ողբալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian ողբամ (ołbam).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /voχˈpɑl/, [voχpɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /voχˈbɑl/, [voχpɑ́l]
Verb
[edit]ողբալ • (oġbal)
- to lament
Inflection
[edit]-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ողբալ (oġbal) | imperfective converb | ողբում (oġbum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ողբալիս (oġbalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ողբացել (oġbacʻel) | ||||
| aorist stem | ողբաց- (oġbacʻ-) | future converb I | ողբալու (oġbalu) | ||||
| resultative participle | ողբացած (oġbacʻac) | future converb II | ողբալիք (oġbalikʻ) | ||||
| subject participle | ողբացող (oġbacʻoġ) | connegative converb | ողբա (oġba) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ողբում եմ (oġbum em) | ողբում ես (oġbum es) | ողբում է (oġbum ē) | ողբում ենք (oġbum enkʻ) | ողբում եք (oġbum ekʻ) | ողբում են (oġbum en) | |
| past imperfective | ողբում էի (oġbum ēi) | ողբում էիր (oġbum ēir) | ողբում էր (oġbum ēr) | ողբում էինք (oġbum ēinkʻ) | ողբում էիք (oġbum ēikʻ) | ողբում էին (oġbum ēin) | |
| future | ողբալու եմ (oġbalu em) | ողբալու ես (oġbalu es) | ողբալու է (oġbalu ē) | ողբալու ենք (oġbalu enkʻ) | ողբալու եք (oġbalu ekʻ) | ողբալու են (oġbalu en) | |
| past future | ողբալու էի (oġbalu ēi) | ողբալու էիր (oġbalu ēir) | ողբալու էր (oġbalu ēr) | ողբալու էինք (oġbalu ēinkʻ) | ողբալու էիք (oġbalu ēikʻ) | ողբալու էին (oġbalu ēin) | |
| present perfect | ողբացել եմ (oġbacʻel em) | ողբացել ես (oġbacʻel es) | ողբացել է (oġbacʻel ē) | ողբացել ենք (oġbacʻel enkʻ) | ողբացել եք (oġbacʻel ekʻ) | ողբացել են (oġbacʻel en) | |
| pluperfect | ողբացել էի (oġbacʻel ēi) | ողբացել էիր (oġbacʻel ēir) | ողբացել էր (oġbacʻel ēr) | ողբացել էինք (oġbacʻel ēinkʻ) | ողբացել էիք (oġbacʻel ēikʻ) | ողբացել էին (oġbacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ողբացի (oġbacʻi) | ողբացիր (oġbacʻir) | ողբաց (oġbacʻ) | ողբացինք (oġbacʻinkʻ) | ողբացիք (oġbacʻikʻ) | ողբացին (oġbacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ողբամ (oġbam) | ողբաս (oġbas) | ողբա (oġba) | ողբանք (oġbankʻ) | ողբաք (oġbakʻ) | ողբան (oġban) | |
| past | ողբայի (oġbayi) | ողբայիր (oġbayir) | ողբար (oġbar) | ողբայինք (oġbayinkʻ) | ողբայիք (oġbayikʻ) | ողբային (oġbayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կողբամ (koġbam) | կողբաս (koġbas) | կողբա (koġba) | կողբանք (koġbankʻ) | կողբաք (koġbakʻ) | կողբան (koġban) | |
| past | կողբայի (koġbayi) | կողբայիր (koġbayir) | կողբար (koġbar) | կողբայինք (koġbayinkʻ) | կողբայիք (koġbayikʻ) | կողբային (koġbayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ողբա՛ (oġbá) | — | — | ողբացե՛ք (oġbacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չողբալ (čʻoġbal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չողբացած (čʻoġbacʻac) | ||||||
| subject participle | չողբացող (čʻoġbacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ողբում (čʻem oġbum) | չես ողբում (čʻes oġbum) | չի ողբում (čʻi oġbum) | չենք ողբում (čʻenkʻ oġbum) | չեք ողբում (čʻekʻ oġbum) | չեն ողբում (čʻen oġbum) | |
