մգացնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /məkʰɑt͡sʰˈnel/, [məkʰɑt͡sʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /məkɑt͡səˈnel/, [məkʰɑt͡sʰənél]
Verb
[edit]մգացնել • (mgacʻnel)
Inflection
[edit]causative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մգացնել (mgacʻnel) | imperfective converb | մգացնում (mgacʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | մգացվել (mgacʻvel) | simultaneous converb | մգացնելիս (mgacʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մգացրել (mgacʻrel) | ||||
| aorist stem | մգացր- (mgacʻr-) | future converb I | մգացնելու (mgacʻnelu) | ||||
| resultative participle | մգացրած (mgacʻrac) | future converb II | մգացնելիք (mgacʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | մգացնող (mgacʻnoġ) | connegative converb | մգացնի (mgacʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մգացնում եմ (mgacʻnum em) | մգացնում ես (mgacʻnum es) | մգացնում է (mgacʻnum ē) | մգացնում ենք (mgacʻnum enkʻ) | մգացնում եք (mgacʻnum ekʻ) | մգացնում են (mgacʻnum en) | |
| past imperfective | մգացնում էի (mgacʻnum ēi) | մգացնում էիր (mgacʻnum ēir) | մգացնում էր (mgacʻnum ēr) | մգացնում էինք (mgacʻnum ēinkʻ) | մգացնում էիք (mgacʻnum ēikʻ) | մգացնում էին (mgacʻnum ēin) | |
| future | մգացնելու եմ (mgacʻnelu em) | մգացնելու ես (mgacʻnelu es) | մգացնելու է (mgacʻnelu ē) | մգացնելու ենք (mgacʻnelu enkʻ) | մգացնելու եք (mgacʻnelu ekʻ) | մգացնելու են (mgacʻnelu en) | |
| past future | մգացնելու էի (mgacʻnelu ēi) | մգացնելու էիր (mgacʻnelu ēir) | մգացնելու էր (mgacʻnelu ēr) | մգացնելու էինք (mgacʻnelu ēinkʻ) | մգացնելու էիք (mgacʻnelu ēikʻ) | մգացնելու էին (mgacʻnelu ēin) | |
| present perfect | մգացրել եմ (mgacʻrel em) | մգացրել ես (mgacʻrel es) | մգացրել է (mgacʻrel ē) | մգացրել ենք (mgacʻrel enkʻ) | մգացրել եք (mgacʻrel ekʻ) | մգացրել են (mgacʻrel en) | |
| pluperfect | մգացրել էի (mgacʻrel ēi) | մգացրել էիր (mgacʻrel ēir) | մգացրել էր (mgacʻrel ēr) | մգացրել էինք (mgacʻrel ēinkʻ) | մգացրել էիք (mgacʻrel ēikʻ) | մգացրել էին (mgacʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մգացրի, մգացրեցի* (mgacʻri, mgacʻrecʻi*) | մգացրիր, մգացրեցիր* (mgacʻrir, mgacʻrecʻir*) | մգացրեց (mgacʻrecʻ) | մգացրինք, մգացրեցինք* (mgacʻrinkʻ, mgacʻrecʻinkʻ*) | մգացրիք, մգացրեցիք* (mgacʻrikʻ, mgacʻrecʻikʻ*) | մգացրին, մգացրեցին* (mgacʻrin, mgacʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մգացնեմ (mgacʻnem) | մգացնես (mgacʻnes) | մգացնի (mgacʻni) | մգացնենք (mgacʻnenkʻ) | մգացնեք (mgacʻnekʻ) | մգացնեն (mgacʻnen) | |
| past | մգացնեի (mgacʻnei) | մգացնեիր (mgacʻneir) | մգացներ (mgacʻner) | մգացնեինք (mgacʻneinkʻ) | մգացնեիք (mgacʻneikʻ) | մգացնեին (mgacʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմգացնեմ (kmgacʻnem) | կմգացնես (kmgacʻnes) | կմգացնի (kmgacʻni) | կմգացնենք (kmgacʻnenkʻ) | կմգացնեք (kmgacʻnekʻ) | կմգացնեն (kmgacʻnen) | |
