ջրախոզուկ

Armenian

Etymology

A modern learned formation as ջուր (ǰur) +‎ -ա- (-a-) +‎ խոզուկ (xozuk). Calque of Russian водосви́нка (vodosvínka).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /d͡ʒəɾɑχoˈzuk/, [d͡ʒəɾɑχozúk]
• (Western Armenian) IPA^(key): /t͡ʃəɾɑχoˈzuɡ/, [t͡ʃʰəɾɑχozúɡ]

Noun

ջրախոզուկ • (ǰraxozuk)

1. capybara, Hydrochoerus hydrochaeris

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ջրախոզուկ (ǰraxozuk)	ջրախոզուկներ (ǰraxozukner)
dative	ջրախոզուկի (ǰraxozuki)	ջրախոզուկների (ǰraxozukneri)
ablative	ջրախոզուկից (ǰraxozukicʻ)	ջրախոզուկներից (ǰraxozuknericʻ)
instrumental	ջրախոզուկով (ǰraxozukov)	ջրախոզուկներով (ǰraxozuknerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	ջրախոզուկը/ջրախոզուկն (ǰraxozukə/ǰraxozukn)	ջրախոզուկները/ջրախոզուկներն (ǰraxozuknerə/ǰraxozuknern)
dative	ջրախոզուկին (ǰraxozukin)	ջրախոզուկներին (ǰraxozuknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ջրախոզուկս (ǰraxozuks)	ջրախոզուկներս (ǰraxozukners)
dative	ջրախոզուկիս (ǰraxozukis)	ջրախոզուկներիս (ǰraxozukneris)
ablative	ջրախոզուկիցս (ǰraxozukicʻs)	ջրախոզուկներիցս (ǰraxozuknericʻs)
instrumental	ջրախոզուկովս (ǰraxozukovs)	ջրախոզուկներովս (ǰraxozuknerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ջրախոզուկդ (ǰraxozukd)	ջրախոզուկներդ (ǰraxozuknerd)
dative	ջրախոզուկիդ (ǰraxozukid)	ջրախոզուկներիդ (ǰraxozuknerid)
ablative	ջրախոզուկիցդ (ǰraxozukicʻd)	ջրախոզուկներիցդ (ǰraxozuknericʻd)
instrumental	ջրախոզուկովդ (ǰraxozukovd)	ջրախոզուկներովդ (ǰraxozuknerovd)
locative	—	—

Further reading

• Ġazaryan, Ṙ. S. (1998) “ջրախոզուկ”, in Kendanineri anunneri hayeren-ṙuseren-latineren kargabanakan baṙaran. Girkʻ A. Katʻnasunner [An Armenian–Russian–Latin Taxonomic Dictionary of Animal Names. Book I. Mammals] (in Armenian), Yerevan: Pyunik, § 166, page 21