զգենալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian զգենում (zgenum).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /zɡeˈnɑl/, [zɡenɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /skeˈnɑl/, [əskʰenɑ́l]
Verb
[edit]զգենալ • (zgenal)
- (archaic, transitive) to put on (clothes)
Inflection
[edit]-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զգենալ (zgenal) | imperfective converb | զգենում (zgenum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | զգենալիս (zgenalis) | ||||
| causative | զգեցնել (zgecʻnel) | perfective converb | զգեցել (zgecʻel) | ||||
| aorist stem | զգեց- (zgecʻ-) | future converb I | զգենալու (zgenalu) | ||||
| resultative participle | զգեցած (zgecʻac) | future converb II | զգենալիք (zgenalikʻ) | ||||
| subject participle | զգեցող (zgecʻoġ) | connegative converb | զգենա (zgena) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զգենում եմ (zgenum em) | զգենում ես (zgenum es) | զգենում է (zgenum ē) | զգենում ենք (zgenum enkʻ) | զգենում եք (zgenum ekʻ) | զգենում են (zgenum en) | |
| past imperfective | զգենում էի (zgenum ēi) | զգենում էիր (zgenum ēir) | զգենում էր (zgenum ēr) | զգենում էինք (zgenum ēinkʻ) | զգենում էիք (zgenum ēikʻ) | զգենում էին (zgenum ēin) | |
| future | զգենալու եմ (zgenalu em) | զգենալու ես (zgenalu es) | զգենալու է (zgenalu ē) | զգենալու ենք (zgenalu enkʻ) | զգենալու եք (zgenalu ekʻ) | զգենալու են (zgenalu en) | |
| past future | զգենալու էի (zgenalu ēi) | զգենալու էիր (zgenalu ēir) | զգենալու էր (zgenalu ēr) | զգենալու էինք (zgenalu ēinkʻ) | զգենալու էիք (zgenalu ēikʻ) | զգենալու էին (zgenalu ēin) | |
| present perfect | զգեցել եմ (zgecʻel em) | զգեցել ես (zgecʻel es) | զգեցել է (zgecʻel ē) | զգեցել ենք (zgecʻel enkʻ) | զգեցել եք (zgecʻel ekʻ) | զգեցել են (zgecʻel en) | |
| pluperfect | զգեցել էի (zgecʻel ēi) | զգեցել էիր (zgecʻel ēir) | զգեցել էր (zgecʻel ēr) | զգեցել էինք (zgecʻel ēinkʻ) | զգեցել էիք (zgecʻel ēikʻ) | զգեցել էին (zgecʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | զգեցա (zgecʻa) | զգեցար (zgecʻar) | զգեցավ (zgecʻav) | զգեցանք (zgecʻankʻ) | զգեցաք (zgecʻakʻ) | զգեցան (zgecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զգենամ (zgenam) | զգենաս (zgenas) | զգենա (zgena) | զգենանք (zgenankʻ) | զգենաք (zgenakʻ) | զգենան (zgenan) | |
| past | զգենայի (zgenayi) | զգենայիր (zgenayir) | զգենար (zgenar) | զգենայինք (zgenayinkʻ) | զգենայիք (zgenayikʻ) | զգենային (zgenayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզգենամ (kzgenam) | կզգենաս (kzgenas) | կզգենա (kzgena) | կզգենանք (kzgenankʻ) | կզգենաք (kzgenakʻ) | կզգենան (kzgenan) | |
| past | կզգենայի (kzgenayi) | կզգենայիր (kzgenayir) | կզգենար (kzgenar) | կզգենայինք (kzgenayinkʻ) | կզգենայիք (kzgenayikʻ) | կզգենային (kzgenayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զգեցի՛ր, զգեցի՛* (zgecʻír, zgecʻí*) | — | — | զգեցե՛ք (zgecʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզգենալ (čʻzgenal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չզգեցած (čʻzgecʻac) | ||||||
