պատել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian պատեմ (patem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pɑˈtel/, [pɑtél]
- (Western Armenian) IPA(key): /bɑˈdel/, [bɑdél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]պատել • (patel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պատել (patel) | imperfective converb | պատում (patum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | պատվել (patvel) | simultaneous converb | պատելիս (patelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | պատել (patel) | ||||
| aorist stem | պատ- (pat-) | future converb I | պատելու (patelu) | ||||
| resultative participle | պատած (patac) | future converb II | պատելիք (patelikʻ) | ||||
| subject participle | պատող (patoġ) | connegative converb | պատի (pati) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պատում եմ (patum em) | պատում ես (patum es) | պատում է (patum ē) | պատում ենք (patum enkʻ) | պատում եք (patum ekʻ) | պատում են (patum en) | |
| past imperfective | պատում էի (patum ēi) | պատում էիր (patum ēir) | պատում էր (patum ēr) | պատում էինք (patum ēinkʻ) | պատում էիք (patum ēikʻ) | պատում էին (patum ēin) | |
| future | պատելու եմ (patelu em) | պատելու ես (patelu es) | պատելու է (patelu ē) | պատելու ենք (patelu enkʻ) | պատելու եք (patelu ekʻ) | պատելու են (patelu en) | |
| past future | պատելու էի (patelu ēi) | պատելու էիր (patelu ēir) | պատելու էր (patelu ēr) | պատելու էինք (patelu ēinkʻ) | պատելու էիք (patelu ēikʻ) | պատելու էին (patelu ēin) | |
| present perfect | պատել եմ (patel em) | պատել ես (patel es) | պատել է (patel ē) | պատել ենք (patel enkʻ) | պատել եք (patel ekʻ) | պատել են (patel en) | |
| pluperfect | պատել էի (patel ēi) | պատել էիր (patel ēir) | պատել էր (patel ēr) | պատել էինք (patel ēinkʻ) | պատել էիք (patel ēikʻ) | պատել էին (patel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պատեցի, պատի* (patecʻi, pati*) | պատեցիր, պատիր* (patecʻir, patir*) | պատեց (patecʻ) | պատեցինք, պատինք* (patecʻinkʻ, patinkʻ*) | պատեցիք, պատիք* (patecʻikʻ, patikʻ*) | պատեցին, պատին* (patecʻin, patin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պատեմ (patem) | պատես (pates) | պատի (pati) | պատենք (patenkʻ) | պատեք (patekʻ) | պատեն (paten) | |
| past | պատեի (patei) | պատեիր (pateir) | պատեր (pater) | պատեինք (pateinkʻ) | պատեիք (pateikʻ) | պատեին (patein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպատեմ (kpatem) | կպատես (kpates) | կպատի (kpati) | կպատենք (kpatenkʻ) | կպատեք (kpatekʻ) | կպատեն (kpaten) | |
| past | կպատեի (kpatei) | կպատեիր (kpateir) | կպատեր (kpater) | կպատեինք (kpateinkʻ) | կպատեիք (kpateikʻ) | կպատեին (kpatein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պատի՛ր, պատի՛* (patír, patí*) | — | — | պատե՛ք, պատեցե՛ք** (patékʻ, patecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպատել (čʻpatel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպատած (čʻpatac) | ||||||
| subject participle | չպատող (čʻpatoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պատում (čʻem patum) | չես պատում (čʻes patum) | չի պատում (čʻi patum) | չենք պատում (čʻenkʻ patum) | չեք պատում (čʻekʻ patum) | չեն պատում (čʻen patum) | |
| past imperfective | չէի պատում (čʻēi patum) | չէիր պատում (čʻēir patum) | չէր պատում (čʻēr patum) | չէինք պատում (čʻēinkʻ patum) | չէիք պատում (čʻēikʻ patum) | չէին պատում (čʻēin patum) | |
| future | չեմ պատելու (čʻem patelu) | չես պատելու (čʻes patelu) | չի պատելու (čʻi patelu) | չենք պատելու (čʻenkʻ patelu) | չեք պատելու (čʻekʻ patelu) | չեն պատելու (čʻen patelu) | |
| past future | չէի պատելու (čʻēi patelu) | չէիր պատելու (čʻēir patelu) | չէր պատելու (čʻēr patelu) | չէինք պատելու (čʻēinkʻ patelu) | չէիք պատելու (čʻēikʻ patelu) | չէին պատելու (čʻēin patelu) | |
| present perfect | չեմ պատել (čʻem patel) | չես պատել (čʻes patel) | չի պատել (čʻi patel) | չենք պատել (čʻenkʻ patel) | չեք պատել (čʻekʻ patel) | չեն պատել (čʻen patel) | |
| pluperfect | չէի պատել (čʻēi patel) | չէիր պատել (čʻēir patel) | չէր պատել (čʻēr patel) | չէինք պատել (čʻēinkʻ patel) | չէիք պատել (čʻēikʻ patel) | չէին պատել (čʻēin patel) | |
| aorist (past perfective) | չպատեցի, չպատի* (čʻpatecʻi, čʻpati*) | չպատեցիր, չպատիր* (čʻpatecʻir, čʻpatir*) | չպատեց (čʻpatecʻ) | չպատեցինք, չպատինք* (čʻpatecʻinkʻ, čʻpatinkʻ*) | չպատեցիք, չպատիք* (čʻpatecʻikʻ, čʻpatikʻ*) | չպատեցին, չպատին* (čʻpatecʻin, čʻpatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպատեմ (čʻpatem) | չպատես (čʻpates) | չպատի (čʻpati) | չպատենք (čʻpatenkʻ) | չպատեք (čʻpatekʻ) | չպատեն (čʻpaten) | |
| past | չպատեի (čʻpatei) | չպատեիր (čʻpateir) | չպատեր (čʻpater) | չպատեինք (čʻpateinkʻ) | չպատեիք (čʻpateikʻ) | չպատեին (čʻpatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պատի (čʻem pati) | չես պատի (čʻes pati) | չի պատի (čʻi pati) | չենք պատի (čʻenkʻ pati) | չեք պատի (čʻekʻ pati) | չեն պատի (čʻen pati) | |
| past | չէի պատի (čʻēi pati) | չէիր պատի (čʻēir pati) | չէր պատի (čʻēr pati) | չէինք պատի (čʻēinkʻ pati) | չէիք պատի (čʻēikʻ pati) | չէին պատի (čʻēin pati) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պատիր, մի՛ պատի* (mí patir, mí pati*) | — | — | մի՛ պատեք, մի՛ պատեցեք** (mí patekʻ, mí patecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պատել (patel) | |||
| dative | պատելու (patelu) | |||
| ablative | պատելուց (patelucʻ) | |||
| instrumental | պատելով (patelov) | |||
| locative | պատելում (patelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | պատելը/պատելն (patelə/pateln) | |||
| dative | պատելուն (patelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պատելս (patels) | |||
| dative | պատելուս (patelus) | |||
| ablative | պատելուցս (patelucʻs) | |||
| instrumental | պատելովս (patelovs) | |||
| locative | պատելումս (patelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պատելդ (pateld) | |||
| dative | պատելուդ (patelud) | |||
| ablative | պատելուցդ (patelucʻd) | |||
| instrumental | պատելովդ (patelovd) | |||
| locative | պատելումդ (patelumd) | |||
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]- պատ (pat)