| past | կմգացնեի (kmgacʻnei) | կմգացնեիր (kmgacʻneir) | կմգացներ (kmgacʻner) | կմգացնեինք (kmgacʻneinkʻ) | կմգացնեիք (kmgacʻneikʻ) | կմգացնեին (kmgacʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մգացրո՛ւ, մգացրա՛* (mgacʻrú, mgacʻrá*) | — | — | մգացրե՛ք (mgacʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմգացնել (čʻmgacʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմգացրած (čʻmgacʻrac) | ||||||
| subject participle | չմգացնող (čʻmgacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մգացնում (čʻem mgacʻnum) | չես մգացնում (čʻes mgacʻnum) | չի մգացնում (čʻi mgacʻnum) | չենք մգացնում (čʻenkʻ mgacʻnum) | չեք մգացնում (čʻekʻ mgacʻnum) | չեն մգացնում (čʻen mgacʻnum) | |
| past imperfective | չէի մգացնում (čʻēi mgacʻnum) | չէիր մգացնում (čʻēir mgacʻnum) | չէր մգացնում (čʻēr mgacʻnum) | չէինք մգացնում (čʻēinkʻ mgacʻnum) | չէիք մգացնում (čʻēikʻ mgacʻnum) | չէին մգացնում (čʻēin mgacʻnum) | |
| future | չեմ մգացնելու (čʻem mgacʻnelu) | չես մգացնելու (čʻes mgacʻnelu) | չի մգացնելու (čʻi mgacʻnelu) | չենք մգացնելու (čʻenkʻ mgacʻnelu) | չեք մգացնելու (čʻekʻ mgacʻnelu) | չեն մգացնելու (čʻen mgacʻnelu) | |
| past future | չէի մգացնելու (čʻēi mgacʻnelu) | չէիր մգացնելու (čʻēir mgacʻnelu) | չէր մգացնելու (čʻēr mgacʻnelu) | չէինք մգացնելու (čʻēinkʻ mgacʻnelu) | չէիք մգացնելու (čʻēikʻ mgacʻnelu) | չէին մգացնելու (čʻēin mgacʻnelu) | |
| present perfect | չեմ մգացրել (čʻem mgacʻrel) | չես մգացրել (čʻes mgacʻrel) | չի մգացրել (čʻi mgacʻrel) | չենք մգացրել (čʻenkʻ mgacʻrel) | չեք մգացրել (čʻekʻ mgacʻrel) | չեն մգացրել (čʻen mgacʻrel) | |
| pluperfect | չէի մգացրել (čʻēi mgacʻrel) | չէիր մգացրել (čʻēir mgacʻrel) | չէր մգացրել (čʻēr mgacʻrel) | չէինք մգացրել (čʻēinkʻ mgacʻrel) | չէիք մգացրել (čʻēikʻ mgacʻrel) | չէին մգացրել (čʻēin mgacʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չմգացրի, չմգացրեցի* (čʻmgacʻri, čʻmgacʻrecʻi*) | չմգացրիր, չմգացրեցիր* (čʻmgacʻrir, čʻmgacʻrecʻir*) | չմգացրեց (čʻmgacʻrecʻ) | չմգացրինք, չմգացրեցինք* (čʻmgacʻrinkʻ, čʻmgacʻrecʻinkʻ*) | չմգացրիք, չմգացրեցիք* (čʻmgacʻrikʻ, čʻmgacʻrecʻikʻ*) | չմգացրին, չմգացրեցին* (čʻmgacʻrin, čʻmgacʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմգացնեմ (čʻmgacʻnem) | չմգացնես (čʻmgacʻnes) | չմգացնի (čʻmgacʻni) | չմգացնենք (čʻmgacʻnenkʻ) | չմգացնեք (čʻmgacʻnekʻ) | չմգացնեն (čʻmgacʻnen) | |
| past | չմգացնեի (čʻmgacʻnei) | չմգացնեիր (čʻmgacʻneir) | չմգացներ (čʻmgacʻner) | չմգացնեինք (čʻmgacʻneinkʻ) | չմգացնեիք (čʻmgacʻneikʻ) | չմգացնեին (čʻmgacʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մգացնի (čʻem mgacʻni) | չես մգացնի (čʻes mgacʻni) | չի մգացնի (čʻi mgacʻni) | չենք մգացնի (čʻenkʻ mgacʻni) | չեք մգացնի (čʻekʻ mgacʻni) | չեն մգացնի (čʻen mgacʻni) | |
