buri) | չենք բուրի (čʻenkʻ buri) | չեք բուրի (čʻekʻ buri) | չեն բուրի (čʻen buri) | |
| past | չէի բուրի (čʻēi buri) | չէիր բուրի (čʻēir buri) | չէր բուրի (čʻēr buri) | չէինք բուրի (čʻēinkʻ buri) | չէիք բուրի (čʻēikʻ buri) | չէին բուրի (čʻēin buri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բուրիր, մի՛ բուրի* (mí burir, mí buri*) | — | — | մի՛ բուրեք, մի՛ բուրեցեք** (mí burekʻ, mí burecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բուրել (burel) | |||
| dative | բուրելու (burelu) | |||
| ablative | բուրելուց (burelucʻ) | |||
| instrumental | բուրելով (burelov) | |||
| locative | բուրելում (burelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բուրելը/բուրելն (burelə/bureln) | |||
| dative | բուրելուն (burelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բուրելս (burels) | |||
| dative | բուրելուս (burelus) | |||
| ablative | բուրելուցս (burelucʻs) | |||
| instrumental | բուրելովս (burelovs) | |||
| locative | բուրելումս (burelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բուրելդ (bureld) | |||
| dative | բուրելուդ (burelud) | |||
| ablative | բուրելուցդ (burelucʻd) | |||
| instrumental | բուրելովդ (burelovd) | |||
| locative | բուրելումդ (burelumd) | |||
Related terms
[edit]- բույր (buyr)