խոշտանգել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian խոշտանգեմ (xoštangem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /χoʃtɑnˈɡel/, [χoʃtɑŋɡél]
- (Western Armenian) IPA(key): /χoʃdɑnˈkel/, [χoʃtɑŋkʰél]
Verb
[edit]խոշտանգել • (xoštangel)
- (transitive, formal) to torture, torment
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խոշտանգել (xoštangel) | imperfective converb | խոշտանգում (xoštangum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | խոշտանգվել (xoštangvel) | simultaneous converb | խոշտանգելիս (xoštangelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խոշտանգել (xoštangel) | ||||
| aorist stem | խոշտանգ- (xoštang-) | future converb I | խոշտանգելու (xoštangelu) | ||||
| resultative participle | խոշտանգած (xoštangac) | future converb II | խոշտանգելիք (xoštangelikʻ) | ||||
| subject participle | խոշտանգող (xoštangoġ) | connegative converb | խոշտանգի (xoštangi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խոշտանգում եմ (xoštangum em) | խոշտանգում ես (xoštangum es) | խոշտանգում է (xoštangum ē) | խոշտանգում ենք (xoštangum enkʻ) | խոշտանգում եք (xoštangum ekʻ) | խոշտանգում են (xoštangum en) | |
| past imperfective | խոշտանգում էի (xoštangum ēi) | խոշտանգում էիր (xoštangum ēir) | խոշտանգում էր (xoštangum ēr) | խոշտանգում էինք (xoštangum ēinkʻ) | խոշտանգում էիք (xoštangum ēikʻ) | խոշտանգում էին (xoštangum ēin) | |
| future | խոշտանգելու եմ (xoštangelu em) | խոշտանգելու ես (xoštangelu es) | խոշտանգելու է (xoštangelu ē) | խոշտանգելու ենք (xoštangelu enkʻ) | խոշտանգելու եք (xoštangelu ekʻ) | խոշտանգելու են (xoštangelu en) | |
| past future | խոշտանգելու էի (xoštangelu ēi) | խոշտանգելու էիր (xoštangelu ēir) | խոշտանգելու էր (xoštangelu ēr) | խոշտանգելու էինք (xoštangelu ēinkʻ) | խոշտանգելու էիք (xoštangelu ēikʻ) | խոշտանգելու էին (xoštangelu ēin) | |
| present perfect | խոշտանգել եմ (xoštangel em) | խոշտանգել ես (xoštangel es) | խոշտանգել է (xoštangel ē) | խոշտանգել ենք (xoštangel enkʻ) | խոշտանգել եք (xoštangel ekʻ) | խոշտանգել են (xoštangel en) | |
| pluperfect | խոշտանգել էի (xoštangel ēi) | խոշտանգել էիր (xoštangel ēir) | խոշտանգել էր (xoštangel ēr) | խոշտանգել էինք (xoštangel ēinkʻ) | խոշտանգել էիք (xoštangel ēikʻ) | խոշտանգել էին (xoštangel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խոշտանգեցի, խոշտանգի* (xoštangecʻi, xoštangi*) | խոշտանգեցիր, խոշտանգիր* (xoštangecʻir, xoštangir*) | խոշտանգեց (xoštangecʻ) | խոշտանգեցինք, խոշտանգինք* (xoštangecʻinkʻ, xoštanginkʻ*) | խոշտանգեցիք, խոշտանգիք* (xoštangecʻikʻ, xoštangikʻ*) | խոշտանգեցին, խոշտանգին* (xoštangecʻin, xoštangin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խոշտանգեմ (xoštangem) | խոշտանգես (xoštanges) | խոշտանգի (xoštangi) | խոշտանգենք (xoštangenkʻ) | խոշտանգեք (xoštangekʻ) | խոշտանգեն (xoštangen) | |
| past | խոշտանգեի (xoštangei) | խոշտանգեիր (xoštangeir) | խոշտանգեր (xoštanger) | խոշտանգեինք (xoštangeinkʻ) | խոշտանգեիք (xoštangeikʻ) | խոշտանգեին (xoštangein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխոշտանգեմ (kxoštangem) | կխոշտանգես (kxoštanges) | կխոշտանգի (kxoštangi) | կխոշտանգենք (kxoštangenkʻ) | կխոշտանգեք (kxoštangekʻ) | կխոշտանգեն (kxoštangen) | |
| past | կխոշտանգեի (kxoštangei) | կխոշտանգեիր (kxoštangeir) | կխոշտանգեր (kxoštanger) | կխոշտանգեինք (kxoštangeinkʻ) | կխոշտանգեիք (kxoštangeikʻ) | կխոշտանգեին (kxoštangein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խոշտանգի՛ր, խոշտանգի՛* (xoštangír, xoštangí*) | — | — | խոշտանգե՛ք, խոշտանգեցե՛ք** (xoštangékʻ, xoštangecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխոշտանգել (čʻxoštangel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխոշտանգած (čʻxoštangac) | ||||||
| subject participle | չխոշտանգող (čʻxoštangoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խոշտանգում (čʻem xoštangum) | չես խոշտանգում (čʻes xoštangum) | չի խոշտանգում (čʻi xoštangum) | չենք խոշտանգում (čʻenkʻ xoštangum) | չեք խոշտանգում (čʻekʻ xoštangum) | չեն խոշտանգում (čʻen xoštangum) | |