| past | չէի մգացնի (čʻēi mgacʻni) | չէիր մգացնի (čʻēir mgacʻni) | չէր մգացնի (čʻēr mgacʻni) | չէինք մգացնի (čʻēinkʻ mgacʻni) | չէիք մգացնի (čʻēikʻ mgacʻni) | չէին մգացնի (čʻēin mgacʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մգացրու, մի՛ մգացրա* (mí mgacʻru, mí mgacʻra*) | — | — | մի՛ մգացրեք (mí mgacʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մգացնել (mgacʻnel) | |||
| dative | մգացնելու (mgacʻnelu) | |||
| ablative | մգացնելուց (mgacʻnelucʻ) | |||
| instrumental | մգացնելով (mgacʻnelov) | |||
| locative | մգացնելում (mgacʻnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մգացնելը/մգացնելն (mgacʻnelə/mgacʻneln) | |||
| dative | մգացնելուն (mgacʻnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մգացնելս (mgacʻnels) | |||
| dative | մգացնելուս (mgacʻnelus) | |||
| ablative | մգացնելուցս (mgacʻnelucʻs) | |||
| instrumental | մգացնելովս (mgacʻnelovs) | |||
| locative | մգացնելումս (mgacʻnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մգացնելդ (mgacʻneld) | |||
| dative | մգացնելուդ (mgacʻnelud) | |||
| ablative | մգացնելուցդ (mgacʻnelucʻd) | |||
| instrumental | մգացնելովդ (mgacʻnelovd) | |||
| locative | մգացնելումդ (mgacʻnelumd) | |||
causative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | մգացնել (mgacʻnel) | evidential participle | մգացուցեր (mgacʻucʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | մգացուիլ (mgacʻuil) | future converb 1 | մգացնելու (mgacʻnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | մգացնելիք (mgacʻnelikʻ) | ||||
| aorist stem | մգացուց- (mgacʻucʻ-) | connegative converb (present) | մգացներ (mgacʻner) | ||||
| resultative participle | մգացուցած (mgacʻucʻac) | connegative converb (past imperfect) | մգացներ (mgacʻner) | ||||
| subject participle | մգացնող (mgacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը մգացնեմ (kə mgacʻnem) | կը մգացնես (kə mgacʻnes) | կը մգացնէ (kə mgacʻnē) | կը մգացնենք (kə mgacʻnenkʻ) | կը մգացնէք (kə mgacʻnēkʻ) | կը մգացնեն (kə mgacʻnen) | |
| past imperfective | կը մգացնէի (kə mgacʻnēi) | կը մգացնէիր (kə mgacʻnēir) | կը մգացնէր (kə mgacʻnēr) | կը մգացնէինք (kə mgacʻnēinkʻ) | կը մգացնէիք (kə mgacʻnēikʻ) | կը մգացնէին (kə mgacʻnēin) | |
| future | պիտի մգացնեմ (piti mgacʻnem) | պիտի մգացնես (piti mgacʻnes) | պիտի մգացնէ (piti mgacʻnē) | պիտի մգացնենք (piti mgacʻnenkʻ) | պիտի մգացնէք (piti mgacʻnēkʻ) | պիտի մգացնեն (piti mgacʻnen) | |
