հերձել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian հերձեմ (herjem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /heɾˈd͡zel/, [heɾd͡zél]
- (Western Armenian) IPA(key): /heɾˈt͡sel/, [heɾt͡sʰél]
Verb
[edit]հերձել • (herjel)
- (transitive) to dissect, to make a postmortem, to perform an autopsy on
- (transitive, dated) to split, to cleave, to tear apart
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հերձել (herjel) | imperfective converb | հերձում (herjum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հերձվել (herjvel) | simultaneous converb | հերձելիս (herjelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հերձել (herjel) | ||||
| aorist stem | հերձ- (herj-) | future converb I | հերձելու (herjelu) | ||||
| resultative participle | հերձած (herjac) | future converb II | հերձելիք (herjelikʻ) | ||||
| subject participle | հերձող (herjoġ) | connegative converb | հերձի (herji) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հերձում եմ (herjum em) | հերձում ես (herjum es) | հերձում է (herjum ē) | հերձում ենք (herjum enkʻ) | հերձում եք (herjum ekʻ) | հերձում են (herjum en) | |
| past imperfective | հերձում էի (herjum ēi) | հերձում էիր (herjum ēir) | հերձում էր (herjum ēr) | հերձում էինք (herjum ēinkʻ) | հերձում էիք (herjum ēikʻ) | հերձում էին (herjum ēin) | |
| future | հերձելու եմ (herjelu em) | հերձելու ես (herjelu es) | հերձելու է (herjelu ē) | հերձելու ենք (herjelu enkʻ) | հերձելու եք (herjelu ekʻ) | հերձելու են (herjelu en) | |
| past future | հերձելու էի (herjelu ēi) | հերձելու էիր (herjelu ēir) | հերձելու էր (herjelu ēr) | հերձելու էինք (herjelu ēinkʻ) | հերձելու էիք (herjelu ēikʻ) | հերձելու էին (herjelu ēin) | |
| present perfect | հերձել եմ (herjel em) | հերձել ես (herjel es) | հերձել է (herjel ē) | հերձել ենք (herjel enkʻ) | հերձել եք (herjel ekʻ) | հերձել են (herjel en) | |
| pluperfect | հերձել էի (herjel ēi) | հերձել էիր (herjel ēir) | հերձել էր (herjel ēr) | հերձել էինք (herjel ēinkʻ) | հերձել էիք (herjel ēikʻ) | հերձել էին (herjel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հերձեցի, հերձի* (herjecʻi, herji*) | հերձեցիր, հերձիր* (herjecʻir, herjir*) | հերձեց (herjecʻ) | հերձեցինք, հերձինք* (herjecʻinkʻ, herjinkʻ*) | հերձեցիք, հերձիք* (herjecʻikʻ, herjikʻ*) | հերձեցին, հերձին* (herjecʻin, herjin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հերձեմ (herjem) | հերձես (herjes) | հերձի (herji) | հերձենք (herjenkʻ) | հերձեք (herjekʻ) | հերձեն (herjen) | |
| past | հերձեի (herjei) | հերձեիր (herjeir) | հերձեր (herjer) | հերձեինք (herjeinkʻ) | հերձեիք (herjeikʻ) | հերձեին (herjein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհերձեմ (kherjem) | կհերձես (kherjes) | կհերձի (kherji) | կհերձենք (kherjenkʻ) | կհերձեք (kherjekʻ) | կհերձեն (kherjen) | |
| past | կհերձեի (kherjei) | կհերձեիր (kherjeir) | կհերձեր (kherjer) | կհերձեինք (kherjeinkʻ) | կհերձեիք (kherjeikʻ) | կհերձեին (kherjein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հերձի՛ր, հերձի՛* (herjír, herjí*) | — | — | հերձե՛ք, հերձեցե՛ք** (herjékʻ, herjecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհերձել (čʻherjel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհերձած (čʻherjac) | ||||||