| subject participle | չզգեցող (čʻzgecʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զգենում (čʻem zgenum) | չես զգենում (čʻes zgenum) | չի զգենում (čʻi zgenum) | չենք զգենում (čʻenkʻ zgenum) | չեք զգենում (čʻekʻ zgenum) | չեն զգենում (čʻen zgenum) | |
| past imperfective | չէի զգենում (čʻēi zgenum) | չէիր զգենում (čʻēir zgenum) | չէր զգենում (čʻēr zgenum) | չէինք զգենում (čʻēinkʻ zgenum) | չէիք զգենում (čʻēikʻ zgenum) | չէին զգենում (čʻēin zgenum) | |
| future | չեմ զգենալու (čʻem zgenalu) | չես զգենալու (čʻes zgenalu) | չի զգենալու (čʻi zgenalu) | չենք զգենալու (čʻenkʻ zgenalu) | չեք զգենալու (čʻekʻ zgenalu) | չեն զգենալու (čʻen zgenalu) | |
| past future | չէի զգենալու (čʻēi zgenalu) | չէիր զգենալու (čʻēir zgenalu) | չէր զգենալու (čʻēr zgenalu) | չէինք զգենալու (čʻēinkʻ zgenalu) | չէիք զգենալու (čʻēikʻ zgenalu) | չէին զգենալու (čʻēin zgenalu) | |
| present perfect | չեմ զգեցել (čʻem zgecʻel) | չես զգեցել (čʻes zgecʻel) | չի զգեցել (čʻi zgecʻel) | չենք զգեցել (čʻenkʻ zgecʻel) | չեք զգեցել (čʻekʻ zgecʻel) | չեն զգեցել (čʻen zgecʻel) | |
| pluperfect | չէի զգեցել (čʻēi zgecʻel) | չէիր զգեցել (čʻēir zgecʻel) | չէր զգեցել (čʻēr zgecʻel) | չէինք զգեցել (čʻēinkʻ zgecʻel) | չէիք զգեցել (čʻēikʻ zgecʻel) | չէին զգեցել (čʻēin zgecʻel) | |
| aorist (past perfective) | չզգեցա (čʻzgecʻa) | չզգեցար (čʻzgecʻar) | չզգեցավ (čʻzgecʻav) | չզգեցանք (čʻzgecʻankʻ) | չզգեցաք (čʻzgecʻakʻ) | չզգեցան (čʻzgecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չզգենամ (čʻzgenam) | չզգենաս (čʻzgenas) | չզգենա (čʻzgena) | չզգենանք (čʻzgenankʻ) | չզգենաք (čʻzgenakʻ) | չզգենան (čʻzgenan) | |
| past | չզգենայի (čʻzgenayi) | չզգենայիր (čʻzgenayir) | չզգենար (čʻzgenar) | չզգենայինք (čʻzgenayinkʻ) | չզգենայիք (čʻzgenayikʻ) | չզգենային (čʻzgenayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զգենա (čʻem zgena) | չես զգենա (čʻes zgena) | չի զգենա (čʻi zgena) | չենք զգենա (čʻenkʻ zgena) | չեք զգենա (čʻekʻ zgena) | չեն զգենա (čʻen zgena) | |
| past | չէի զգենա (čʻēi zgena) | չէիր զգենա (čʻēir zgena) | չէր զգենա (čʻēr zgena) | չէինք զգենա (čʻēinkʻ zgena) | չէիք զգենա (čʻēikʻ zgena) | չէին զգենա (čʻēin zgena) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զգեցիր, մի՛ զգեցի* (mí zgecʻir, mí zgecʻi*) | — | — | մի՛ զգեցեք (mí zgecʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զգենալ (zgenal) | |||
| dative | զգենալու (zgenalu) | |||
| ablative | զգենալուց (zgenalucʻ) | |||
| instrumental | զգենալով (zgenalov) | |||
| locative | զգենալում (zgenalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | զգենալը/զգենալն (zgenalə/zgenaln) | |||
| dative | զգենալուն (zgenalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զգենալս (zgenals) | |||
| dative | զգենալուս (zgenalus) | |||
| ablative | զգենալուցս (zgenalucʻs) | |||
| instrumental | զգենալովս (zgenalovs) | |||
| locative | զգենալումս (zgenalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զգենալդ (zgenald) | |||
| dative | զգենալուդ (zgenalud) | |||
| ablative | զգենալուցդ (zgenalucʻd) | |||
| instrumental | զգենալովդ (zgenalovd) | |||
| locative | զգենալումդ (zgenalumd) | |||
Synonyms
[edit]- հագնել (hagnel)
References
[edit]- “զգենալ”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980