եզրափակել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]եզր (ezr) + -ա- (-a-) + փակել (pʻakel)
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /jezɾɑpʰɑˈkel/, [jezɾɑpʰɑkél]
- (Western Armenian) IPA(key): /jezɾɑpɑˈɡel/, [jezɾɑpʰɑɡél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]եզրափակել • (ezrapʻakel)
- (transitive) to conclude
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | եզրափակել (ezrapʻakel) | imperfective converb | եզրափակում (ezrapʻakum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | եզրափակվել (ezrapʻakvel) | simultaneous converb | եզրափակելիս (ezrapʻakelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | եզրափակել (ezrapʻakel) | ||||
| aorist stem | եզրափակ- (ezrapʻak-) | future converb I | եզրափակելու (ezrapʻakelu) | ||||
| resultative participle | եզրափակած (ezrapʻakac) | future converb II | եզրափակելիք (ezrapʻakelikʻ) | ||||
| subject participle | եզրափակող (ezrapʻakoġ) | connegative converb | եզրափակի (ezrapʻaki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | եզրափակում եմ (ezrapʻakum em) | եզրափակում ես (ezrapʻakum es) | եզրափակում է (ezrapʻakum ē) | եզրափակում ենք (ezrapʻakum enkʻ) | եզրափակում եք (ezrapʻakum ekʻ) | եզրափակում են (ezrapʻakum en) | |
| past imperfective | եզրափակում էի (ezrapʻakum ēi) | եզրափակում էիր (ezrapʻakum ēir) | եզրափակում էր (ezrapʻakum ēr) | եզրափակում էինք (ezrapʻakum ēinkʻ) | եզրափակում էիք (ezrapʻakum ēikʻ) | եզրափակում էին (ezrapʻakum ēin) | |
| future | եզրափակելու եմ (ezrapʻakelu em) | եզրափակելու ես (ezrapʻakelu es) | եզրափակելու է (ezrapʻakelu ē) | եզրափակելու ենք (ezrapʻakelu enkʻ) | եզրափակելու եք (ezrapʻakelu ekʻ) | եզրափակելու են (ezrapʻakelu en) | |
| past future | եզրափակելու էի (ezrapʻakelu ēi) | եզրափակելու էիր (ezrapʻakelu ēir) | եզրափակելու էր (ezrapʻakelu ēr) | եզրափակելու էինք (ezrapʻakelu ēinkʻ) | եզրափակելու էիք (ezrapʻakelu ēikʻ) | եզրափակելու էին (ezrapʻakelu ēin) | |
| present perfect | եզրափակել եմ (ezrapʻakel em) | եզրափակել ես (ezrapʻakel es) | եզրափակել է (ezrapʻakel ē) | եզրափակել ենք (ezrapʻakel enkʻ) | եզրափակել եք (ezrapʻakel ekʻ) | եզրափակել են (ezrapʻakel en) | |
| pluperfect | եզրափակել էի (ezrapʻakel ēi) | եզրափակել էիր (ezrapʻakel ēir) | եզրափակել էր (ezrapʻakel ēr) | եզրափակել էինք (ezrapʻakel ēinkʻ) | եզրափակել էիք (ezrapʻakel ēikʻ) | եզրափակել էին (ezrapʻakel ēin) | |
