զուգվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- զուգուել (zuguel) — traditional orthography
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /zukʰˈvel/, [zukʰvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /zukˈvel/, [zukʰvél]
Verb
[edit]զուգվել • (zugvel)
- mediopassive of զուգել (zugel)
- (intransitive) to dress (oneself) up, smarten (oneself) up
- Synonym: պճնվել (pčnvel)
Usage notes
[edit]Often used in conjunction with զարդարվել (zardarvel): զուգվել-զարդարվել (zugvel-zardarvel).
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զուգվել (zugvel) | imperfective converb | զուգվում (zugvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | զուգվելիս (zugvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | զուգվել (zugvel) | ||||
| aorist stem | զուգվ- (zugv-) | future converb I | զուգվելու (zugvelu) | ||||
| resultative participle | զուգված (zugvac) | future converb II | զուգվելիք (zugvelikʻ) | ||||
| subject participle | զուգվող (zugvoġ) | connegative converb | զուգվի (zugvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զուգվում եմ (zugvum em) | զուգվում ես (zugvum es) | զուգվում է (zugvum ē) | զուգվում ենք (zugvum enkʻ) | զուգվում եք (zugvum ekʻ) | զուգվում են (zugvum en) | |
| past imperfective | զուգվում էի (zugvum ēi) | զուգվում էիր (zugvum ēir) | զուգվում էր (zugvum ēr) | զուգվում էինք (zugvum ēinkʻ) | զուգվում էիք (zugvum ēikʻ) | զուգվում էին (zugvum ēin) | |
| future | զուգվելու եմ (zugvelu em) | զուգվելու ես (zugvelu es) | զուգվելու է (zugvelu ē) | զուգվելու ենք (zugvelu enkʻ) | զուգվելու եք (zugvelu ekʻ) | զուգվելու են (zugvelu en) | |
| past future | զուգվելու էի (zugvelu ēi) | զուգվելու էիր (zugvelu ēir) | զուգվելու էր (zugvelu ēr) | զուգվելու էինք (zugvelu ēinkʻ) | զուգվելու էիք (zugvelu ēikʻ) | զուգվելու էին (zugvelu ēin) | |
| present perfect | զուգվել եմ (zugvel em) | զուգվել ես (zugvel es) | զուգվել է (zugvel ē) | զուգվել ենք (zugvel enkʻ) | զուգվել եք (zugvel ekʻ) | զուգվել են (zugvel en) | |
| pluperfect | զուգվել էի (zugvel ēi) | զուգվել էիր (zugvel ēir) | զուգվել էր (zugvel ēr) | զուգվել էինք (zugvel ēinkʻ) | զուգվել էիք (zugvel ēikʻ) | զուգվել էին (zugvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | զուգվեցի, զուգվի* (zugvecʻi, zugvi*) | զուգվեցիր, զուգվիր* (zugvecʻir, zugvir*) | զուգվեց (zugvecʻ) | զուգվեցինք, զուգվինք* (zugvecʻinkʻ, zugvinkʻ*) | զուգվեցիք, զուգվիք* (zugvecʻikʻ, zugvikʻ*) | զուգվեցին, զուգվին* (zugvecʻin, zugvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զուգվեմ (zugvem) | զուգվես (zugves) | զուգվի (zugvi) | զուգվենք (zugvenkʻ) | զուգվեք (zugvekʻ) | զուգվեն (zugven) | |
| past | զուգվեի (zugvei) | զուգվեիր (zugveir) | զուգվեր (zugver) | զուգվեինք (zugveinkʻ) | զուգվեիք (zugveikʻ) | զուգվեին (zugvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզուգվեմ (kzugvem) | կզուգվես (kzugves) | կզուգվի (kzugvi) | կզուգվենք (kzugvenkʻ) | կզուգվեք (kzugvekʻ) | կզուգվեն (kzugven) | |
| past | կզուգվեի (kzugvei) | կզուգվեիր (kzugveir) | կզուգվեր (kzugver) | կզուգվեինք (kzugveinkʻ) | կզուգվեիք (kzugveikʻ) | կզուգվեին (kzugvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զուգվի՛ր, զուգվի՛* (zugvír, zugví*) | — | — | զուգվե՛ք, զուգվեցե՛ք** (zugvékʻ, zugvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզուգվել (čʻzugvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չզուգված (čʻzugvac) | ||||||