| past future | պիտի մգացնէի (piti mgacʻnēi) | պիտի մգացնէիր (piti mgacʻnēir) | պիտի մգացնէր (piti mgacʻnēr) | պիտի մգացնէինք (piti mgacʻnēinkʻ) | պիտի մգացնէիք (piti mgacʻnēikʻ) | պիտի մգացնէին (piti mgacʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | մգացուցած եմ (mgacʻucʻac em) | մգացուցած ես (mgacʻucʻac es) | մգացուցած է (mgacʻucʻac ē) | մգացուցած ենք (mgacʻucʻac enkʻ) | մգացուցած էք (mgacʻucʻac ēkʻ) | մգացուցած են (mgacʻucʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | մգացուցած էի (mgacʻucʻac ēi) | մգացուցած էիր (mgacʻucʻac ēir) | մգացուցած էր (mgacʻucʻac ēr) | մգացուցած էինք (mgacʻucʻac ēinkʻ) | մգացուցած էիք (mgacʻucʻac ēikʻ) | մգացուցած էին (mgacʻucʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | մգացուցեր եմ (mgacʻucʻer em) | մգացուցեր ես (mgacʻucʻer es) | մգացուցեր է (mgacʻucʻer ē) | մգացուցեր ենք (mgacʻucʻer enkʻ) | մգացուցեր էք (mgacʻucʻer ēkʻ) | մգացուցեր են (mgacʻucʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | մգացուցեր էի (mgacʻucʻer ēi) | մգացուցեր էիր (mgacʻucʻer ēir) | մգացուցեր էր (mgacʻucʻer ēr) | մգացուցեր էինք (mgacʻucʻer ēinkʻ) | մգացուցեր էիք (mgacʻucʻer ēikʻ) | մգացուցեր էին (mgacʻucʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | մգացուցի (mgacʻucʻi) | մգացուցիր (mgacʻucʻir) | մգացուց (mgacʻucʻ) | մգացուցինք (mgacʻucʻinkʻ) | մգացուցիք (mgacʻucʻikʻ) | մգացուցին (mgacʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | մգացնեմ (mgacʻnem) | մգացնես (mgacʻnes) | մգացնէ (mgacʻnē) | մգացնենք (mgacʻnenkʻ) | մգացնէք (mgacʻnēkʻ) | մգացնեն (mgacʻnen) | |
| past | մգացնէի (mgacʻnēi) | մգացնէիր (mgacʻnēir) | մգացնէր (mgacʻnēr) | մգացնէինք (mgacʻnēinkʻ) | մգացնէիք (mgacʻnēikʻ) | մգացնէին (mgacʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մգացո՛ւր (mgacʻúr) | — | — | մգացուցէ՛ք (mgacʻucʻḗkʻ) | — | ||
causative negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չմգացնել (čʻmgacʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմգացուցած (čʻmgacʻucʻac) | ||||||
| subject participle | չմգացնող (čʻmgacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ մգացներ (čʻem mgacʻner) | չես մգացներ (čʻes mgacʻner) | չի մգացներ (čʻi mgacʻner) | չենք մգացներ (čʻenkʻ mgacʻner) | չէք մգացներ (čʻēkʻ mgacʻner) | չեն մգացներ (čʻen mgacʻner) | |
| past imperfective | չէի մգացներ (čʻēi mgacʻner) | չէիր մգացներ (čʻēir mgacʻner) | չէր մգացներ (čʻēr mgacʻner) | չէինք մգացներ (čʻēinkʻ mgacʻner) | չէիք մգացներ (čʻēikʻ mgacʻner) | չէին մգացներ (čʻēin mgacʻner) | |
| future | պիտի չմգացնեմ (piti čʻmgacʻnem) | պիտի չմգացնես (piti čʻmgacʻnes) | պիտի չմգացնէ (piti čʻmgacʻnē) | պիտի չմգացնենք (piti čʻmgacʻnenkʻ) | պիտի չմգացնէք (piti čʻmgacʻnēkʻ) | պիտի չմգացնեն (piti čʻmgacʻnen) | |
