מאָלן

Yiddish

Etymology 1

Noun

מאָלן • (moln)

1. plural of מאָל (mol)

Etymology 2

From Middle High German mālen, from Old High German mālēn, from Proto-Germanic *mēlijaną. Compare German malen.

Verb

מאָלן • (moln) (past participle געמאָלט (gemolt))

1. to paint, portray

Conjugation

Conjugation of מאָלן

infinitive	מאָלן moln
present participle	מאָלנדיק molndik
past participle	געמאָלט gemolt
auxiliary	האָבן hobn
present	איך מאָל ikh mol	מיר מאָלן mir moln
	דו מאָלסט du molst	איר מאָלט ir molt
	ער מאָלט er molt	זיי מאָלן zey moln
imperative	מאָל (דו) mol (du)	מאָלט (איר) molt (ir)
Composed forms past איך האָב געמאָלט ikh hob gemolt מיר האָבן געמאָלט mir hobn gemolt דו האָסט געמאָלט du host gemolt איר האָט געמאָלט ir hot gemolt ער האָט געמאָלט er hot gemolt זיי האָבן געמאָלט zey hobn gemolt pluperfect איך האָב געהאַט געמאָלט ikh hob gehat gemolt מיר האָבן געהאַט געמאָלט mir hobn gehat gemolt דו האָסט געהאַט געמאָלט du host gehat gemolt איר האָט געהאַט געמאָלט ir hot gehat gemolt ער האָט געהאַט געמאָלט er hot gehat gemolt זיי האָבן געהאַט געמאָלט zey hobn gehat gemolt future איך וועל מאָלן ikh vel moln מיר וועלן מאָלן mir veln moln דו וועסט מאָלן du vest moln איר וועט מאָלן ir vet moln ער וועט מאָלן er vet moln זיי וועלן מאָלן zey veln moln future perfect איך וועל האָבן געמאָלט ikh vel hobn gemolt מיר וועלן האָבן געמאָלט mir veln hobn gemolt דו וועסט האָבן געמאָלט du vest hobn gemolt איר וועט האָבן געמאָלט ir vet hobn gemolt ער וועט האָבן געמאָלט er vet hobn gemolt זיי וועלן האָבן געמאָלט zey veln hobn gemolt

Derived terms

• געמאָלעכץ (gemolekhts)
• מאָלעכץ (molekhts)

Etymology 3

From Middle High German malen, maln, from Old High German malan, from Proto-West Germanic *malan, from Proto-Germanic *malaną (“to grind”). Compare German mahlen.

Verb

מאָלן • (moln) (past participle געמאָלן (gemoln))

1. to grind

Conjugation

Conjugation of מאָלן

infinitive	מאָלן moln
present participle	מאָלנדיק molndik
past participle	געמאָלן gemoln
auxiliary	האָבן hobn
present	איך מאָל ikh mol	מיר מאָלן mir moln
	דו מאָלסט du molst	איר מאָלט ir molt
	ער מאָלט er molt	זיי מאָלן zey moln
imperative	מאָל (דו) mol (du)	מאָלט (איר) molt (ir)
Composed forms past איך האָב געמאָלן ikh hob gemoln מיר האָבן געמאָלן mir hobn gemoln דו האָסט געמאָלן du host gemoln איר האָט געמאָלן ir hot gemoln ער האָט געמאָלן er hot gemoln זיי האָבן געמאָלן zey hobn gemoln pluperfect איך האָב געהאַט געמאָלן ikh hob gehat gemoln מיר האָבן געהאַט געמאָלן mir hobn gehat gemoln דו האָסט געהאַט געמאָלן du host gehat gemoln איר האָט געהאַט געמאָלן ir hot gehat gemoln ער האָט געהאַט געמאָלן er hot gehat gemoln זיי האָבן געהאַט געמאָלן zey hobn gehat gemoln future איך וועל מאָלן ikh vel moln מיר וועלן מאָלן mir veln moln דו וועסט מאָלן du vest moln איר וועט מאָלן ir vet moln ער וועט מאָלן er vet moln זיי וועלן מאָלן zey veln moln future perfect איך וועל האָבן געמאָלן ikh vel hobn gemoln מיר וועלן האָבן געמאָלן mir veln hobn gemoln דו וועסט האָבן געמאָלן du vest hobn gemoln איר וועט האָבן געמאָלן ir vet hobn gemoln ער וועט האָבן געמאָלן er vet hobn gemoln זיי וועלן האָבן געמאָלן zey veln hobn gemoln

Derived terms

• איבערמאָלן (ibermoln)
• מאָלעכץ (molekhts)