սափրվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- սափրուել (sapʻruel), սափրւել (sapʻrwel) — traditional orthography
Etymology
[edit]See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /sɑpʰəɾˈvel/, [sɑpʰəɾvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /sɑpəɾˈvel/, [sɑpʰəɾvél]
Verb
[edit]սափրվել • (sapʻrvel)
- mediopassive of սափրել (sapʻrel)
- (reflexive) to shave
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սափրվել (sapʻrvel) | imperfective converb | սափրվում (sapʻrvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | սափրվելիս (sapʻrvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սափրվել (sapʻrvel) | ||||
| aorist stem | սափրվ- (sapʻrv-) | future converb I | սափրվելու (sapʻrvelu) | ||||
| resultative participle | սափրված (sapʻrvac) | future converb II | սափրվելիք (sapʻrvelikʻ) | ||||
| subject participle | սափրվող (sapʻrvoġ) | connegative converb | սափրվի (sapʻrvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սափրվում եմ (sapʻrvum em) | սափրվում ես (sapʻrvum es) | սափրվում է (sapʻrvum ē) | սափրվում ենք (sapʻrvum enkʻ) | սափրվում եք (sapʻrvum ekʻ) | սափրվում են (sapʻrvum en) | |
| past imperfective | սափրվում էի (sapʻrvum ēi) | սափրվում էիր (sapʻrvum ēir) | սափրվում էր (sapʻrvum ēr) | սափրվում էինք (sapʻrvum ēinkʻ) | սափրվում էիք (sapʻrvum ēikʻ) | սափրվում էին (sapʻrvum ēin) | |
| future | սափրվելու եմ (sapʻrvelu em) | սափրվելու ես (sapʻrvelu es) | սափրվելու է (sapʻrvelu ē) | սափրվելու ենք (sapʻrvelu enkʻ) | սափրվելու եք (sapʻrvelu ekʻ) | սափրվելու են (sapʻrvelu en) | |
| past future | սափրվելու էի (sapʻrvelu ēi) | սափրվելու էիր (sapʻrvelu ēir) | սափրվելու էր (sapʻrvelu ēr) | սափրվելու էինք (sapʻrvelu ēinkʻ) | սափրվելու էիք (sapʻrvelu ēikʻ) | սափրվելու էին (sapʻrvelu ēin) | |
| present perfect | սափրվել եմ (sapʻrvel em) | սափրվել ես (sapʻrvel es) | սափրվել է (sapʻrvel ē) | սափրվել ենք (sapʻrvel enkʻ) | սափրվել եք (sapʻrvel ekʻ) | սափրվել են (sapʻrvel en) | |
| pluperfect | սափրվել էի (sapʻrvel ēi) | սափրվել էիր (sapʻrvel ēir) | սափրվել էր (sapʻrvel ēr) | սափրվել էինք (sapʻrvel ēinkʻ) | սափրվել էիք (sapʻrvel ēikʻ) | սափրվել էին (sapʻrvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սափրվեցի, սափրվի* (sapʻrvecʻi, sapʻrvi*) | սափրվեցիր, սափրվիր* (sapʻrvecʻir, sapʻrvir*) | սափրվեց (sapʻrvecʻ) | սափրվեցինք, սափրվինք* (sapʻrvecʻinkʻ, sapʻrvinkʻ*) | սափրվեցիք, սափրվիք* (sapʻrvecʻikʻ, sapʻrvikʻ*) | սափրվեցին, սափրվին* (sapʻrvecʻin, sapʻrvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սափրվեմ (sapʻrvem) | սափրվես (sapʻrves) | սափրվի (sapʻrvi) | սափրվենք (sapʻrvenkʻ) | սափրվեք (sapʻrvekʻ) | սափրվեն (sapʻrven) | |
| past | սափրվեի (sapʻrvei) | սափրվեիր (sapʻrveir) | սափրվեր (sapʻrver) | սափրվեինք (sapʻrveinkʻ) | սափրվեիք (sapʻrveikʻ) | սափրվեին (sapʻrvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսափրվեմ (ksapʻrvem) | կսափրվես (ksapʻrves) | կսափրվի (ksapʻrvi) | կսափրվենք (ksapʻrvenkʻ) | կսափրվեք (ksapʻrvekʻ) | կսափրվեն (ksapʻrven) | |
| past | կսափրվեի (ksapʻrvei) | կսափրվեիր (ksapʻrveir) | կսափրվեր (ksapʻrver) | կսափրվեինք (ksapʻrveinkʻ) | կսափրվեիք (ksapʻrveikʻ) | կսափրվեին (ksapʻrvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սափրվի՛ր, սափրվի՛* (sapʻrvír, sapʻrví*) | — | — | սափրվե՛ք, սափրվեցե՛ք** (sapʻrvékʻ, sapʻrvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսափրվել (čʻsapʻrvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսափրված (čʻsapʻrvac) | ||||||