| subject participle | չհերձող (čʻherjoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հերձում (čʻem herjum) | չես հերձում (čʻes herjum) | չի հերձում (čʻi herjum) | չենք հերձում (čʻenkʻ herjum) | չեք հերձում (čʻekʻ herjum) | չեն հերձում (čʻen herjum) | |
| past imperfective | չէի հերձում (čʻēi herjum) | չէիր հերձում (čʻēir herjum) | չէր հերձում (čʻēr herjum) | չէինք հերձում (čʻēinkʻ herjum) | չէիք հերձում (čʻēikʻ herjum) | չէին հերձում (čʻēin herjum) | |
| future | չեմ հերձելու (čʻem herjelu) | չես հերձելու (čʻes herjelu) | չի հերձելու (čʻi herjelu) | չենք հերձելու (čʻenkʻ herjelu) | չեք հերձելու (čʻekʻ herjelu) | չեն հերձելու (čʻen herjelu) | |
| past future | չէի հերձելու (čʻēi herjelu) | չէիր հերձելու (čʻēir herjelu) | չէր հերձելու (čʻēr herjelu) | չէինք հերձելու (čʻēinkʻ herjelu) | չէիք հերձելու (čʻēikʻ herjelu) | չէին հերձելու (čʻēin herjelu) | |
| present perfect | չեմ հերձել (čʻem herjel) | չես հերձել (čʻes herjel) | չի հերձել (čʻi herjel) | չենք հերձել (čʻenkʻ herjel) | չեք հերձել (čʻekʻ herjel) | չեն հերձել (čʻen herjel) | |
| pluperfect | չէի հերձել (čʻēi herjel) | չէիր հերձել (čʻēir herjel) | չէր հերձել (čʻēr herjel) | չէինք հերձել (čʻēinkʻ herjel) | չէիք հերձել (čʻēikʻ herjel) | չէին հերձել (čʻēin herjel) | |
| aorist (past perfective) | չհերձեցի, չհերձի* (čʻherjecʻi, čʻherji*) | չհերձեցիր, չհերձիր* (čʻherjecʻir, čʻherjir*) | չհերձեց (čʻherjecʻ) | չհերձեցինք, չհերձինք* (čʻherjecʻinkʻ, čʻherjinkʻ*) | չհերձեցիք, չհերձիք* (čʻherjecʻikʻ, čʻherjikʻ*) | չհերձեցին, չհերձին* (čʻherjecʻin, čʻherjin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհերձեմ (čʻherjem) | չհերձես (čʻherjes) | չհերձի (čʻherji) | չհերձենք (čʻherjenkʻ) | չհերձեք (čʻherjekʻ) | չհերձեն (čʻherjen) | |
| past | չհերձեի (čʻherjei) | չհերձեիր (čʻherjeir) | չհերձեր (čʻherjer) | չհերձեինք (čʻherjeinkʻ) | չհերձեիք (čʻherjeikʻ) | չհերձեին (čʻherjein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հերձի (čʻem herji) | չես հերձի (čʻes herji) | չի հերձի (čʻi herji) | չենք հերձի (čʻenkʻ herji) | չեք հերձի (čʻekʻ herji) | չեն հերձի (čʻen herji) | |
| past | չէի հերձի (čʻēi herji) | չէիր հերձի (čʻēir herji) | չէր հերձի (čʻēr herji) | չէինք հերձի (čʻēinkʻ herji) | չէիք հերձի (čʻēikʻ herji) | չէին հերձի (čʻēin herji) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հերձիր, մի՛ հերձի* (mí herjir, mí herji*) | — | — | մի՛ հերձեք, մի՛ հերձեցեք** (mí herjekʻ, mí herjecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հերձել (herjel) | |||
| dative | հերձելու (herjelu) | |||
| ablative | հերձելուց (herjelucʻ) | |||
| instrumental | հերձելով (herjelov) | |||
| locative | հերձելում (herjelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հերձելը/հերձելն (herjelə/herjeln) | |||
| dative | հերձելուն (herjelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հերձելս (herjels) | |||
| dative | հերձելուս (herjelus) | |||
| ablative | հերձելուցս (herjelucʻs) | |||
| instrumental | հերձելովս (herjelovs) | |||
| locative | հերձելումս (herjelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հերձելդ (herjeld) | |||
| dative | հերձելուդ (herjelud) | |||
| ablative | հերձելուցդ (herjelucʻd) | |||
| instrumental | հերձելովդ (herjelovd) | |||
| locative | հերձելումդ (herjelumd) | |||
Derived terms
[edit]- ալեհերձ (aleherj)
- դիահերձել (diaherjel)
- հերձադանակ (herjadanak)