կարիք

Armenian

Etymology

From Old Armenian կարիք (karikʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [kɑˈɾikʰ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [ɡɑˈɾikʰ]

Noun

կարիք • (karikʻ)

1. necessity, need, want

   կարիք ունենալ ― karikʻ unenal ― to have a need of

2. (euphemistic) a need to go to the toilet
3. want, indigence, poverty

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կարիք (karikʻ)	կարիքներ (karikʻner)
dative	կարիքի (karikʻi)	կարիքների (karikʻneri)
ablative	կարիքից (karikʻicʻ)	կարիքներից (karikʻnericʻ)
instrumental	կարիքով (karikʻov)	կարիքներով (karikʻnerov)
locative	կարիքում (karikʻum)	կարիքներում (karikʻnerum)
	definite forms
nominative	կարիքը/կարիքն (karikʻə/karikʻn)	կարիքները/կարիքներն (karikʻnerə/karikʻnern)
dative	կարիքին (karikʻin)	կարիքներին (karikʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կարիքս (karikʻs)	կարիքներս (karikʻners)
dative	կարիքիս (karikʻis)	կարիքներիս (karikʻneris)
ablative	կարիքիցս (karikʻicʻs)	կարիքներիցս (karikʻnericʻs)
instrumental	կարիքովս (karikʻovs)	կարիքներովս (karikʻnerovs)
locative	կարիքումս (karikʻums)	կարիքներումս (karikʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կարիքդ (karikʻd)	կարիքներդ (karikʻnerd)
dative	կարիքիդ (karikʻid)	կարիքներիդ (karikʻnerid)
ablative	կարիքիցդ (karikʻicʻd)	կարիքներիցդ (karikʻnericʻd)
instrumental	կարիքովդ (karikʻovd)	կարիքներովդ (karikʻnerovd)
locative	կարիքումդ (karikʻumd)	կարիքներումդ (karikʻnerumd)

Old Armenian

Etymology

կար- (kar-, “need; sorrow”) +‎ -իք (-ikʻ).

Noun

կարիք • (karikʻ) pl

1. necessity, want, indigence, constraint, extremity

   կարիք որովայնի, մարմնոյ ― karikʻ orovayni, marmnoy ― excrement

   անհրաժեշտ կարիք ― anhražešt karikʻ ― pressing need, urgent necessity, utmost distress

   ելանել արտաքս վասն կարեաց ― elanel artakʻs vasn kareacʻ ― to go to the privy or to stool

2. passion, mental or bodily affection; grief, sorrow, affliction, torment, trouble; pain, illness

   կարիս առնել ― karis aṙnel ― to pity, to commiserate, to compassionate, to regret, to be sorry for

   ի կարիս իմ ― i karis im ― in my troubles, during my adversity

Declension

o-a-type

	plural only (plurale tantum)
nominative	կարիք (karikʻ)
genitive	կարեաց (kareacʻ)
dative	կարեաց (kareacʻ)
accusative	կարիս (karis)
ablative	կարեաց (kareacʻ)
instrumental	կարեաւք = կարեօք (kareawkʻ = kareōkʻ)
locative	կարիս (karis)

Descendants

• Armenian: կարիք (karikʻ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կարիք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կարիք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press