քծինք

Armenian

Etymology

From Old Armenian քծինք (kʻcinkʻ); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kʰəˈt͡sinkʰ/, [kʰət͡síŋkʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /kəˈd͡zink/, [kʰəd͡zíŋkʰ]

Noun

քծինք • (kʻcinkʻ)

1. (poetic, archaic) obsequiousness, servility, cringing

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	քծինք (kʻcinkʻ)
dative	քծինքի (kʻcinkʻi)
ablative	քծինքից (kʻcinkʻicʻ)
instrumental	քծինքով (kʻcinkʻov)
locative	քծինքում (kʻcinkʻum)
	definite forms
nominative	քծինքը/քծինքն (kʻcinkʻə/kʻcinkʻn)
dative	քծինքին (kʻcinkʻin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	քծինքս (kʻcinkʻs)
dative	քծինքիս (kʻcinkʻis)
ablative	քծինքիցս (kʻcinkʻicʻs)
instrumental	քծինքովս (kʻcinkʻovs)
locative	քծինքումս (kʻcinkʻums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	քծինքդ (kʻcinkʻd)
dative	քծինքիդ (kʻcinkʻid)
ablative	քծինքիցդ (kʻcinkʻicʻd)
instrumental	քծինքովդ (kʻcinkʻovd)
locative	քծինքումդ (kʻcinkʻumd)

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain.

Noun

քծինք • (kʻcinkʻ) pl

1. caresses, fondling, endearment, coaxing, fawning; wooing, court, courtship, gallantry

   ածել ի քծինս ― acel i kʻcins ― to tame, to domesticate, to familiarize

   գալ ի քծինս ― gal i kʻcins ― to grow tame, to be tamed

   քծինս տալ, ի քծինս հարկանիլ ― kʻcins tal, i kʻcins harkanil ― to flatter, to endear

Derived terms

• քծնաբան (kʻcnaban)
• քծնի (kʻcni)
• քծնիմ (kʻcnim)
• քծնութիւն (kʻcnutʻiwn)
• քծնումն (kʻcnumn)

Descendants

• Armenian: քծինք (kʻcinkʻ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “քծինք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քծինք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “քծին”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press