| aorist (past perfective) | եզրափակեցի, եզրափակի* (ezrapʻakecʻi, ezrapʻaki*) | եզրափակեցիր, եզրափակիր* (ezrapʻakecʻir, ezrapʻakir*) | եզրափակեց (ezrapʻakecʻ) | եզրափակեցինք, եզրափակինք* (ezrapʻakecʻinkʻ, ezrapʻakinkʻ*) | եզրափակեցիք, եզրափակիք* (ezrapʻakecʻikʻ, ezrapʻakikʻ*) | եզրափակեցին, եզրափակին* (ezrapʻakecʻin, ezrapʻakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | եզրափակեմ (ezrapʻakem) | եզրափակես (ezrapʻakes) | եզրափակի (ezrapʻaki) | եզրափակենք (ezrapʻakenkʻ) | եզրափակեք (ezrapʻakekʻ) | եզրափակեն (ezrapʻaken) | |
| past | եզրափակեի (ezrapʻakei) | եզրափակեիր (ezrapʻakeir) | եզրափակեր (ezrapʻaker) | եզրափակեինք (ezrapʻakeinkʻ) | եզրափակեիք (ezrapʻakeikʻ) | եզրափակեին (ezrapʻakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կեզրափակեմ (kezrapʻakem) | կեզրափակես (kezrapʻakes) | կեզրափակի (kezrapʻaki) | կեզրափակենք (kezrapʻakenkʻ) | կեզրափակեք (kezrapʻakekʻ) | կեզրափակեն (kezrapʻaken) | |
| past | կեզրափակեի (kezrapʻakei) | կեզրափակեիր (kezrapʻakeir) | կեզրափակեր (kezrapʻaker) | կեզրափակեինք (kezrapʻakeinkʻ) | կեզրափակեիք (kezrapʻakeikʻ) | կեզրափակեին (kezrapʻakein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | եզրափակի՛ր, եզրափակի՛* (ezrapʻakír, ezrapʻakí*) | — | — | եզրափակե՛ք, եզրափակեցե՛ք** (ezrapʻakékʻ, ezrapʻakecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չեզրափակել (čʻezrapʻakel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չեզրափակած (čʻezrapʻakac) | ||||||
| subject participle | չեզրափակող (čʻezrapʻakoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ եզրափակում (čʻem ezrapʻakum) | չես եզրափակում (čʻes ezrapʻakum) | չի եզրափակում (čʻi ezrapʻakum) | չենք եզրափակում (čʻenkʻ ezrapʻakum) | չեք եզրափակում (čʻekʻ ezrapʻakum) | չեն եզրափակում (čʻen ezrapʻakum) | |
| past imperfective | չէի եզրափակում (čʻēi ezrapʻakum) | չէիր եզրափակում (čʻēir ezrapʻakum) | չէր եզրափակում (čʻēr ezrapʻakum) | չէինք եզրափակում (čʻēinkʻ ezrapʻakum) | չէիք եզրափակում (čʻēikʻ ezrapʻakum) | չէին եզրափակում (čʻēin ezrapʻakum) | |
| future | չեմ եզրափակելու (čʻem ezrapʻakelu) | չես եզրափակելու (čʻes ezrapʻakelu) | չի եզրափակելու (čʻi ezrapʻakelu) | չենք եզրափակելու (čʻenkʻ ezrapʻakelu) | չեք եզրափակելու (čʻekʻ ezrapʻakelu) | չեն եզրափակելու (čʻen ezrapʻakelu) | |
| past future | չէի եզրափակելու (čʻēi ezrapʻakelu) | չէիր եզրափակելու (čʻēir ezrapʻakelu) | չէր եզրափակելու (čʻēr ezrapʻakelu) | չէինք եզրափակելու (čʻēinkʻ ezrapʻakelu) | չէիք եզրափակելու (čʻēikʻ ezrapʻakelu) | չէին եզրափակելու (čʻēin ezrapʻakelu) | |
| present perfect | չեմ եզրափակել (čʻem ezrapʻakel) | չես եզրափակել (čʻes ezrapʻakel) | չի եզրափակել (čʻi ezrapʻakel) | չենք եզրափակել (čʻenkʻ ezrapʻakel) | չեք եզրափակել (čʻekʻ ezrapʻakel) | չեն եզրափակել (čʻen ezrapʻakel) | |