| past imperfective | չէի խոշտանգում (čʻēi xoštangum) | չէիր խոշտանգում (čʻēir xoštangum) | չէր խոշտանգում (čʻēr xoštangum) | չէինք խոշտանգում (čʻēinkʻ xoštangum) | չէիք խոշտանգում (čʻēikʻ xoštangum) | չէին խոշտանգում (čʻēin xoštangum) | |
| future | չեմ խոշտանգելու (čʻem xoštangelu) | չես խոշտանգելու (čʻes xoštangelu) | չի խոշտանգելու (čʻi xoštangelu) | չենք խոշտանգելու (čʻenkʻ xoštangelu) | չեք խոշտանգելու (čʻekʻ xoštangelu) | չեն խոշտանգելու (čʻen xoštangelu) | |
| past future | չէի խոշտանգելու (čʻēi xoštangelu) | չէիր խոշտանգելու (čʻēir xoštangelu) | չէր խոշտանգելու (čʻēr xoštangelu) | չէինք խոշտանգելու (čʻēinkʻ xoštangelu) | չէիք խոշտանգելու (čʻēikʻ xoštangelu) | չէին խոշտանգելու (čʻēin xoštangelu) | |
| present perfect | չեմ խոշտանգել (čʻem xoštangel) | չես խոշտանգել (čʻes xoštangel) | չի խոշտանգել (čʻi xoštangel) | չենք խոշտանգել (čʻenkʻ xoštangel) | չեք խոշտանգել (čʻekʻ xoštangel) | չեն խոշտանգել (čʻen xoštangel) | |
| pluperfect | չէի խոշտանգել (čʻēi xoštangel) | չէիր խոշտանգել (čʻēir xoštangel) | չէր խոշտանգել (čʻēr xoštangel) | չէինք խոշտանգել (čʻēinkʻ xoštangel) | չէիք խոշտանգել (čʻēikʻ xoštangel) | չէին խոշտանգել (čʻēin xoštangel) | |
| aorist (past perfective) | չխոշտանգեցի, չխոշտանգի* (čʻxoštangecʻi, čʻxoštangi*) | չխոշտանգեցիր, չխոշտանգիր* (čʻxoštangecʻir, čʻxoštangir*) | չխոշտանգեց (čʻxoštangecʻ) | չխոշտանգեցինք, չխոշտանգինք* (čʻxoštangecʻinkʻ, čʻxoštanginkʻ*) | չխոշտանգեցիք, չխոշտանգիք* (čʻxoštangecʻikʻ, čʻxoštangikʻ*) | չխոշտանգեցին, չխոշտանգին* (čʻxoštangecʻin, čʻxoštangin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխոշտանգեմ (čʻxoštangem) | չխոշտանգես (čʻxoštanges) | չխոշտանգի (čʻxoštangi) | չխոշտանգենք (čʻxoštangenkʻ) | չխոշտանգեք (čʻxoštangekʻ) | չխոշտանգեն (čʻxoštangen) | |
| past | չխոշտանգեի (čʻxoštangei) | չխոշտանգեիր (čʻxoštangeir) | չխոշտանգեր (čʻxoštanger) | չխոշտանգեինք (čʻxoštangeinkʻ) | չխոշտանգեիք (čʻxoštangeikʻ) | չխոշտանգեին (čʻxoštangein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խոշտանգի (čʻem xoštangi) | չես խոշտանգի (čʻes xoštangi) | չի խոշտանգի (čʻi xoštangi) | չենք խոշտանգի (čʻenkʻ xoštangi) | չեք խոշտանգի (čʻekʻ xoštangi) | չեն խոշտանգի (čʻen xoštangi) | |
| past | չէի խոշտանգի (čʻēi xoštangi) | չէիր խոշտանգի (čʻēir xoštangi) | չէր խոշտանգի (čʻēr xoštangi) | չէինք խոշտանգի (čʻēinkʻ xoštangi) | չէիք խոշտանգի (čʻēikʻ xoštangi) | չէին խոշտանգի (čʻēin xoštangi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խոշտանգիր, մի՛ խոշտանգի* (mí xoštangir, mí xoštangi*) | — | — | մի՛ խոշտանգեք, մի՛ խոշտանգեցեք** (mí xoštangekʻ, mí xoštangecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խոշտանգել (xoštangel) | |||
| dative | խոշտանգելու (xoštangelu) | |||
| ablative | խոշտանգելուց (xoštangelucʻ) | |||
| instrumental | խոշտանգելով (xoštangelov) | |||
| locative | խոշտանգելում (xoštangelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խոշտանգելը/խոշտանգելն (xoštangelə/xoštangeln) | |||
| dative | խոշտանգելուն (xoštangelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խոշտանգելս (xoštangels) | |||
| dative | խոշտանգելուս (xoštangelus) | |||
| ablative | խոշտանգելուցս (xoštangelucʻs) | |||
| instrumental | խոշտանգելովս (xoštangelovs) | |||
| locative | խոշտանգելումս (xoštangelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խոշտանգելդ (xoštangeld) | |||
| dative | խոշտանգելուդ (xoštangelud) | |||
| ablative | խոշտանգելուցդ (xoštangelucʻd) | |||
| instrumental | խոշտանգելովդ (xoštangelovd) | |||
| locative | խոշտանգելումդ (xoštangelumd) | |||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]խոշտանգել • (xoštangel)
- infinitive of խոշտանգեմ (xoštangem)
Declension
[edit]o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | խոշտանգել (xoštangel) |
| genitive | խոշտանգելոյ (xoštangeloy) |
| dative | խոշտանգելոյ (xoštangeloy) |
| accusative | խոշտանգել (xoštangel) |
| ablative | խոշտանգելոյ (xoštangeloy) |
| instrumental | խոշտանգելով (xoštangelov) |
| locative | խոշտանգել (xoštangel) |