| past future | պիտի չմգացնէի (piti čʻmgacʻnēi) | պիտի չմգացնէիր (piti čʻmgacʻnēir) | պիտի չմգացնէր (piti čʻmgacʻnēr) | պիտի չմգացնէինք (piti čʻmgacʻnēinkʻ) | պիտի չմգացնէիք (piti čʻmgacʻnēikʻ) | պիտի չմգացնէին (piti čʻmgacʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ մգացուցած (čʻem mgacʻucʻac) | չես մգացուցած (čʻes mgacʻucʻac) | չէ մգացուցած (čʻē mgacʻucʻac) | չենք մգացուցած (čʻenkʻ mgacʻucʻac) | չէք մգացուցած (čʻēkʻ mgacʻucʻac) | չեն մգացուցած (čʻen mgacʻucʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի մգացուցած (čʻēi mgacʻucʻac) | չէիր մգացուցած (čʻēir mgacʻucʻac) | չէր մգացուցած (čʻēr mgacʻucʻac) | չէինք մգացուցած (čʻēinkʻ mgacʻucʻac) | չէիք մգացուցած (čʻēikʻ mgacʻucʻac) | չէին մգացուցած (čʻēin mgacʻucʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ մգացուցեր (čʻem mgacʻucʻer) | չես մգացուցեր (čʻes mgacʻucʻer) | չէ մգացուցեր (čʻē mgacʻucʻer) | չենք մգացուցեր (čʻenkʻ mgacʻucʻer) | չէք մգացուցեր (čʻēkʻ mgacʻucʻer) | չեն մգացուցեր (čʻen mgacʻucʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի մգացուցեր (čʻēi mgacʻucʻer) | չէիր մգացուցեր (čʻēir mgacʻucʻer) | չէր մգացուցեր (čʻēr mgacʻucʻer) | չէինք մգացուցեր (čʻēinkʻ mgacʻucʻer) | չէիք մգացուցեր (čʻēikʻ mgacʻucʻer) | չէին մգացուցեր (čʻēin mgacʻucʻer) | |
| aorist (past perfective) | չմգացուցի (čʻmgacʻucʻi) | չմգացուցիր (čʻmgacʻucʻir) | չմգացուց (čʻmgacʻucʻ) | չմգացուցինք (čʻmgacʻucʻinkʻ) | չմգացուցիք (čʻmgacʻucʻikʻ) | չմգացուցին (čʻmgacʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չմգացնեմ (čʻmgacʻnem) | չմգացնես (čʻmgacʻnes) | չմգացնէ (čʻmgacʻnē) | չմգացնենք (čʻmgacʻnenkʻ) | չմգացնէք (čʻmgacʻnēkʻ) | չմգացնեն (čʻmgacʻnen) | |
| past | չմգացնէի (čʻmgacʻnēi) | չմգացնէիր (čʻmgacʻnēir) | չմգացնէր (čʻmgacʻnēr) | չմգացնէինք (čʻmgacʻnēinkʻ) | չմգացնէիք (čʻmgacʻnēikʻ) | չմգացնէին (čʻmgacʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մգացներ (mí mgacʻner) | — | — | մի՛ մգացնէք (mí mgacʻnēkʻ) | — | ||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մգացնել (mgacʻnel) | |||
| dative | մգացնելու (mgacʻnelu) | |||
| ablative | մգացնելէ (mgacʻnelē) | |||
| instrumental | մգացնելով (mgacʻnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մգացնելը/մգացնելն (mgacʻnelə/mgacʻneln) | |||
| dative | մգացնելուն (mgacʻnelun) | |||
| ablative | մգացնելէն (mgacʻnelēn) | |||
| instrumental | մգացնելովը/մգացնելովն (mgacʻnelovə/mgacʻnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մգացնելս (mgacʻnels) | |||
| dative | մգացնելուս (mgacʻnelus) | |||
| ablative | մգացնելէս (mgacʻnelēs) | |||
| instrumental | մգացնելովս (mgacʻnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մգացնելդ (mgacʻneld) | |||
| dative | մգացնելուդ (mgacʻnelud) | |||
| ablative | մգացնելէդ (mgacʻnelēd) | |||
| instrumental | մգացնելովդ (mgacʻnelovd) | |||