զարբաբ

Armenian

Etymology

From Middle Armenian զարպապ (zarpap), զարբաբ (zarbab), զարբաֆ (zarbaf), from Persian زرباف (zarbâf), زربفت (zarbaft).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /zɑɾˈbɑb/, [zɑɾbɑ́b]
• (Western Armenian) IPA^(key): /zɑɾˈpɑp/, [zɑɾpʰɑ́pʰ]

Noun

զարբաբ • (zarbab) (dialectal)

1. brocade

   Synonym: դիպակ (dipak)

2. clothing and others items decorated with brocade
   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 18:

     Զարպաֆ․ փաննի տօռօ

     Zarpaf; pʻanni tōṙō

     Զարպաֆ (Zarpaf) = panni d'oro

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	զարբաբ (zarbab)	զարբաբներ (zarbabner)
dative	զարբաբի (zarbabi)	զարբաբների (zarbabneri)
ablative	զարբաբից (zarbabicʻ)	զարբաբներից (zarbabnericʻ)
instrumental	զարբաբով (zarbabov)	զարբաբներով (zarbabnerov)
locative	զարբաբում (zarbabum)	զարբաբներում (zarbabnerum)
	definite forms
nominative	զարբաբը/զարբաբն (zarbabə/zarbabn)	զարբաբները/զարբաբներն (zarbabnerə/zarbabnern)
dative	զարբաբին (zarbabin)	զարբաբներին (zarbabnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	զարբաբս (zarbabs)	զարբաբներս (zarbabners)
dative	զարբաբիս (zarbabis)	զարբաբներիս (zarbabneris)
ablative	զարբաբիցս (zarbabicʻs)	զարբաբներիցս (zarbabnericʻs)
instrumental	զարբաբովս (zarbabovs)	զարբաբներովս (zarbabnerovs)
locative	զարբաբումս (zarbabums)	զարբաբներումս (zarbabnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	զարբաբդ (zarbabd)	զարբաբներդ (zarbabnerd)
dative	զարբաբիդ (zarbabid)	զարբաբներիդ (zarbabnerid)
ablative	զարբաբիցդ (zarbabicʻd)	զարբաբներիցդ (zarbabnericʻd)
instrumental	զարբաբովդ (zarbabovd)	զարբաբներովդ (zarbabnerovd)
locative	զարբաբումդ (zarbabumd)	զարբաբներումդ (zarbabnerumd)

Alternative forms

• զառբաբ (zaṙbab), զառբաֆ (zaṙbaf), զարբաֆ (zarbaf), զարպաֆ (zarpaf)

Further reading

• Sargsyan, Artem et al., editors (2001), “զառբաբ”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: Hayastan, page 399b