| subject participle | չզուգվող (čʻzugvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զուգվում (čʻem zugvum) | չես զուգվում (čʻes zugvum) | չի զուգվում (čʻi zugvum) | չենք զուգվում (čʻenkʻ zugvum) | չեք զուգվում (čʻekʻ zugvum) | չեն զուգվում (čʻen zugvum) | |
| past imperfective | չէի զուգվում (čʻēi zugvum) | չէիր զուգվում (čʻēir zugvum) | չէր զուգվում (čʻēr zugvum) | չէինք զուգվում (čʻēinkʻ zugvum) | չէիք զուգվում (čʻēikʻ zugvum) | չէին զուգվում (čʻēin zugvum) | |
| future | չեմ զուգվելու (čʻem zugvelu) | չես զուգվելու (čʻes zugvelu) | չի զուգվելու (čʻi zugvelu) | չենք զուգվելու (čʻenkʻ zugvelu) | չեք զուգվելու (čʻekʻ zugvelu) | չեն զուգվելու (čʻen zugvelu) | |
| past future | չէի զուգվելու (čʻēi zugvelu) | չէիր զուգվելու (čʻēir zugvelu) | չէր զուգվելու (čʻēr zugvelu) | չէինք զուգվելու (čʻēinkʻ zugvelu) | չէիք զուգվելու (čʻēikʻ zugvelu) | չէին զուգվելու (čʻēin zugvelu) | |
| present perfect | չեմ զուգվել (čʻem zugvel) | չես զուգվել (čʻes zugvel) | չի զուգվել (čʻi zugvel) | չենք զուգվել (čʻenkʻ zugvel) | չեք զուգվել (čʻekʻ zugvel) | չեն զուգվել (čʻen zugvel) | |
| pluperfect | չէի զուգվել (čʻēi zugvel) | չէիր զուգվել (čʻēir zugvel) | չէր զուգվել (čʻēr zugvel) | չէինք զուգվել (čʻēinkʻ zugvel) | չէիք զուգվել (čʻēikʻ zugvel) | չէին զուգվել (čʻēin zugvel) | |
| aorist (past perfective) | չզուգվեցի, չզուգվի* (čʻzugvecʻi, čʻzugvi*) | չզուգվեցիր, չզուգվիր* (čʻzugvecʻir, čʻzugvir*) | չզուգվեց (čʻzugvecʻ) | չզուգվեցինք, չզուգվինք* (čʻzugvecʻinkʻ, čʻzugvinkʻ*) | չզուգվեցիք, չզուգվիք* (čʻzugvecʻikʻ, čʻzugvikʻ*) | չզուգվեցին, չզուգվին* (čʻzugvecʻin, čʻzugvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չզուգվեմ (čʻzugvem) | չզուգվես (čʻzugves) | չզուգվի (čʻzugvi) | չզուգվենք (čʻzugvenkʻ) | չզուգվեք (čʻzugvekʻ) | չզուգվեն (čʻzugven) | |
| past | չզուգվեի (čʻzugvei) | չզուգվեիր (čʻzugveir) | չզուգվեր (čʻzugver) | չզուգվեինք (čʻzugveinkʻ) | չզուգվեիք (čʻzugveikʻ) | չզուգվեին (čʻzugvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զուգվի (čʻem zugvi) | չես զուգվի (čʻes zugvi) | չի զուգվի (čʻi zugvi) | չենք զուգվի (čʻenkʻ zugvi) | չեք զուգվի (čʻekʻ zugvi) | չեն զուգվի (čʻen zugvi) | |
| past | չէի զուգվի (čʻēi zugvi) | չէիր զուգվի (čʻēir zugvi) | չէր զուգվի (čʻēr zugvi) | չէինք զուգվի (čʻēinkʻ zugvi) | չէիք զուգվի (čʻēikʻ zugvi) | չէին զուգվի (čʻēin zugvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զուգվիր, մի՛ զուգվի* (mí zugvir, mí zugvi*) | — | — | մի՛ զուգվեք, մի՛ զուգվեցեք** (mí zugvekʻ, mí zugvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զուգվել (zugvel) | |||
| dative | զուգվելու (zugvelu) | |||
| ablative | զուգվելուց (zugvelucʻ) | |||
| instrumental | զուգվելով (zugvelov) | |||
| locative | զուգվելում (zugvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | զուգվելը/զուգվելն (zugvelə/zugveln) | |||
| dative | զուգվելուն (zugvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զուգվելս (zugvels) | |||
| dative | զուգվելուս (zugvelus) | |||
| ablative | զուգվելուցս (zugvelucʻs) | |||
| instrumental | զուգվելովս (zugvelovs) | |||
| locative | զուգվելումս (zugvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զուգվելդ (zugveld) | |||
| dative | զուգվելուդ (zugvelud) | |||
| ablative | զուգվելուցդ (zugvelucʻd) | |||
| instrumental | զուգվելովդ (zugvelovd) | |||
| locative | զուգվելումդ (zugvelumd) | |||