| pluperfect | չէի եզրափակել (čʻēi ezrapʻakel) | չէիր եզրափակել (čʻēir ezrapʻakel) | չէր եզրափակել (čʻēr ezrapʻakel) | չէինք եզրափակել (čʻēinkʻ ezrapʻakel) | չէիք եզրափակել (čʻēikʻ ezrapʻakel) | չէին եզրափակել (čʻēin ezrapʻakel) | |
| aorist (past perfective) | չեզրափակեցի, չեզրափակի* (čʻezrapʻakecʻi, čʻezrapʻaki*) | չեզրափակեցիր, չեզրափակիր* (čʻezrapʻakecʻir, čʻezrapʻakir*) | չեզրափակեց (čʻezrapʻakecʻ) | չեզրափակեցինք, չեզրափակինք* (čʻezrapʻakecʻinkʻ, čʻezrapʻakinkʻ*) | չեզրափակեցիք, չեզրափակիք* (čʻezrapʻakecʻikʻ, čʻezrapʻakikʻ*) | չեզրափակեցին, չեզրափակին* (čʻezrapʻakecʻin, čʻezrapʻakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեզրափակեմ (čʻezrapʻakem) | չեզրափակես (čʻezrapʻakes) | չեզրափակի (čʻezrapʻaki) | չեզրափակենք (čʻezrapʻakenkʻ) | չեզրափակեք (čʻezrapʻakekʻ) | չեզրափակեն (čʻezrapʻaken) | |
| past | չեզրափակեի (čʻezrapʻakei) | չեզրափակեիր (čʻezrapʻakeir) | չեզրափակեր (čʻezrapʻaker) | չեզրափակեինք (čʻezrapʻakeinkʻ) | չեզրափակեիք (čʻezrapʻakeikʻ) | չեզրափակեին (čʻezrapʻakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ եզրափակի (čʻem ezrapʻaki) | չես եզրափակի (čʻes ezrapʻaki) | չի եզրափակի (čʻi ezrapʻaki) | չենք եզրափակի (čʻenkʻ ezrapʻaki) | չեք եզրափակի (čʻekʻ ezrapʻaki) | չեն եզրափակի (čʻen ezrapʻaki) | |
| past | չէի եզրափակի (čʻēi ezrapʻaki) | չէիր եզրափակի (čʻēir ezrapʻaki) | չէր եզրափակի (čʻēr ezrapʻaki) | չէինք եզրափակի (čʻēinkʻ ezrapʻaki) | չէիք եզրափակի (čʻēikʻ ezrapʻaki) | չէին եզրափակի (čʻēin ezrapʻaki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ եզրափակիր, մի՛ եզրափակի* (mí ezrapʻakir, mí ezrapʻaki*) | — | — | մի՛ եզրափակեք, մի՛ եզրափակեցեք** (mí ezrapʻakekʻ, mí ezrapʻakecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | եզրափակել (ezrapʻakel) | |||
| dative | եզրափակելու (ezrapʻakelu) | |||
| ablative | եզրափակելուց (ezrapʻakelucʻ) | |||
| instrumental | եզրափակելով (ezrapʻakelov) | |||
| locative | եզրափակելում (ezrapʻakelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | եզրափակելը/եզրափակելն (ezrapʻakelə/ezrapʻakeln) | |||
| dative | եզրափակելուն (ezrapʻakelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | եզրափակելս (ezrapʻakels) | |||
| dative | եզրափակելուս (ezrapʻakelus) | |||
| ablative | եզրափակելուցս (ezrapʻakelucʻs) | |||
| instrumental | եզրափակելովս (ezrapʻakelovs) | |||
| locative | եզրափակելումս (ezrapʻakelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | եզրափակելդ (ezrapʻakeld) | |||
| dative | եզրափակելուդ (ezrapʻakelud) | |||
| ablative | եզրափակելուցդ (ezrapʻakelucʻd) | |||
| instrumental | եզրափակելովդ (ezrapʻakelovd) | |||
| locative | եզրափակելումդ (ezrapʻakelumd) | |||