| subject participle | չսափրվող (čʻsapʻrvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սափրվում (čʻem sapʻrvum) | չես սափրվում (čʻes sapʻrvum) | չի սափրվում (čʻi sapʻrvum) | չենք սափրվում (čʻenkʻ sapʻrvum) | չեք սափրվում (čʻekʻ sapʻrvum) | չեն սափրվում (čʻen sapʻrvum) | |
| past imperfective | չէի սափրվում (čʻēi sapʻrvum) | չէիր սափրվում (čʻēir sapʻrvum) | չէր սափրվում (čʻēr sapʻrvum) | չէինք սափրվում (čʻēinkʻ sapʻrvum) | չէիք սափրվում (čʻēikʻ sapʻrvum) | չէին սափրվում (čʻēin sapʻrvum) | |
| future | չեմ սափրվելու (čʻem sapʻrvelu) | չես սափրվելու (čʻes sapʻrvelu) | չի սափրվելու (čʻi sapʻrvelu) | չենք սափրվելու (čʻenkʻ sapʻrvelu) | չեք սափրվելու (čʻekʻ sapʻrvelu) | չեն սափրվելու (čʻen sapʻrvelu) | |
| past future | չէի սափրվելու (čʻēi sapʻrvelu) | չէիր սափրվելու (čʻēir sapʻrvelu) | չէր սափրվելու (čʻēr sapʻrvelu) | չէինք սափրվելու (čʻēinkʻ sapʻrvelu) | չէիք սափրվելու (čʻēikʻ sapʻrvelu) | չէին սափրվելու (čʻēin sapʻrvelu) | |
| present perfect | չեմ սափրվել (čʻem sapʻrvel) | չես սափրվել (čʻes sapʻrvel) | չի սափրվել (čʻi sapʻrvel) | չենք սափրվել (čʻenkʻ sapʻrvel) | չեք սափրվել (čʻekʻ sapʻrvel) | չեն սափրվել (čʻen sapʻrvel) | |
| pluperfect | չէի սափրվել (čʻēi sapʻrvel) | չէիր սափրվել (čʻēir sapʻrvel) | չէր սափրվել (čʻēr sapʻrvel) | չէինք սափրվել (čʻēinkʻ sapʻrvel) | չէիք սափրվել (čʻēikʻ sapʻrvel) | չէին սափրվել (čʻēin sapʻrvel) | |
| aorist (past perfective) | չսափրվեցի, չսափրվի* (čʻsapʻrvecʻi, čʻsapʻrvi*) | չսափրվեցիր, չսափրվիր* (čʻsapʻrvecʻir, čʻsapʻrvir*) | չսափրվեց (čʻsapʻrvecʻ) | չսափրվեցինք, չսափրվինք* (čʻsapʻrvecʻinkʻ, čʻsapʻrvinkʻ*) | չսափրվեցիք, չսափրվիք* (čʻsapʻrvecʻikʻ, čʻsapʻrvikʻ*) | չսափրվեցին, չսափրվին* (čʻsapʻrvecʻin, čʻsapʻrvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսափրվեմ (čʻsapʻrvem) | չսափրվես (čʻsapʻrves) | չսափրվի (čʻsapʻrvi) | չսափրվենք (čʻsapʻrvenkʻ) | չսափրվեք (čʻsapʻrvekʻ) | չսափրվեն (čʻsapʻrven) | |
| past | չսափրվեի (čʻsapʻrvei) | չսափրվեիր (čʻsapʻrveir) | չսափրվեր (čʻsapʻrver) | չսափրվեինք (čʻsapʻrveinkʻ) | չսափրվեիք (čʻsapʻrveikʻ) | չսափրվեին (čʻsapʻrvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սափրվի (čʻem sapʻrvi) | չես սափրվի (čʻes sapʻrvi) | չի սափրվի (čʻi sapʻrvi) | չենք սափրվի (čʻenkʻ sapʻrvi) | չեք սափրվի (čʻekʻ sapʻrvi) | չեն սափրվի (čʻen sapʻrvi) | |
| past | չէի սափրվի (čʻēi sapʻrvi) | չէիր սափրվի (čʻēir sapʻrvi) | չէր սափրվի (čʻēr sapʻrvi) | չէինք սափրվի (čʻēinkʻ sapʻrvi) | չէիք սափրվի (čʻēikʻ sapʻrvi) | չէին սափրվի (čʻēin sapʻrvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սափրվիր, մի՛ սափրվի* (mí sapʻrvir, mí sapʻrvi*) | — | — | մի՛ սափրվեք, մի՛ սափրվեցեք** (mí sapʻrvekʻ, mí sapʻrvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սափրվել (sapʻrvel) | |||
| dative | սափրվելու (sapʻrvelu) | |||
| ablative | սափրվելուց (sapʻrvelucʻ) | |||
| instrumental | սափրվելով (sapʻrvelov) | |||
| locative | սափրվելում (sapʻrvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սափրվելը/սափրվելն (sapʻrvelə/sapʻrveln) | |||
| dative | սափրվելուն (sapʻrvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սափրվելս (sapʻrvels) | |||
| dative | սափրվելուս (sapʻrvelus) | |||
| ablative | սափրվելուցս (sapʻrvelucʻs) | |||
| instrumental | սափրվելովս (sapʻrvelovs) | |||
| locative | սափրվելումս (sapʻrvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սափրվելդ (sapʻrveld) | |||
| dative | սափրվելուդ (sapʻrvelud) | |||
| ablative | սափրվելուցդ (sapʻrvelucʻd) | |||
| instrumental | սափրվելովդ (sapʻrvelovd) | |||
| locative | սափրվելումդ (sapʻrvelumd) | |||