| past imperfective | չէի ողբում (čʻēi oġbum) | չէիր ողբում (čʻēir oġbum) | չէր ողբում (čʻēr oġbum) | չէինք ողբում (čʻēinkʻ oġbum) | չէիք ողբում (čʻēikʻ oġbum) | չէին ողբում (čʻēin oġbum) | |
| future | չեմ ողբալու (čʻem oġbalu) | չես ողբալու (čʻes oġbalu) | չի ողբալու (čʻi oġbalu) | չենք ողբալու (čʻenkʻ oġbalu) | չեք ողբալու (čʻekʻ oġbalu) | չեն ողբալու (čʻen oġbalu) | |
| past future | չէի ողբալու (čʻēi oġbalu) | չէիր ողբալու (čʻēir oġbalu) | չէր ողբալու (čʻēr oġbalu) | չէինք ողբալու (čʻēinkʻ oġbalu) | չէիք ողբալու (čʻēikʻ oġbalu) | չէին ողբալու (čʻēin oġbalu) | |
| present perfect | չեմ ողբացել (čʻem oġbacʻel) | չես ողբացել (čʻes oġbacʻel) | չի ողբացել (čʻi oġbacʻel) | չենք ողբացել (čʻenkʻ oġbacʻel) | չեք ողբացել (čʻekʻ oġbacʻel) | չեն ողբացել (čʻen oġbacʻel) | |
| pluperfect | չէի ողբացել (čʻēi oġbacʻel) | չէիր ողբացել (čʻēir oġbacʻel) | չէր ողբացել (čʻēr oġbacʻel) | չէինք ողբացել (čʻēinkʻ oġbacʻel) | չէիք ողբացել (čʻēikʻ oġbacʻel) | չէին ողբացել (čʻēin oġbacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չողբացի (čʻoġbacʻi) | չողբացիր (čʻoġbacʻir) | չողբաց (čʻoġbacʻ) | չողբացինք (čʻoġbacʻinkʻ) | չողբացիք (čʻoġbacʻikʻ) | չողբացին (čʻoġbacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չողբամ (čʻoġbam) | չողբաս (čʻoġbas) | չողբա (čʻoġba) | չողբանք (čʻoġbankʻ) | չողբաք (čʻoġbakʻ) | չողբան (čʻoġban) | |
| past | չողբայի (čʻoġbayi) | չողբայիր (čʻoġbayir) | չողբար (čʻoġbar) | չողբայինք (čʻoġbayinkʻ) | չողբայիք (čʻoġbayikʻ) | չողբային (čʻoġbayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ողբա (čʻem oġba) | չես ողբա (čʻes oġba) | չի ողբա (čʻi oġba) | չենք ողբա (čʻenkʻ oġba) | չեք ողբա (čʻekʻ oġba) | չեն ողբա (čʻen oġba) | |
| past | չէի ողբա (čʻēi oġba) | չէիր ողբա (čʻēir oġba) | չէր ողբա (čʻēr oġba) | չէինք ողբա (čʻēinkʻ oġba) | չէիք ողբա (čʻēikʻ oġba) | չէին ողբա (čʻēin oġba) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ողբա (mí oġba) | — | — | մի՛ ողբացեք (mí oġbacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ողբալ (oġbal) | |||
| dative | ողբալու (oġbalu) | |||
| ablative | ողբալուց (oġbalucʻ) | |||
| instrumental | ողբալով (oġbalov) | |||
| locative | ողբալում (oġbalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ողբալը/ողբալն (oġbalə/oġbaln) | |||
| dative | ողբալուն (oġbalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ողբալս (oġbals) | |||
| dative | ողբալուս (oġbalus) | |||
| ablative | ողբալուցս (oġbalucʻs) | |||
| instrumental | ողբալովս (oġbalovs) | |||
| locative | ողբալումս (oġbalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ողբալդ (oġbald) | |||
| dative | ողբալուդ (oġbalud) | |||
| ablative | ողբալուցդ (oġbalucʻd) | |||
| instrumental | ողբալովդ (oġbalovd) | |||
| locative | ողբալումդ (oġbalumd) | |||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]ողբալ • (ołbal)
- infinitive of ողբամ (ołbam)
Declension
[edit]vow=onPlease see Module:checkparams for help with this warning.